Примери коришћења Chancellors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Living former Chancellors.
Живи бивши канцелари.Chancellors, thank you for your input.
Kancelari, hvala vam za vaše izlaganje.Umpires for Longfords versus Chancellors?
The chancellors have agreed on the true death for you.
Kancelari su pristali na istinsku smrt za tebe.There are six living former Austrian Chancellors.
Neither Chancellors nor ministers need to be confirmed by either house of parliament;
Ни канцелари ни министри не морају бити потврђени ни од једног дома парламента;There are eight living former Austrian Chancellors.
Постоји шест бивших аустријских канцелара који су још увијек живи.They're recruiting one of my very own chancellors, trying to undermine my guardianship from the inside.
The chart below shows a timeline of the Green chairpersons and the Chancellors of Austria.
Графикон испод приказује временску линију председника Зелених и канцелара Аустрије.Chancellors and CDU leaders from Konrad Adenauer through Helmut Kohl understood this mission and fulfilled it.
Канцелари и лидери CDU од Конарда Аденауера до Хелмута Кола схватили су и испунили ову мисију.Soon afterwards it was quietly decided that chancellors need not pay tax.
Убрзо након тога тихо је одлучено да канцелари не морају да плаћају порез.Germany's other leader CDU chancellors- Konrad Adenauer and Helmut Kohl- both had messy ends to their time in office.
Други водећи немачки канцелари ЦДУ-а- Конрад Аденауер и Хелмут Кохл- имали су неуредне циљеве у свом времену.Does that mean that the pharaohs,the presidents and chancellors are slaves, too?”?
Under the 1919 Weimar Constitution the Chancellors were to be appointed by the President, but were responsible to Parliament.
Према Вајмарском уставу из 1919, канцелара је именовао предсједник, а био је одговоран парламенту.Does that mean that the pharaohs,the presidents and chancellors are slaves, too?”?
Germany's other leading CDU chancellors- Konrad Adenauer and Helmut Kohl- both had messy ends to their time in office.
Немачки други водећи ЦДУ канцелари- Конрад Аденауер и Хелмут Кохл- обојица су имали неуредне циљеве на своје време.The rank was granted to those persons who, by virtue of their official positions, could not be called Chancellors.
Давао се лицима која због свог службеног положаја нису могли бити канцелари.Under the 1919 Weimar Constitution the Chancellors were appointed by the directly elected President, but were responsible to Parliament.
Према Вајмарском уставу из 1919, канцелара је именовао предсједник, а био је одговоран парламенту.During his time leading Russia, Putin has dealt with four U.S. presidents,as well as four British prime ministers and two German chancellors.
За време своје владавине Путин је сарађиваоса четири америчка председника, четири британска премијера и два немачка канцелара.Since 1949, the country has had only eight chancellors, which means that Merkel's departure will be anything but an everyday occurrence.
Земља је од 1949. имала само осам канцелара, што значи да одлазак Меркел неће бити ништа друго него свакодневна појава.USP's Chancellors have been drawn from the leaders of the University's member governments and include Prime Ministers, Presidents and Heads of State.
УСП канцелари су извучени из лидера влада чланица Универзитета и укључују премијери, предсједници и шефови држава.Because of the Klingon propensity for violence,shrewd Klingon chancellors redirected hostilities outward, where they would otherwise cause a civil war.
Пошто су Клингонци били склони насиљу,лукави клингонски канцелари би усмјерили непријатељство вани, иначе би дошло до цивилног рата.Neither Chancellors nor ministers need to be confirmed by either house of parliament; the appointees are fully capable of discharging the functions of their respective offices immediately after having been sworn in.[10].
Ни канцелари ни министри не морају бити потврђени ни од једног дома парламента; именовани су у потпуности способни да обављају функције својих служби одмах након што су положили заклетву.[ 1].Because of the Klingon propensity for violence,some shrewd Klingon chancellors have redirected hostilities outward, when they would otherwise cause a civil war.
Пошто су Клингонци били склони насиљу,лукави клингонски канцелари би усмјерили непријатељство вани, иначе би дошло до цивилног рата.Subsequent governments under chancellors Franz von Papen and Kurt von Schleicher during the tumultuous year 1932 obtained decrees from Hindenburg under Article 48 when they too found it impossible to obtain a parliamentary majority as the extremist parties on the left and right gained power.
И наредне владе канцелара Франца фон Папена и Курта фон Шлајхера током бурне 1932. су користиле фон Хинденбургове декрете по члану 48 када је било немогуће да стекну парламентарну већину, јер су екстремистичке левичарске и десничарске партије стицале моћ.Markovic also notes that"the Government would not accept resignations submitted by the deans and chancellors in view of the irregular and abnormal conditions enforced at the universities and faculties".
U tom pismu Markovic je naveo da" s obzirom na neregularnost i nenormalne uslove koji su silom stvoreni na univerzitetima i fakultetima, Vlada ne prihvata ponudjene ostavke rektora i dekana".After a series of weak and ineffectual Chancellors and a crisis involving the invasion of Naboo by the Trade Federation over a tariff passed in the Senate, the time came for strong leadership to end the corruption.
После низа слабих и неуспешних канцелара и кризе која је укључивала инвазију Трговачке Федерације на планету Набу због царине усвојене у сенату, дошло је време за снажно вођство које ће окончати корупцију.And the three German heavy weight former chancellors Schmidt, Kohl and Schroeder have all expressed dismay with the anti-Russian course the West is sailing.
И три немачка тешкаша, бивши канцелари Шмит, Кол и Шредер су изразили запрепашћење због антируског курса који је узео западни брод.This"Motion of No Confidence" led to many chancellors in quick succession, adding to the Republic's instability(see Chancellor of Germany for a list).
Ова деструктивна клаузула је довела до тога да дође до брзе промене великог броја канцелара и политичке нестабилности републике( види Over 3,000 of them, including presidents,vice chancellors, professors and academic advisers from top universities such as NYU, Yale, Berkeley and Oxford, came on board to help our students.
Njih preko 3000, uključujući predsednike,zamenike kancelara, profesore i akademske savetnike sa vrhunskih univerziteta poput Univerziteta u Njujorku, Jejlu, Berkliju i Oksfordu, pridružili su se da pomognu našim studentima.
