Примери коришћења Certified copy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A certified copy of the degree already obtained.
If your spouse has an attorney,you may notify him/her by sending a certified copy via the mail to the attorney.
Ако ваш супружник има адвоката,можете га обавестити тако што ћете послати оверену копију путем поште адвокату.A certified copy of degree certificates you have already obtained.
Оверена копија од степена већ добила.Ruling must be expressed in written form and its certified copy must be served within three days from the day of its publishing.
Resenje se mora pismeno izraditi i njegov overeni prepis dostaviti strankama u roku od tri dana od dana objavljivanja.A certified copy is the original one the court gives you, usually embossed or marked with an official seal.
Оверена копија је оригинал који вам суд даје, обично рељефни или означени службеним печатом.The prescribed documentation submitted in compliance with this Decision shall be presented in the original or certified copy.
Прописана документација која се доставља The certified copy of the ruling shall be delivered to each party within three days of the pronouncement of the ruling.
Overeni prepis presude dostavlja se strankama u roku od tri dana od dana donošenja presude.Evidence with the application of paragraph 3 of this Article shall be submitted in original or certified copy or a certified transcription.
Докази уз пријаву из става 3. овог члана подносе се у оригиналу или овереној копији, односно A certified copy of the diploma for the previously acquired foreign diploma, along with the transcript of grades or diploma supplements.
Оверена фотокопија дипломе за претходно стечену инострану диплому са транскриптом оцена или додатком дипломе.(a) a report or declaration of destruction drawn up by the authorities under whose supervision the goods were destroyed, or a certified copy thereof;
Извештај или декларацију о уништењу које су саставили органи под чијим је надзором роба уништена или њихова оверена копија;Documentation prescribed hereunder shall be submitted in the original or certified copy and not later than six months from their issuance.
Прописана документација која се доставља Title of ownership or contract for the purchase/ sale of Cyprus real estate worth at least€ 300,000(original or certified copy).
Наслов власништва или уговора о продаји саграђене имовине на Кипру минималне тржишне вредности 300. 000 €( без ПДВ)( оригинал или оверена копија).You will have to provide a certified copy of the earlier application by the Patent Office(or its equivalent) in the country where the earlier application was submitted.
Мораћете да обезбеди оверену копију раније пријаве од стране Завода за патенте( или његов еквивалент) у земљи у којој је поднета ранија пријава.Scan reading of a biometric ID card of domestic citizens does not have to be certified, while foreign citizens submit a certified copy of the passport.
Очитани извод биометријске личне карте домаћих држављана не мора бити If the Bidder fails to deliver the original or certified copy of requested evidence in the appropriate period, which cannot be shorter than five days, the Purchaser shall refuse its bid as unacceptable.
Ако понуђач у остављеном, примереном року који не може бити краћи од пет дана, не достави на увид оригинал или оверену копију тражених доказа, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.If you have completed a degree outside the UK and you do not come from a‘majority English speaking country',please provide a certified copy of one of the approved English Language Tests.
Ако сте завршили диплому ван Велике Британије и не долазите из земље са већином енглеског говора,молимо вас да приложите оверену копију једног од одобрених тестова на енглеском језику.If the bidder fails to submit the original or certified copy of the requested proofs within the adequate time limit, which can be no shorter than 5 days, the Contracting authority shall dismiss its bid as unacceptable.
Ако понуђач у остављеном, примереном року који не може бити краћи од пет дана, не достави на увид оригинал или оверену копију тражених доказа, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.If the court has by applying provisions on determining a single penalty for concurrent criminal offences pronounced a penalty also taking into consideration judgments issued by other courts,it will deliver a certified copy of its judgment to those courts.
Ако је суд, применом одредаба о одмеравању јединствене казне за кривична дела у стицају, изрекао казну узимајући у обзир и пресуде које су донели и други судови,доставиће оверени препис пресуде тим судовима.The documentation referred to in paragraph 3 of this Section shall be submitted in the original or certified copy, and, if issued in a foreign language, a translation of the document should be submitted together with the copy, certified by a sworn court interpreter.
Документација из става 3. ове тачке доставља се у оригиналу или овереној копији, а ако је на страном језику- уз A certified copy of the judgment, or ruling, is also delivered to the person referred to in Article 539 paragraph 1 of this Code, as well as the representative of a legal person, if the court has imposed the confiscation of proceeds from crime from that person, or legal person.
Оверени препис пресуде, односно решења доставља се и лицу из члана 539. став 1. овог законика, као и представнику правног лица, ако је суд изрекао одузимање имовинске користи од тог лица, односно правног лица.The documentation submitted with the application for a permanent residence shall be submitted in the original copy or a certified copy, and documents in a foreign language shall be submitted with a translation into one of the official languages in Bosnia and Herzegovina.
Документација која се прилаже уз захтјев за одобрење сталног боравка доставља се у оригинал примјерку или прописно овјереној копији, а документи који су на страном језику достављају се са преводом на једном од језика у службеној употреби у БиХ.Original or a certified copy of the excerpt from the Registry of Business Entities, submitted by the Investor seated in the Republic of Serbia, i.e. an excerpt from the appropriate registry of the state where the foreign Investor is seated, not older than three months, certified by the competent authority, as well as the certified translation of the excerpt into Serbian;
Оригинал или оверена фотокопија извода из Регистра привредних субјеката који подноси инвеститор са седиштем у Републици Србији, односно извод из одговарајућег регистра државе у којој страни инвеститор има седиште, не старије од три месеца које је All documents must be originals or certified copies.
( Документи треба да буду оригинали или овјерене копије).(all documents must be either originals or certified copies).
( Документи треба да буду оригинали или овјерене копије).All documents submitted to the NBS must be original or certified copies(the authenticity of the copy must be certified by the competent body in the country of origin).
Документација која се доставља НБС мора бити The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe and to the other High Contracting Parties to the Convention.
Генерални секретар Савета Европе доставиће оверене копије свакој држави чланици Савета Европе и другим Високим странама уговорницама Конвенције.Los Angeles County offers certified copies for $6 for the first page and $3 for extra pages.
Округ Лос Ангелес нуди оверене копије за 6$ за прву страницу и$ 3 за додатне странице.In addition to this, an offer letter usually asks the candidate to submit the necessary documents and certified copies.
Поред тога, писмо понуде обично тражи од кандидата да достави неопходне документе и оверене копије.If the bidder fails to submit for inspection the originals or certified copies of the requested evidence within the set, appropriate deadline(which cannot be less than five days) the contracting authority shall reject the bid as unacceptable.
Ако понуђач у остављеном, примереном року, који не може бити краћи од пет дана, не достави на увид оригинал или оверену копију тражених доказа, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.Where bidder fails to present original or certified copies of requested evidence within the given adequate deadline, which may not be less than five days, contracting authority shall refuse its bid as inacceptable.
Ако понуђач у остављеном, примереном року који не може бити краћи од пет дана, не достави на увид оригинал или оверену копију тражених доказа, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.
