Sta znaci na Engleskom ПРОМЕНА ПЕЈЗАЖА - prevod na Енглеском

• change of scenery

Примери коришћења Промена пејзажа на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислила сам да ће промена пејзажа да помогне.
I thought a change of scenery might help.

Понекад промена пејзажа заиста може дати много.
Sometimes a change of scenery can really give a lot.

Пуно нових пријатеља, промена пејзажа итд.
Lots of new friends, a change of scenery and all that.

А мислио сам да промена пејзажа може поправити твоје расположење.
And I thought a change of scenery might improve your mood.

Промена пејзажа је практично панацеја за већину срчаних тегоба.
A change of scenery is practically a panacea for most heart ailments.

Такав човек не може бити стално са једним партнером, треба му стална промена пејзажа.
Such a man can not be constantly with one partner, he needs a constant change of scenery.

И следећа промена пејзажа, по доласку у Монголију, није ништа мање надреализовано.
And the next landscape change, on arrival in Mongolia, is nothing short of surreal.

Иако то баш неће убрзати ваш рад на начин на који стоје или могу ходати, промена пејзажа може да одвуче пажњу од неудобности рада, можда чак и да изгледа као да се сат помера мало брже.
While it won't exactly speed up your labor the way standing or walking can, a change of scenery can provide distraction from the discomfort of labor, perhaps at least making it seem like the clock is moving a bit faster.

Однос треба да буде промена пејзажа, мала природна" пауза" и прилика да се узмемо један од другог.
Relationships must have a change of scenery, small natural“pauses” and an ability to rest from each other.

Однос треба да буде промена пејзажа, мала природна" пауза" и прилика да се узмемо један од другог.
The relationship should be a change of scenery, small natural"pause" and the opportunity to take a break from each other.

Када сте спремни за промену пејзажа требало би да ми се јави.
When you're ready for a change of scenery you should give me a call.

Pa, samo promena pejzaža.
Well, just a change of scenery.

Znaš, potrebna mi je promena pejzaža.
You know, I kind of need a change of scenery.

У почетку, риба може постати зачепљена испод филтера или биљака- то је нормална реакција на промену пејзажа.
At first, the fish may become clogged under a filter or plants- this is a normal reaction to a change of scenery.

Ова промена пејзаж пружа прилику да истраже нове путеве за иновације на основу ласера, паметне расвете решења и нове осветљења функционалности.
This changing landscape provides an opportunity to explore new avenues for innovation based on lasers, smart lighting solutions, and new lighting functionalities.

Желите ли промену пејзажа?
Do you like the change in scenery?

Истина је, ја сам радије весели промену пејзажа.
The truth is, I'm rather looking forward to the change of scenery.

То изазива нагле промене пејзажа многих градова и представља претњу за урбано наслеђе.
It causes rapid changes of landscapes of many cities and poses a threat for urban heritage.

Идеја за овај пројекат била је искоришћавање хидроенергетског потенцијала реке и олакшавање пловидбе, али то је истовремено подразумевало и значајан пораст нивоа воде, драстичну промену пејзажа и потапање како савремених насеља тако и археолошких налазишта у приобаљу.
The idea behind this project was to exploit the hydroelectric potential of the river and facilitate navigation, but at the same time it significantly elevated the water level, affecting a drastic change in the landscape, and flooding both the then existing human settlements and the archaeological sites appearing throughout the coastal area.

Vreme je za promenu pejzaža.
Time for a change of scenery.

Jesen donosi hladnije vreme i promenu pejzaža.
Autumn brings cooler weather and a change in the landscape.

Ja… Potreba za promenom pejzaža, pretpostavljam.
I needed… a change of scenery, I guess.

Ali još nešto je uticalo na promenu pejzaža.
And something else has changed the scenery.

Vi tražite promenu pejzaža, jer vam je dosadila monotona svakodnevnica.
If you are looking for a career change because you are tired of your everyday 9-5.

To izaziva nagle promene pejzaža mnogih gradova i predstavlja pretnju za urbano nasleđe.
It causes rapid changes of landscapes of many cities and poses a threat for urban heritage.

Iste promene pejzaža koje su blagotvorno delovale na snežne guske smanjile su prostor za kretanje bizona i kravljih ptica.
But the same landscape changes that have helped the snow geese prosper have given the bison and cowbirds little space to roam.

Moj projekat predstavlja psihološki portret Srba i njihovih suseda širom Balkana, suočenih sa radikalnom promenom pejzaža unutar granica koje su se fizički sužavale.
My project presents a psychological portrait of Serbs from across the Balkans as they confront a radically changed landscape within physically contracting borders.

Како ће овај стил истраживачког рада у будућности као и промена података пејзажа и као истраживача посветити више пажње овим проблемима?
How well will this style of research work in the future as the data landscape changes and as researchers devote more attention to these problems?

Дигна Синке је пратила промене пејзажа кроз период од 13 година, присећајући се такође промена у свом сопственом животу.
Digna Sinke followed the changes in the landscape over a period of 13 years, also recollecting the changes in her own life.

Четири годишња доба омогућавају промену задивљујућег пејзажа, који такође омогућава различите предности за хватање њене безбројне сезонске лепоте.
The four seasons allow for a change of the captivating scenery, which also allows for different vantages for capturing its myriad of seasonal beauty.