Примери коришћења Change of scenery на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Well, just a change of scenery.
Pa, samo promena pejzaža.A change of scenery's what we need.
Promena okoline je ono što nam je potrebno.She wanted a change of scenery.
Želela je promenu sredine.Change of scenery would… Probably be good.
Promena okoline bi verovatno bila dobra.I need a change of scenery.
Treba mi promena scenografije.A change of scenery might get us back together.".
Promena okoline može da nas pomiri ponovo".I need a change of scenery.
Moram malo da promenim sredinu.Change of scenery will prove particularly enjoyable.
Promena okruženja će se pokazati prijatnom.I needed a change of scenery.
Trebala mi je promena scenarija.A change of scenery, getting out of here.
Da promenim sredinu. Da odem odavde.I could use a change of scenery.
Godila bi mi promena sredine!This change of scenery, getting out of D.C.
Ova promena scenarija. Idemo iz Washingtona.I just needed a change of scenery.
Morao sam da promenim sredinu.A change of scenery is practically a panacea for most heart ailments.
I could use a change of scenery.
Mogao bih da malo promenim pejzaž.When a person goes through a difficult time,it is natural to seek a change of scenery.
I could use a change of scenery.
I meni bi prijala promena okruženja.Наравно, промена сценографије, околне природе и свежег ваздуха су добра за здравље.Maybe it's time for a change of scenery.
Moža je vreme za promenu sredine.Sometimes a change of scenery can really give a lot.
Понекад промена пејзажа заиста може дати много.Maybe you could use a change of scenery?
Možda bi ti prijala promena okoline?But I needed a change of scenery so I came to the country.
Ali ja sam trebao promjenu pejzaža pa sam došao na zemlju.You know, I kind of need a change of scenery.
Znaš, potrebna mi je promena pejzaža.I thought a change of scenery might help.
Мислила сам да ће промена пејзажа да помогне.She wanted to give Sarah a change of scenery.
Mislim da jeste. Želela je pruži Sari promenu okoline.If you could use a change of scenery, why not get free money to move somewhere?
Ако бисте могли да користите промену сценографије, зашто не бисте платили бесплатан новац да бисте се кретали негде?But it's time to go.- Yeah.I need a change of scenery.
Ali vreme je da pođem,treba mi promena okruženja.When you're ready for a change of scenery you should give me a call.
Када сте спремни за промену пејзажа требало би да ми се јави.You know, partner,what we need is a change of scenery.
Ti znas, partneru,ono sto nam treba je promena scenarija.Relationships must have a change of scenery, small natural“pauses” and an ability to rest from each other.
Однос треба да буде промена пејзажа, мала природна" пауза" и прилика да се узмемо један од другог.
