Sta znaci na Engleskom ПРОМЕНУ СЦЕНОГРАФИЈЕ - prevod na Енглеском

• change of scenery

Примери коришћења Промену сценографије на Српском и њихови преводи на Енглески

Када особа пролази кроз тешко време, природно је тражити промену сценографије.
When a person goes through a difficult time, it is natural to seek a change of scenery.

Пас ће лако пренети промену сценографије, задржати игрив и немирни темперамент.
The dog will easily transfer the change of scenery, keep a playful and restless temper.

Да цитирам Ненси Реаган о том питању," председници не добијају одмор- они само добијају промену сценографије".
Nancy Reagan said something like‘presidents don't get a vacation, only a change of scenery.”.

Ако бисте могли да користите промену сценографије, зашто не бисте платили бесплатан новац да бисте се кретали негде?
If you could use a change of scenery, why not get free money to move somewhere?

Да цитирам Ненси Реаган о том питању," председници не добијају одмор- они само добијају промену сценографије".
Nancy Reagan once quipped,“Presidents don't get vacations, they just get a change of scenery.”.

Излети ван Мадрида пружају добродошлицу за туристе који желе промену сценографије из уметничких музеја и гомиле.
Excursions outside of Madrid offer a welcome break for tourists who want a change of scenery from the art museums and crowds.

Да цитирам Ненси Реаган о том питању," председници не добијају одмор- они само добијају промену сценографије".
That's why Nancy Reagan once said,“Presidents don't get vacations- they just get a change of scenery.”.

Ако би се библиотека приближила, мислим да би ипак ишла у главу, само за промену сценографије( која увек може бити мотивациона када се неко мало осећа мало).
If there was a library closer, I think I would head there anyway, just for a change of scenery(which can always be motivational when someone is feeling a little down).

Да цитирам Ненси Реаган о том питању," председници не добијају одмор- они само добијају промену сценографије".
Former First Lady Nancy Reagan said,‘Presidents don't get vacations- they just get a change of scenery.

За промену сценографије, туристи се скупљају на трамвај Гленелг са Викторијиног трга да пливају, плове и попије сеоски амбијент, или се ухватите у прелепе грмове на планини Лофти Рангес( Аделаиде Хиллс).
For a change of scenery, tourists hop aboard the tram to Glenelg from Victoria Square to swim, sail, and soak up the seaside ambiance, or venture into the beautiful bush-covered hills of the Mount Lofty Ranges(Adelaide Hills).

Да цитирам Ненси Реаган о том питању," председници не добијају одмор- они само добијају промену сценографије".
To quote Nancy Reagan about the matter,“presidents don't get vacations- they just get a change of scenery”.

Да цитирам Ненси Реаган о том питању," председници не добијају одмор- они само добијају промену сценографије".
To quote former First Lady Nancy Reagan:"Presidents don't get vacations- they just get a change of scenery.".

Да цитирам Ненси Реаган о том питању," председници не добијају одмор- они само добијају промену сценографије".
The Post points to what Nancy Reagan said,“Presidents don't get vacations- they just get a change of scenery.”.

Неки срећни момци и девојке путују у луксузну летњу кућу сваке године, шетајући се на планине или на плажу за промену сценографије.
Some travel to a luxury summer home every year, to the mountains or beach or a change of scenery.

Промена сценографије, пословно путовање и путовање до осталог значајно повећавају производњу тестостерона.
A change of scenery, a business trip and going on vacation significantly increase testosterone production.

Наравно, промена сценографије, околне природе и свежег ваздуха су добра за здравље.
Of course, a change of scenery, the surrounding nature and fresh air are good for health.

Prijateljica, a i očajnički joj je bila potrebna promena scenografije.
His friend desperately needed a change of scenery.

A i očajnički joj je bila potrebna promena scenografije.
Ill though I was, I desperately needed a change of scenery.

Treba mi promena scenografije.
I need a change of scenery.

Али директор Таика Ваитити је касније одлучио да је потребна промена сценографије и да се снима сцена на зелено-екранизованом пољу.
But the director Taika Waititi later decided a change of scenery was needed and reshot the scene in a heavily green-screened field.

Подови тепих оставља могућност једноставног промене сценографије.
Flooring carpet leaves the possibility of a simple change of scenery.

Да би се постигла ментална равнотежа, препоручује се ауто-тренинг, честе шетње у шуми, промена сценографије итд.
To reach emotional balance, it is recommended to have self-training as well as frequent walks in the forest area, changing the surroundings, etc.

Imamo 7 minuta pre promene scenografije.
We've got seven minutes before the act change.

A i očajnički joj je bila potrebna promena scenografije.
I had recently gotten divorced and desperately needed a change in scenery.

Prijateljica, a i očajnički joj je bila potrebna promena scenografije.
She was depressed and desperately needed a complete change of scene.

Пробудите се сјајно и рано и повуците свој рол кабинете да бисте били сведоци драматичне промене у сценографији док први пут погледате у Монголију- брдовитим брдима, дивљим коњима који лете заједно са возом и номадом герс шири се дуж отворене степе.
Wake bright and early and pull up your cabin blind to witness a dramatic change in scenery as you get your first look at Mongolia- rolling hills, wild horses dashing along with the train and nomad gersspread out along the open steppe.