Sta znaci na Srpskom CHANCELLERY - prevod na Српском

• канцеларији
• канцеларству
• канцеларије
• kancelarije
• канцеларија
• kabineta
• служба канцелара

Примери коришћења Chancellery на Енглеском и њихови преводи на Српски

Chancellery's on the warpath.
Kancelarijat je u ratnom stanju.

Vienna, Federal Chancellery of Austria 2006.
Беч, Федерална служба канцелара Аустрије 2006.

The Sorbonne premises also house part of the Paris Descartes University(inheritor of the Medicine department) and the Chancellery, the educational authority of Paris.
Сорбони просторије такође поседују део Парис Десцартес Универзитета у( наследник одељења медицине) и канцелара, образовни орган у Паризу.

Federal Chancellery of Austria Web Site.
Федерална служба канцелара Аустрије Web Site.

It's not every day we get a call from the chancellery of the Fuhrer.
Ne dobijamo svaki dan poziv iz kancelarije Firera.

The collector came to authorities' attention in an investigation into black market Nazi-era art that in May turned up two massive bronze horse statues that once stood in front of Adolf Hitler's chancellery.
Kolekcionar je u fokus istražitelja došao u istrazi crne berze artefakata iz nacističke ere u kojoj su na svetlo dana iskrsle dve bronzane konjske statue koje su u svoje vreme stajale ispred kancelarije Adolfa Hitlera.

The official residence and executive office of the chancellor is the chancellery, which is located at the Ballhausplatz in the center of Vienna.
Службена и извршна резиденција канцелара је канцеларија која се налази на Ballhausplatz у центру Беча.

Weber had impersonated Hitler on his last officially photographed appearance, when he handed out medals to members of the Hitler Youth in the Chancellery garden on March 20, 1945.
Вебер је чак мењао Хитлера приликом последњег службеног фотографисања, када је поделио медаље припадницима Хитлерове омладине, 20. марта 1945. у врту канцелара.

The most important of them was the Bohemian Court Chancellery which was united with the Austrian Chancellery in 1749.
Најважнија од њих је била Канцеларија суда Чешке која је сједињена са аустријском канцеларијом 1749. године.

Therefore I have decided to remain in Berlin and freely choose death at the moment when I believe that the position of the Führer and the Chancellery itself can no longer be defended.
Ја сам према томе одлучио да останем и тамо да добровољно одаберем смрт када ја одлучим да позиција Вође и Канцелара не може да се више одржава.

The chief of Russian political police(the III Department of His Majesty's Personal Chancellery) A. Benckendorff wrote that"the past of Russia was wonderful, the present is splendid and the future is above all dreams".
Шеф руске политичке полиције( III одељење Личне канцеларије Његовог Величанства) А. Бенкендорф је написао да је„ прошлост Русије била дивна, садашњост је сјајна, а будућност је изнад свих снова“.

They got up in the morning at eight o'clock and at nine o'clock they went to the Tiergarten, which isn't very far from here, and behind the Tiergarten is, or was, the Chancellery where Hitler was still alive and fighting.
Ustajali su u osam ujutro i u devet su išli do Tirgartena, koji nije daleko odavde, a iza Tirgartena je, ili je bio Kancelarijat gdje je Hitler još bio živ i borio se.

His biographers say that, before his suicide at Berlin's Chancellery on April the 30th, 1945, Adolf Hitler was suffering a gradual process of escaping the reality, a constant need of self-deception and of receiving favorable news.
Његови биографи кажу да је, до његовог самоубиства у канцеларији Берлина 30. априла 1945. године, Адолф Хитлер пролазио кроз постепени процес бјежања од стварности, сталну потребу за самообманама и….

Another original, Verrocchio's Putto and Dolphin from the fountain in the courtyard below, is in the Cancelleria, former Chancellery of the Secretary of the Florentine Republic.
Још један оригинал, Верроццхио' с Путто и Долпхин из фонтане у дворишту испод, налази се у Канцеларии, бивши Канцеларији секретара Флорентинске Републике.

Beside a Bohemian and Hungarian chancellery, he created the office of an Austrian chancellor in Vienna, responsible for the Archduchy of Austria proper(i.e. Upper and Lower Austria) with the Inner Austrian territories and Tyrol.
Поред бохемијске и мађарске канцеларије, он је основао канцеларију аустријског канцелара у Бечу, задужену за право надвојводине Аустрије( тј. Горња и Доња Аустрија) са унутрашњим аустријским територијама и Тиролом.

Walking Horses by Josef Thorak- two bronze horse statues that once stood in front of Adolf Hitler's chancellery- are among several pieces of Nazi-era art found by German police.
Dve bronzane statue konja koje su nekada stajale ispred kancelarije nemačkog nacističkog vođe Adolfa Hitlera pronađene su među nekoliko ostalih predmeta iz ere nacističke umetnosti.

At the age of 20, he began his political career at the Chancellery of the Tunisian ruler Ibn Tafrakin with the position of Kātib al-'Alāmah, which consisted of writing in fine calligraphy the typical introductory notes of official documents.
Са 20 година је започео своју политичку каријеру у Канцеларству туниског владара, Ибн Тафракина, с положајем катиба ал-' аламаха, који се састојао од писања фином калиграфијом типичних уводних билежака службених докумената.

Kvirikashvili worked as an executive for various banks in Georgia from 1993 to 1999 and as a deputy head of fiscal and monetary office at the State Chancellery of the President of Georgia in 1999.
Квирикашвили је радио као извршни директор разних банака у Грузији од 1993. до 1999. године и као заменик шефа фискалне и монетарне канцеларије у Државној канцеларији председника Грузије 1999. године.

Even though the coalition government in Berlin isn't ready to actively counter the downturn yet, Merkel's Chancellery and Scholz's Finance Ministry are becoming increasingly willing to insist less on a balanced budget in order to avoid exacerbating a possible economic crisis.
Иако коалициона влада у Берлину још увек није спремна да се активно супротстави економском паду, канцеларија Меркелове и Шолцово министарство финансија су све спремнији да ослабе своје инсистирање на уравнотеженом буџету како би избегли погоршање могуће економске кризе.

After their conversion it is reported that they adopted the Hebrew script, and it is likely that, though speaking a Türkic language, the Khazar chancellery under Judaism probably corresponded in Hebrew.
Након преобраћања Хазара на јудаизам забиљежено је да су усвојили хебрејско писмо, и да су вјероватно, иако су говорили туркијским језиком, хазарске канцеларије под јудаизмом вјероватно међусобно комуницирале на хебрејском.

The Austrian court chancellery issued a statement to the emperor on 30 September, in which it is highlighted that"great military importance of the Vlach population accommodated between the Sava and Drava, whose numbers in the last thirty years increased to such extent that they have become the solid bulwark of the Military Frontier against the Turks".
Аустријска судска канцеларија је издала изјаву 30. септембра, у којој је назначен„ велики војни значај влашке популације смјештене између Саве и Драве, чији је број у посљедњих тридесет година порастао до те мјере да су постали чврсти бедем Војне крајине против Турака”.

In late 1840 Tolstoy was transferred back to Russia to a position in the Tsar's Imperial State Chancellery 2nd Department where he continued to work for many years, slowly rising in the hierarchy.
Крајем 1840. Толстој је премештен назад у Русију на место у 2. одељењу Царске државне канцеларије где је наставио да ради много година, полако се уздижући у хијерархији.

In 1699 he became a senior member of Hetman Ivan Mazepa's General Military Chancellery and 1706 was appointed general chancellor and at that position he was Mazepa's closest aide, facilitated Mazepa's secret correspondence with the Poles and Swedes, and assisted Mazepa in his efforts to form an anti-Russian coalition.[2].
Постао је старији члан Генералне војне канцеларије Хетмана Ивана Мазепе, а 1706. постављен је за генералног канцелара и на том положају био је Мазепин најближи помоћник, омогућио је Мазепину тајну преписку с Пољацима и Швеђанима и помагао Мазепи у његовим напорима да формира антируску коалицију.[ 1].

Senior conservative Volker Kauder said Schulz's European proposal posed“a danger to the EU and citizens' approval of Europe” and Peter Altmaier, Merkel's chancellery chief, said the idea, and especially the timeframe, was unrealistic.
Šef frakcije CDU Folker Kauder rekao je da Šulcov predlog o Evropi predstavlja„ opasnost za EU i podršku građana Evropi“, dok je šef kabineta kancelarke Angele Merkel Peter Altmajer kazao da je ta ideja, naročito vremenski okvir, nerealna.

It is hardly saying too much to say that in making it that March afternoon in the Chancellery in Berlin during a moment of convulsive rage he tossed away his golden opportunity to win the war and to make the Third Reich, which he had created with such stunning if barbarous genius, the greatest empire in German history and himself the master of Europe.
Тешко да је претерано рећи да је поступајући тако тог мартовског поподнева у канцеларији у Берлину, у тренутку грчевитог беса, Хитлер одбацио своју последњу златну прилику да победи у рату и да направи Трећи Рајх, који је створио таквом запањеношћу варварског генија, највећег царства у немачкој историји и њега као господара Европе.

In June, activists blocked traffic in New York, several German protesters chained themselves outside Angela Merkel's Chancellery in Berlin, and in Paris the police used pepper spray to clear activists blocking a bridge over the Seine.
Aktivisti su u junu blokirali saobraćaj u Njujorku, nekoliko njih zavezalo se lancima ispred kancelarije Angele Merkel u Berlinu, a policajci u Parizu su morali da koriste biber sprej kako bi rasterali aktiviste koji su blokirali most na Seni.