Примери коришћења Change of power на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Abrupt change of power.
Нагле промене власти.We're for the possibility of a change of power.
Zalažemo se za mogućnost promene vlasti.The forcible change of power in Afghanistan.
Prinudna promena vlasti u Avganistanu.US thought about creating a coalition for the change of power in Venezuela.
Америка тражи формирање коалиције за смену власти у Венецуели.Scenario No. 3: Change of power, and new relations with Russia.
Трећи сценарио: Смена власти и нови односи са Русијом.Ensures a peaceful change of power.
Nagoveštaj mirne promene vlasti.There will be no change of power in 2024, as it has become obvious to everyone.
Neće se desiti 2020. godine promena vlasti, to je valjda svima jasno.After the Bundestag election in 1969 a change of power comes about.
После локалних избора 1920. године дошло је до смене власти.With the change of power in the Caliphate, the Abbasids were able to counterbalance the rebellions against the caliphate.
Са променом власти у калифату, Абасиди су били у стању да уравнотеже побуне против калифата.US thought about creating a coalition for the change of power in Venezuela.
Amerika traži formiranje koalicije za smenu vlasti u Venecueli.During the revolution there was a change of power, and the new government did not encourage the celebration of Christmas.
Током револуције дошло је до промене власти, а нова влада није охрабрила слављење Божића.It seems that the whole world counts down the clock before the change of power in Moldova.
Чини се да цео свет броји сате пре промене власти у Молдавији.The planned rapid change of power in Caracas failed.
Планирана брза промена власти у Каракасу је пропала.Ru: Returning to the question of the revolutionary scenario of change of power.
Ру: Враћајући се на питање револуционарне сценарија промене власти.The planned rapid change of power in Caracas failed.
Планирана брза промена власти у Каракасу није успела.But the very gambling establishment has worked smoothly until the change of power, just a few years.
Али иста коцкарска установа је глатко радила све до промене моћи, само неколико година.The police call it a change of power in the Circle of Brothers.
Policija to zove promenom vlasti u Bratskom krugu.Moreover, many Europeans are impeded by a blinkered understanding of the recent change of power in Russia.
Štaviše, mnogi Evropljani su hendikepirani ograničenim razumevanjem nedavne promene vlasti u Rusiji.In November 1944, following another change of power, the Conservatoire was reopened.
У новембру 1944., након другог промене власти, Конзерваторијум је поново отворен.With the change of power in Moldova, Ciobanu sees signs of progress in settling the two-decade long conflict.
Sa promenom vlasti u Moldaviji, Kiobanu vidi znakove napretka u rešavanju konflikta koji traje dve decenije.In the meantime, they had a lot of work to achieve a change of power in the country.
After the change of power everything that he was allowed to do was a part-time service in the construction company"Polet".
Posle smene vlasti sve što mu je bilo dozvoljeno da radi je honorarno službovanje u građevinskom preduzeću„ Polet“.But situation is unique, cause first time in totally globalized world we see change of power balance in new way.
The opposition leader stressed that the change of power in Venezuela would be advantageous both for Russia and China.
On je dodao da bi promena vlasti u Venecueli bila od koristi i za Kinu i za Rusiju.Because even in those countries of Western and Eastern Europe where things seem to be going fine, there are quite a few hidden ethnic and social contradictions that may become acute any moment, may serve as ground for conflicts and extremism, and may be used by external forces torock the social and political situation to achieve an illegitimate undemocratic change of power with all the negative consequences.
Зато што чак и у оним земљама Западне и Источне Европе у којима на први поглед ствари изгледају сасвим задовољавајуће има доста прикривених етничких и социјалних противречности које у сваком тренутку могу да се погоршају и постану основа за конфликт, за пораст екстремизма и тако искористе од стране спољних играча да, поштоуздрмају друштвено-политичку ситуацију, остваре нелегитимну недемократску промену власти са свим негативним последицама које из тога проистичу.Both countries welcomed the change of power in Egypt in 2013 and continue to jointly support President Abdel Fattah el-Sisi.
Обе земље су поздравиле смену власти у Египту 2013. године и наставиле да подржавају председника Абдела Фатаха ел Сисија.At the same time, outside interference in internal affairs,attempts by forceful change of power in Caracas, undermine the prospects for a political settlement of the crisis.
У исто време, уплитање споља у унутрашње послове,покушаји насилне промене власти у Каракасу, подривају изгледе за политичко решење кризе.If the time comes for a change of power is to take“Tron”- attempts to eliminate candidates, a new form of Government are beginning to promote the same“the last of the prophets”.
Када дође време за промену власти, а постоји неко да преузме“ трон”- постоји покушај да се елиминишу кандидате, нови облик This statement followed the statement by Reshetnikov, who announced the destructive demonstrations and the change of power in Montenegro, and openly urged demonstrators to attack the Montenegrin Assembly and forcefully take over.
Та изјава је уследила након изјаве Решетњикова који је најављивао рушилашке демонстрације и промену власти у Црној Гори, те отворено позивао демонстранте да јуришају на црногорску Скупштину и да насилно заузму Both countries welcomed the change of power in Egypt in 2013 and continue joint support of Abd Al-Fattah Al-Sisi as president.
Обе земље су поздравиле смену власти у Египту 2013. године и наставиле да подржавају председника Абдела Фатаха ел Сисија.
