Sta znaci na Srpskom CERTAIN IDEAS - prevod na Српском

• одређене идеје
• određene ideje
• izvesne ideje

Примери коришћења Certain ideas на Енглеском и њихови преводи на Српски

To believe certain ideas.
Da zamislimo određene ideje.

It has certain ideas at the heart of it, which we call'sacred' or'holy.'.
U njenom središtu su određene ideje, koje nazivamo svetima.

He was searching for a possibility to strengthen certain ideas that were in the air at that time and later prevailed.
Tražio je mogućnost da ojača izvesne ideje koje su tada bile u vazduhu a kasnije prevladale.

I had certain ideas, like doing running on certain days to prepare myself.
Имао сам одређене идеје, као што сам радио на одређеним данима да се припремим.

This can be seen as narrow minded thinking, which is defined as a way in which one is not able to see or accept certain ideas in a particular context.
Ово се може посматрати као уско размишљање, које се дефинише као начин на који појединац није у стању да види или прихвати одређене идеје у одређеном контексту.

The researcher prepares in advance certain ideas, problems, topics that the categories of analysis represent.
Истраживач унапред припрема одређене идеје, проблеме, теме које категорије анализе представљају.

The underlying themes in Star Wars come from mythology, and if you look through the history of world mythology, you see that there are certain ideas and concepts that keep recurring.
Osnovne teme u„ Ratovima zvezda“ potiču iz mitologije i, ukoliko pažljivo proučite istoriju svetske mitologije, uvidećete određene ideje i zamisli koje se uvek iznova ponavljaju.

We have certain ideas that are formulated in a specific plan that we shared with other participants in this process.
Ми имамо одређене идеје у виду конкретног плана које смо саопштили учесницима овог процеса.

In other words, a person can start on the path of self-development and still harbor certain ideas which are not in accord with truth, whether it concerns this subject or any other.
Drugim rečima, osoba može krenuti na put samo-razvoja i još uvek gajiti izvesne ideje koje nisu u skladu sa istinom, bilo da se to tiče ove teme, ili bilo koje druge.

When I had certain ideas but was unsure how to create what was in my head they helped make them concrete and functional.
Kada sam imala određene ideje, ali nisam znala kako stvoriti ono što je u mojoj glavi, Vlada mi je pomogao da ih učinimo konkretnim i funkcionalnim.

The UN mediator said that he is positively inclined towards Greece's positions, according to the ANA-MPA news agency, adding that he has already presented both sides with certain ideas but will not discuss them in public.
Изасланик УН изразио је позитивно мишљење о ставовима Грчке, наводи агенција АНА-МПА, додавши да је он већ обема странама изнео одређене идеје, али да их неће износити у јавности.

It has certain ideas at the heart of it, which we call'sacred' or'holy.' What it means is: here is an idea or a notion that you're not allowed to say anything bad about.
U njenom središtu su određene ideje, koje nazivamo svetima. A to ustvari znači da o takvoj ideja ili tvrdnja ne smeš da kažeš ni jednu lošu stvar.

On the other hand, if the market is constrained, for example by some groups being excluded, then certain ideas cannot be tested and examined and successful ideas may not be the best ideas..
С друге стране, ако је ограничен тржиште, на пример, од стране неких група се искључује, а затим неке идеје не може да се тестира и испитати и успешне идеје не могу бити најбоље идеје..

I am struck by the fact that certain ideas in teaching mathematics that take a student away from the banal manipulation of natural numbers have the effect of freshening his eye to the possibility of discovery.
Ја сам запањен чињеницом да неке идеје у настави математике који узимају студента даље од баналног манипулације природних бројева имају ефекат освећење своје око на могућност откривања.

John Locke wrote that the use of words"is to be sensible marks of ideas", though they are chosen"not by any natural connexion that there is between particular articulate sounds and certain ideas, for then there would be but one language amongst all men;
Џон Лок је писао да се употреба речи треба састојати од разумне оцене идеја, мада се оне бирају„ не по било каквој природној вези који може да постоји између одређених артикулираних звука и одређене идеје, јер би онда постојао један језик између свих људи;

Each political ideology contains certain ideas on what it considers the best form of government(e.g., democracy, demagogy, theocracy, caliphate etc.), and the best economic system(e.g. capitalism, socialism, etc.).
Свака идеологија обично садржи одређене идеје о томе шта би требало да буде најбољи облик владавине( нпр. демократија, теократија итд.), односно најбољи економски систем( нпр. капитализам, социјализам итд.).

John Locke wrote that the use of words"is to be sensible marks of ideas", though they are chosen"not by any natural connexion that there is between particular articulate sounds and certain ideas, for then there would be but one language amongst all men; but by a voluntary imposition, whereby such a word is made arbitrarily the mark of such an idea".
Џон Лок је писао да се употреба речи треба састојати од разумне оцене идеја, мада се оне бирају„ не по било каквој природној вези који може да постоји између одређених артикулираних звука и одређене идеје, јер би онда постојао један језик између свих људи; већ добровољним наметањем, при чему се таква реч произвољно учини ознаком такве идеје”.

The density of urine gives a certain idea of the amount of substances dissolved in it.
Густина урина даје одређену идеју о количини растворених супстанци.

A Certain Idea of Justice.
Одређена идеја правде.

General de Gaulle famously had a“certain idea of France”.
Šarl de Gol imao je„ određenu ideju o Francuskoj“.

Charles de Gaules said that he always had« a certain idea of France».
Šarl de Gol imao je„ određenu ideju o Francuskoj“.

All my life I have had a certain idea of France.".
Celog života imao sam određenu ideju o Francuskoj.

All my life, I have a certain idea of France.
Целог живота имао сам одређену идеју о Француској.

In the previous articles we had shaped a certain idea about the cosmos, the Aliens, the Creators' role in the Universe and so on.
У претходним чланцима смо обликовали одређену идеју о космосу, ванземаљцима, Креаторовој улози у Универзуму и тако даље.

The English concept of message is synonymous in the Russian version of the message containing a certain idea.
Енглески концепт поруке је синоним у руској верзији поруке која садржи одређену идеју.

According to de Gaulle, the head of state should represent"the spirit of the nation" to the nation itself and to the world:"une certaine idée de la France"(a certain idea of France).
Према де Голу, вођа државе треба представљати„ дух народа” самој нацији и свету:„ одређена идеја о Француској”( француски: une certaine idée de la France).

Every race, no matter how transitory it may be contemplated from the viewpoint of History, expresses a certain idea, a certain plane of existence by its life, and its idea is bound to be attractive to some individuals outside it.
Свака раса, без обзира како прелазно може бити посматрана са тачке гледишта Историје, изражава одређену идеју, одређену раван постојања свог живота, и њена идеја може бити привлачна за неке појединце изван ње.

But does Ursula von der Leyen, the next president of the European Commission, have a certain idea of Europe, in the way Jacques Delors did when he held the European Union's top job?
Ali da li Ursula fon der Lajen, naredna predsednica Evropske komisije, ima određenu ideju o Evropi, kao što ju je imao Žak Delor kada je bio na najvišoj funkciji Evropske unije?

Dick Marty's book“A Certain Idea of Justice” was presented to the media, parliamentarians, representatives of foreign missions in Strasbourg, judges of the European Court of Human Rights and the other guests of the January session.
Kњига Дика Мартија„ Одређена идеја правде“ представљена је медијима, посланицима, представницима страних мисија у Стразбуру, судијама Европског суда за људска права и другим гостима јануарског заседања.