Примери коришћења Cesid на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
CeSID- Center for Free Elections.
The Centre for Free Elections and Democracy CeSID.
Центар за слободне и демократију ЦеСИД.CeSID spokesman Marko Blagojevic noted no irregularities.
The Centre for Free Elections and Democracy( CeSID).
Центра за слободне и демократију( ЦеСИД).During the last several elections, CeSID was the first to announce the winners.
Na poslednjih nekoliko izbora, CESID je prvi saopštavao ko su pobednici.The Center for Free Elections and Democracy( CeSID).
Centar za slobodne izbore i demokratiju( Cesid).CeSID observed polling day on a random, representative sample of 300 polling stations.
CeSID je pratio izborni dan na slučajnom i reprezentativnom uzorku od 300 biračkih mesta.Nedovic also said that?the regime's verbal assaults against the CeSID are fully ungrounded.?
Nedovic je takodje rekla da?verbalni napadi rezima na CeSID nemaju nikakvog osnova?Zoran Lucic noted that CeSID data were almost identical to those of the Republic Electoral Commission.
Zoran Lucic se osvrnuo na podatke CESID-a koji su gotovo identicni podacima RIK-a.The Republic Electoral Commission(RIK),the Center for Free Elections and Democracy(CeSID) and headquarters of political parties.
Republička izborna komisija( RIK),Centar za slobodne izbore i demokratiju( CESID) i centrale stranaka.CRTA and CeSID are members of the European Network of Election Monitoring Organizations(ENEMO).
Crta” i CeSID su članice Evropske mreže organizacija koje se bave posmatranjem izbora( ENEMO).Incumbent Prime Minister Vojislav Kostunica'sDemocratic Party of Serbia(DPS) won the largest number of votes in the province, CeSID said.
Demokratska stranka Srbije sadašnjeg premijera Vojislava Koštunice( DSS)osvojila Report The CeSID monitored the media conduct in this cycle of the election campaign for the Serbian presidency as well.
Izveštaj CeSID je pratio ponasanje medija i u ovom ciklusu predizborne kampanje za predsednicke izbore u Srbiji.This survey, conducted by the Centre for Free Elections and Democracy(CeSID), will determine the level of trust and satisfaction of citizens with the….
Ово истраживање, које спроводи Центар за слободне изборе и демократију( ЦеСИД), утврдиће степен поверења и задовољства грађана у односу на рад локалних самоуправа.CRTA, CeSID and YUCOM have extensive experience in monitoring of the election process and work of election administration.
Treba i dodati da CRTA, CeSID i YUCOM imaju višegodišnje iskustvo u praćenju izbora i rada izborne administracije.Also, the law did not include domestic observers. The CeSID will, therefore, propose an amendment so as to be able to observe future elections.
Takodje, u zakonu nisu predvidjeni domaci posmatraci, ali ce CeSID podneti amandman da bi mogao da prati izbore.CeSid will come out with the final results and its assessment about the course of the elections once the elections are over.
Konacne rezultate i svoju ocenu o tome da li su izbori protekli u redu, CeSid ce moci da saopsti tek kada izbori budu konacni.Based on this Agreement, Cultural center DamaD, Urban In, Sandzak Committee for Protection of Human Rights andFreedoms, as well as CeSID and Open Society Foundation, have monitored the electoral process: campaigns, media coverage, the election day etc, to contribute to its' transparent and democratic flow.
Polazeći od potpisanog Sporazuma, Kulturni centar DamaD, Urban In,Sandžački odbor za ljudska prava, kao i CeSID i Fondacija za otvoreno društvo, pratili su izborni proces: kampanje, medijsko izveštavanje, izborni dan itd, u nameri da doprinesu njegovom transparentnom i demokratskom odvijanju.CeSID has created a representative sample that reflects the Serbian electorate, on the basis of which it is possible to establish the voting results.
CESID je napravio reprezentativni uzorak koji odslikava biračko telo Srbije, na osnovu kog mogu pouzdano da saopšte kako se glasalo.In the course of the Election Day, the CeSID will be publicizing all election related information at press conferences in the Media Center.
Tokom izbornog dana, CeSID ce obavestavati javnost o svim desavanjima u toku izbornog postupka, na konferencijama u Medija Centru.CeSID brought this problem up two years ago, but not one of political actors found it appropriate to initiate amendments to the disputable laws in the parliament.
CESID je na ovo upozoravao jos pre dve godine, ali niko od politickih aktera nije nasao za shodno da pokrene skupstinsku inicijativu za izmenu spornih zakona.Blagojevic said that what concerns CeSID was not the voting procedure, but the fact that the authorities had not changed the one-round majority election system.
Blagojevic je rekao da CeSID nije zabrinut zbog postupka glasanja, vec zbog toga sto vlasti nisu promenile jednokruzni vecinski izborni sistem.CeSID representative Marko Blagojevic criticized the legal framework for the elections and judged that it would be inadmissible to apply it to the coming parliamentary elections.
Predstavnik CeSID-a Marko Blagojevic kritikovao je zakonodavni okvir za izbore i ocenio da bi bilo nedopustvo da bude primenjen i za buduce parlamentarne izbore.She added that it was for the first time that the CeSID had been registered as an authorized monitor, which was an additional momentum for people being so much interested in the issue.
Ona je dodala da je CeSID po prvi put registrovan kao ovlasceni posmatrac, pa je i to dodatni moment za ovoliko interesovanje gradjana.The CeSID representatives said the past election was the most democratic one to date, in spite of the fact that many solutions contained in the election law were unclear.
Predstavnici CESID-a su ocenili da su protekli izbori bili najdemokratskiji do sada, ali jos uvek ima dosta nedorecenosti koje proisticu iz izbornog zakona.This survey, conducted by the Centre for Free Elections and Democracy(CeSID), will determine the level of trust and satisfaction of citizens with the work of the local self-governments(LSG) and provide a broader overview of the situation based on the representative sample.
Ово истраживање, које спроводи Центар за слободне изборе и демократију( ЦеСИД), утврдиће степен поверења и задовољства грађана у односу на рад локалних самоуправа, али и дати шири преглед стања у односу на репрезентативни узорак.CeSid spokesman Marko Blagojevic said that over a period of six days, state television's main informative program, Dnevnik 2, failed to broadcast a single report concerning Montenegro.
Portparol CeSID-a Marko Blagojević naveo je podatak da u udarnoj informativnoj emisiji državne televizije Dnevniku 2 tokom šest dana nije objavljena nijedna informacija iz Crne Gore.Marko Blagojevic, member of the Managing Board and spokesman for the CeSID, on the campaign titled"A Good Municipality to… THROUGH CONVENTION TO EARLY ELECTIONSThursday, 20/6/2002Press conference of the Serbian Renewal Movement, People's Democratic Party, Social Democracy, Farmers' Trade Unions and People's Movement"Otpor".
Marko Blagojevic, clan Upravnog odbora i portparol CeSID-a, o kampanji" Za dobru opstinu na opste zadovoljstvo" i projektu… SABOROM DO VANREDNIH IZBORAČetvrtak, 20/ 6/ 2002Konferencija za novinare Srpskog pokreta obnove, Narodne demokratske stranke, Socijaldemokratije, Sindikata zemljoradnika i Narodnog pokreta" Otpor".CeSid representatives pointed out that no irregularities had been noted in the work of the municipal electoral commissions, except in Aleksinac, due to the lack of understanding of the electoral procedure.
Predstavnici CeSid-a su naglasili da do sada nije bilo nikakvih nepravilnosti u opstinskim izbornim komisijama, osim u Aleksincu zbog nerazumevanja izborne procedure.Spokesman and member of CeSID Managing Board Marko Blagojevic commended the election rules of the OSCE, the main organizer of the Kosovo elections.
Portparol i clan Upravnog odbora CeSID-a Marko Blagojevic pohvalio je izborna pravila OEBS-a, glavnog organizatora kosovskih izbora.
