Sta znaci na Engleskom CESID - prevod na Енглеском

• cesid

Примери коришћења Cesid на Српском и њихови преводи на Енглески

CeSID- Centar za slobodne izbore.
CeSID- Center for Free Elections.

Centar za slobodne izbore i demokratiju( Cesid).
The Center for Free Elections and Democracy( CeSID).

Portparol CeSID-a Marko Blagojević rekao je da nisu zabeležene neregularnosti.
CeSID spokesman Marko Blagojevic noted no irregularities.

Nedovic je takodje rekla da? verbalni napadi rezima na CeSID nemaju nikakvog osnova?
Nedovic also said that? the regime's verbal assaults against the CeSID are fully ungrounded.?

CeSID je pratio izborni dan na slučajnom i reprezentativnom uzorku od 300 biračkih mesta.
CeSID observed polling day on a random, representative sample of 300 polling stations.

Na poslednjih nekoliko izbora, CESID je prvi saopštavao ko su pobednici.
During the last several elections, CeSID was the first to announce the winners.

Crta” i CeSID su članice Evropske mreže organizacija koje se bave posmatranjem izbora( ENEMO).
CRTA and CeSID are members of the European Network of Election Monitoring Organizations(ENEMO).

Konacne rezultate i svoju ocenu o tome da li su izbori protekli u redu, CeSid ce moci da saopsti tek kada izbori budu konacni.
CeSid will come out with the final results and its assessment about the course of the elections once the elections are over.

Izveštaj CeSID je pratio ponasanje medija i u ovom ciklusu predizborne kampanje za predsednicke izbore u Srbiji.
Report The CeSID monitored the media conduct in this cycle of the election campaign for the Serbian presidency as well.

Takodje, u zakonu nisu predvidjeni domaci posmatraci, ali ce CeSID podneti amandman da bi mogao da prati izbore.
Also, the law did not include domestic observers. The CeSID will, therefore, propose an amendment so as to be able to observe future elections.

Treba i dodati da CRTA, CeSID i YUCOM imaju višegodišnje iskustvo u praćenju izbora i rada izborne administracije.
CRTA, CeSID and YUCOM have extensive experience in monitoring of the election process and work of election administration.

Istraživanje se realizuje u okviru projekta„ Podrška demokratizaciji u Preševu, Bujanovcu i Medveđi“ koji sprovodi Centar za slobodne izbore i demokratiju- CeSID sa partnerskim organizacijama. Izvor: Centar za ravnomerni regionalni razvoj i Koordinaciono telo.
The research is conducted as part of the project"Support to Democratization in Presevo, Bujanovac and Medvedja", which is implemented by the Centre for Free Elections and Democracy- CeSID with partner organizations. Source: Center for Balanced Regional Development and Coordination Body.

Tokom izbornog dana, CeSID ce obavestavati javnost o svim desavanjima u toku izbornog postupka, na konferencijama u Medija Centru.
In the course of the Election Day, the CeSID will be publicizing all election related information at press conferences in the Media Center.

Praticemo izbore u onim opstinama u kojima to bezbednosni uslovi dopustaju", rekao je Blagojevic i najavio da ce CeSID izbore pratiti i u 110 birackih centara u centralnoj Srbiji Crnoj Gori, gde ce glasati raseljena lica sa Kosova.
We are going to monitor elections in all municipalities where security conditions allow us to," said Blagojevic and announced that the CeSID would also observe elections at 110 polling stations in Central Serbia and Montenegro where internally displaced persons from Kosovo would cast ballots.

CESID je napravio reprezentativni uzorak koji odslikava biračko telo Srbije, na osnovu kog mogu pouzdano da saopšte kako se glasalo.
CeSID has created a representative sample that reflects the Serbian electorate, on the basis of which it is possible to establish the voting results.

O izborima na Kosovu govorili Milena Jaksic, koordinator CeSID-a za Kosovo i Metohiju, i Marko Blagojevic, portparol i clan Upravnog odbora CeSID-a.
Milena Jaksic, CeSID coordinator for Kosovo and Metohija, and Marko Blagojevic, spokesman and member of the CeSID Management Board, on the elections in Kosovo.

Predstavnici CESID-a su ocenili da su protekli izbori bili najdemokratskiji do sada, ali jos uvek ima dosta nedorecenosti koje proisticu iz izbornog zakona.
The CeSID representatives said the past election was the most democratic one to date, in spite of the fact that many solutions contained in the election law were unclear.

Zastarelo petak, 16 januar 2009 10: 26 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić danas je sa prof. Vladimirom Goatijem i prof. Zoranom Lučićem, predsednicima Upravnih odbora nevladinih organizacija Transparentnost- Srbija i Cesid, potpisao protokole o saradnji.
Expired Sunday, 18 January 2009 19:12 Today the Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Sabic signed protocols on cooperation with Prof. Vladimir Goati and Prof. Zoran Lucic, chairmen of the board of the nongovernmental organizations Transparentnost- Srbija and CESID.

Portparol i clan Upravnog odbora CeSID-a Marko Blagojevic pohvalio je izborna pravila OEBS-a, glavnog organizatora kosovskih izbora.
Spokesman and member of CeSID Managing Board Marko Blagojevic commended the election rules of the OSCE, the main organizer of the Kosovo elections.

FONDACIJA ZA OTVORENO DRUŠTVO• OPEN SOCIETY FOUNDATION POZIV NA KONFERENCIJU ZA MEDIJE Fondacija za otvoreno društvo, Sandžački regionalni forum, Kulturni centar DamaD, Urban In, Sandžački odbor za ljudska prava i CeSID, pozivaju Vas na konferenciju za medije u petak, 07. novembar 2014. u 10: 30 u Medija centru, Beograd, Terazije 3, II sprat.
FONDACIJA ZA OTVORENO DRUŠTVO• OPEN SOCIETY FOUNDATION INVITATION TO MEDIA CONFERENCE Open Society Foundation, Sandzak Regional Forum, Cultural center DamaD, Urban In, Sandzak Committee for Protection of Human Rights and Freedoms, and CeSID, are inviting you to media conference on Friday, November 7th at 10:30 at Media Center Belgrade, Terazije 3, 2nd floor.

Blagojevic je rekao da CeSID nije zabrinut zbog postupka glasanja, vec zbog toga sto vlasti nisu promenile jednokruzni vecinski izborni sistem.
Blagojevic said that what concerns CeSID was not the voting procedure, but the fact that the authorities had not changed the one-round majority election system.

Polazeći od potpisanog Sporazuma, Kulturni centar DamaD, Urban In, Sandžački odbor za ljudska prava, kao i CeSID i Fondacija za otvoreno društvo, pratili su izborni proces: kampanje, medijsko izveštavanje, izborni dan itd, u nameri da doprinesu njegovom transparentnom i demokratskom odvijanju.
Based on this Agreement, Cultural center DamaD, Urban In, Sandzak Committee for Protection of Human Rights and Freedoms, as well as CeSID and Open Society Foundation, have monitored the electoral process: campaigns, media coverage, the election day etc, to contribute to its' transparent and democratic flow.

CeSID je posmatrao izveštavanje medija koji se mogu pratiti u Crnoj Gori, Radio-televizije Srbije, kanala Yu Info, kao i dnevnika" Politika" i posebnog izdanja beogradskog dnevnika" Blic" za Crnu Goru," Blic Montenegro".
CeSid examined the reporting of media which could be followed in Montenegro- Radio Television Serbia and Yu Info, as well as newspaper Politika and a special issue of Belgrade daily Blic for Montenegro,"Blic Montenegro.".

Ucesnici: Marko Blagojevic, clan Upravnog odbora CeSID-a, Soraja Sokovic, koordinator CeSID-a za VojvodinuIzveštaj- Na prvi pogled, novi Zakon o izborima je tacno onakav kakav bi CeSID zeleo, rekao je Marko Blagojevic.
Participants: Marko Blagojevic, member of the CeSID Executive Board, and Soraja Sokovic, CeSID coordinator for Vojvodina. Report"At the first glance the new election law is just as the CeSID would want it to be.

Predstavnik CeSID-a Marko Blagojevic kritikovao je zakonodavni okvir za izbore i ocenio da bi bilo nedopustvo da bude primenjen i za buduce parlamentarne izbore.
CeSID representative Marko Blagojevic criticized the legal framework for the elections and judged that it would be inadmissible to apply it to the coming parliamentary elections.

Resenjem Republicke izborne komisije( RIK) od 27. novembra, CeSID je postao prva domaca organizacija zvanicno ovlascena za pracenje svake faze izbora, pocev od sastanaka RIK i stampanja glasackih listica, preko postupka glasanja i brojanja glasova na birackim mestima, do obrade podataka u Republickom zavodu za statistiku.
The Republican Electoral Commission(RIK) decided November 27 that the CeSID would be the first domestic organization with official authority to monitor each stage of the election, ranging from the RIK meetings, casting ballots and the count, to data processing in the Serbian Bureau of Statistics.

Organizacije CRTA, CeSID i YUCOM pozivaju Gradsku izbornu komisiju da poštuje Uputstvo za sprovođenje izbora za odbornike Skupštine grada Beograda i da u najkraćem roku omogući domaćim posmatračima prisustvo sednicama ovog organa radi praćenja njegovog rada.
Organizations CRTA, CeSid and YUCOM invite the City Electoral Commision to comply with the Instructions for the Conduct of Elections for Councilors of the City of Belgrade and to approve domestic observers within the shortest deadline to attend the City Electoral Commission sessions and monitor its work.

Septembar 2016. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Centar za slobodne izbore i demokratiju- CeSID( Beograd), GO-JA( Medveđa), International Human Center( Preševo) i Civilni resurs centar( Bujanovac) zajednički sprovode projekat„ Podrška demokratizaciji u Preševu, Bujanovu i Medveđi“, pod pokroviteljstvom Evropske unije, a u okviru EIDHR programa.
September 2016. Presevo, Bujanovac, Medvedja- The Center for Free Elections and Democracy- CeSID(Belgrade), the GO-JA NGO(Medvedja), the International Human Center NGO(Presevo) and the Civil Resource Center NGO(Bujanovac) jointly implemented the project"Support to Democratization in Presevo, Medvedja and Bujanovac", under the auspices of the European Union and as part of the EIDHR program.

Ona je dodala da je CeSID po prvi put registrovan kao ovlasceni posmatrac, pa je i to dodatni moment za ovoliko interesovanje gradjana.
She added that it was for the first time that the CeSID had been registered as an authorized monitor, which was an additional momentum for people being so much interested in the issue.

Predstavnici CeSid-a su naglasili da do sada nije bilo nikakvih nepravilnosti u opstinskim izbornim komisijama, osim u Aleksincu zbog nerazumevanja izborne procedure.
CeSid representatives pointed out that no irregularities had been noted in the work of the municipal electoral commissions, except in Aleksinac, due to the lack of understanding of the electoral procedure.