Sta znaci na Engleskom ОВЕРЕНА КОПИЈА - prevod na Енглеском

• certified copy

Примери коришћења Оверена копија на Српском и њихови преводи на Енглески

Оверена копија од степена већ добила.
A certified copy of the degree already obtained.

Извештај или декларацију о уништењу које су саставили органи под чијим је надзором роба уништена или њихова оверена копија;
(a) a report or declaration of destruction drawn up by the authorities under whose supervision the goods were destroyed, or a certified copy thereof;

Оверена копија дипломе или уверења о дипломирању**.
Certified copy of graduate degree or diploma**.

Наслов власништва или уговора о продаји саграђене имовине на Кипру минималне тржишне вредности 300. 000 €( без ПДВ)( оригинал или оверена копија).
Title of ownership or contract for the purchase/ sale of Cyprus real estate worth at least€ 300,000(original or certified copy).

Оверена копија од степена већ добила.
A certified copy of degree certificates you have already obtained.

Наслов власништва или уговора о продаји саграђене имовине на Кипру минималне тржишне вредности 300. 000 €( без ПДВ)( оригинал или оверена копија).
Title of ownership or contract of sale of a built property in Cyprus of a minimum market value of €300.000(original or true copy).

Оверена копија: радне књижице или другог доказа о радном искуству;
Certified copies of the employment booklet or other evidence of work experience;

Очитани извод биометријске личне карте домаћих држављана не мора бити оверен, оверена копија пасоша доставља се за стране држављане.
Scan reading of a biometric ID card of domestic citizens does not have to be certified, while foreign citizens submit a certified copy of the passport.

Оверена копија дипломе или уверења о стеченој стручној спреми;
A certified copy of the diploma or certificate of the acquired professional training;

Наслов власништва или уговора о продаји саграђене имовине на Кипру минималне тржишне вредности 300. 000 €( без ПДВ)( оригинал или оверена копија).
Title of ownership or contract of sale of a built property in Cyprus of a minimum market value of €300.000(not including VAT)(original or true copy).

Оверена копија је оригинал који вам суд даје, обично рељефни или означени службеним печатом.
A certified copy is the original one the court gives you, usually embossed or marked with an official seal.

Уколико Подносилац пријаве за активности 5, 6 и 7 подноси у име Конзорцијума, осим горе набројане документације, потребно је да достави и Уговор о конзорцијуму који регулише њихова међусобна права и обавезе( оригинал или оверена копија од стране надлежног органа овере).
If the Applicant submits on behalf of the Consortium other than the above listed documents for the activities 5, 6 and 7, it is necessary to deliver also the Consortium contract that governs their mutual rights and obligations(original or a copy certified by the competent certification authority).

Оверена копија дипломе из претходно завршеног програма, са званичним документом који садржи оцјене примљене на испите и диплому и просечном оцјеном.
Certified copy of the degree from the previously completed programme, with an official document containing marks received on exams and the graduate thesis and an average mark.

КСНУМКС Оригинална или уредно оверена копија поменутих потврда мора се поднети на захтев здравственог тела, како на верификацију, тако и на потврђивање њене ефективности за употребу у било којој функцији или регистрацији која је захтева у оквиру аутономне заједнице.
The original or duly certified copy of said certificates must be submitted at the request of the health authority, both for its verification and to validate the effectiveness of the same for its use in any functionality or registration that requires it within the Autonomous Community.

Оригинали или оверена копија Осимског уговора и Осимског споразума из 1975. године и сви пратећи споразуми, архиве и припремни радови који се односе на њихове преговоре и примену, ставиће се Хрватској и Словенији на располагање с циљем да им се омогући, уз пуно поседовање сврсисходног материјала, да преговарају с Италијом о последицама ових уговора на њихове Државе.
The original text or certified copies of the Treaty of Osimo and the Osimo Agreement of 1975, and any related agreements, archives and travaux préparatoires concerning their negotiation and implementation, shall be made available forthwith to Croatia and Slovenia in order to enable them, in full possession of the relevant material, to negotiate with Italy over the consequences of those treaties for their respective States.

Unutra je overena kopija patenta za prototip mopa koji je izumeo Manuel Halon 1964.
Inside is the certified copy of the patent for the prototype of the mop invented by Manuel Jalón in 1964.

Overena kopija'… za koju je upravo primio nagradu za najbolji strani esej protekle godine.
Certified Copy", that was awarded best foreign essay of the year.

Mora uspešno položiti stručnu obuku za dresuru pasa i mora imati uverenje koje to dokazuje( Overena kopija).
Must successfully complete the specialized training for dog handler and posses a certificate that proves this(Copy).

Uz zahtev se podnosi overena kopija polise osiguranja izdate od strane društva za osiguranje kod koga je podnosilac zahteva osiguran u periodu od 16. novembra prethodne do 15. novembra tekuće godine, kao i potvrda o izvršenom plaćanju ukupne premije osiguranja.
The request is to be accompanied by a certified copy of the insurance policy issued by the insurance company where the applicant is insured in the period from November 16 to November 15 of the current year, as well as a certificate of payment of the total insurance premium.

Svaka pisana korespondencija između Klijenta i Banke izvršena lično u poslovnim prostorijama Banke, smatraće se primljenom od strane Banke tek nakon što je Klijentova kopija dokumenta overena pečatom Banke o prispeću, ili nakon što je izdata pisana potvrda o prijemu od strane ekspoziture.
Any written correspondence between the Client and the Bank made in person at the premises of the Bank shall be considered received by the Bank only after the Client's copy of the document has been certified by the Bank's receipt stamp, or after a written confirmation of receipt has been issued by the branch.