Sta znaci na Srpskom CHARACTEROLOGICAL - prevod na Српском

• карактеристичним
• карактеристичних
• карактеристичне

Примери коришћења Characterological на Енглеском и њихови преводи на Српски

The personal level consists of individual and characterological features.
Лични ниво се састоји од индивидуалних и карактеристичних карактеристика.

Cruelty is a characterological personality trait directly related to the moral and psychological aspects of the personality itself.
Окрутност је карактеристична особина личности која је директно повезана са моралним и психолошким аспектима саме личности.

Has emancipation of value for understanding the characterological warehouse of a person.
Има еманципацију вредности за разумевање карактеристичног складишта особе.

Symptoms are characterized by characterological changes, manifested in the appearance of viscosity, bradifrenia, torpidity, sharpening premorbid traits.
Симптоми се одликују карактеролошким променама, које се манифестују у изгледу вискозности, брадифреније, торпидности, оштре преморбидне особине.

In addition to physical features, it is possible to determine the mesomorph by its characterological features.
Поред физичких карактеристика, могуће је одредити мезоморфу по његовим карактеристичним карактеристикама.

Diagnosis of the disease is based on identifying characterological, emotional, typical, and cognitive personality changes.
Дијагноза болести се заснива на идентификацији карактеристичних, емоционалних, типичних и когнитивних промена личности.

Asthenic is a type of body structure and the mental system of a person, implying rapid exhaustion, a certain pain, as in somatic, there and characterological terms.
Астенска је врста структуре тела и менталног система особе, што подразумева брзу исцрпљеност, одређени бол, као у соматским, тамо и карактеристичним терминима.

Also, children born in another country, in their external behavioral and characterological manifestations reflect the typical features of the nation where they are brought up.
Такође, деца рођена у другој земљи, у својим спољашњим бихевиоралним и карактеристичним манифестацијама, одражавају типичне одлике нације у којој су одгојене.

The factors of psychological compatibility do not have objective measurement criteria, it is not determined whether the level of compatibility is associated with characterological types.
Фактори психолошке компатибилности немају објективне критеријуме за мерење, није утврђено да ли је ниво компатибилности повезан са карактеристичним типовима.

Violations of the characterological type(at the level of the individual) and the pathological(at the level) of the psyche have a different nature, although sometimes they are similar in their manifestation.
Повреде карактеристичног типа( на нивоу појединца) и патолошке( на нивоу) психе имају различиту природу, иако су понекад сличне у својој манифестацији.

A greater variety of options provides an individual level of choice, including the features of the characterological manifestations of the partner, his external data, age and social characteristics.
Већа разноликост опција пружа индивидуални ниво избора, укључујући карактеристике карактеристичних манифестација партнера, његове спољне податке, старост и социјалне карактеристике.

Therefore, the focus should be on the characterological aspect, because the children themselves do not begin to stubbornly- this is a response to the crisis moments of growing up and the relationship of significant adults.
Стога, фокус треба да буде на карактеристичном аспекту, јер сама дјеца не почињу тврдоглаво- то је одговор на кризне тренутке одрастања и однос значајних одраслих.

For some time it was thought that it was impossible to change the character, because it is congenital, but the genetic conditionality of the traits is less than ten percent of the entire set of characterological manifestations.
Неко вријеме се сматрало да је немогуће промијенити карактер, јер она је конгенитална, али генетска условљеност особина је мање од десет посто читавог скупа карактеристичних манифестација.

From a psychological point of view, the features of the structure of the figure are associated with characterological and emotional manifestations, respectively, endomorphs differ from other types of figures even in their character.
Са психолошке тачке гледишта, карактеристике структуре фигуре повезане су са карактеристичним и емоционалним манифестацијама, односно, ендоморфи се разликују од других врста фигура чак и по свом карактеру.

Of the characterological features, human intelligence is manifested in reliability and tolerance, nobility, accordance of thoughts, words and actions, as well as the presence of active interest in culture, history and art.
Од карактеристичних особина, људска интелигенција се манифестује у поузданости и толеранцији, племенитости, сагласности мисли, ријечи и поступака, као и присутности активног интереса за културу, историју и умјетност.

It is the means we adopt to protect ourselves against being hurt, but when such attitudes become characterological or structured in the personality, they constitute a more severe hurt and create a greater crippling than the one originally suffered.”.
To su načini koje smo usvojili da bismo zaštitili sebe od povređivanja, ali kada takav stav postane karakterološki i strukturiran u ličnosti, pravi mnogo ozbiljnije povrede i više obogaljuje nego što je činila prvobitna patnja.

Heartlessness is a characterological personality trait that is socially determined and implies a high level of indifference to other people's problems and suffering, a lack of responsiveness to requests and the impossibility of an independent offer of help.
Бездушност је карактеристична особина личности која је друштвено одређена и подразумијева висок ниво равнодушности према туђим проблемима и патњама, недостатку одазива на захтјеве и немогућности самосталне понуде помоћи.

It is different for each individual and is presented in a single unique variation, formed in a combination of heredity factors, developmental characteristics, inherent abilities and acquired interests, such as the nervous system and characterological features.
Она је различита за сваког појединца и представљена је у једној јединственој варијацији, формирана у комбинацији фактора наслеђа, развојних карактеристика, инхерентних способности и стечених интереса, као што су нервни систем и карактеристичне карактеристике.

Therefore, it is categorically impossible to demand changes in the characterological order- if a man is active and loud one cannot be asked to be quieter and switch to reading, it is better to find a creative direction of his activity.
Стога је категорички немогуће захтијевати промјене у карактеристичном поретку- ако је човјек активан и гласан не може се тражити да буде тиши и прелази на читање, боље је пронаћи креативни смјер своје активности.

The difference between men and women does not end at a physiological level, but a simplified understanding that the psyche is asexual and has its own differences in the type of nervous system, characterological features and imprints of earlier injuries leads to misunderstanding and delusion.
Разлика између мушкараца и жена не завршава се на физиолошком нивоу, већ поједностављено разумевање да је психа асексуална и да има своје разлике у типу нервног система, карактеристичним особинама и отисцима ранијих повреда доводи до неразумевања и заблуде.

In addition, the requirement to change its characterological features, without specifying the details, requiring changes and in which direction, can give an absolutely unexpected result due to the fact that the world perception of different people is very different.
Поред тога, захтев да се промене његове карактеристичне карактеристике, без прецизирања детаља, који захтевају промене и у ком правцу, може дати потпуно неочекиван резултат због чињенице да је светска перцепција различитих људи веома различита.

At the same time, social predisposition differs, where the probability of becoming a victim depends on the criminal situation of the region, as well as psychological victimization, when characterological and personal traits acquired as a result of upbringing or psychological trauma result in provoking behavior.
У исто време, друштвена предиспозиција се разликује, где вероватноћа да постане жртва зависи од криминалне ситуације у региону, као и од психолошке виктимизације, када карактеристичне и личне особине стечене као резултат васпитања или психолошке трауме доводе до изазивања понашања.

The level of intensity of the structural element of affiliative communications(relationship needs, emotional and trusting character) depends on the individual characteristics of the subject, his characterological features, interaction style in the family, defense mechanisms, histories of his relationship with certain people, degree of satisfaction with the relationship.
Ниво интензитета структуралног елемента афилијативних комуникација( потребе односа, емотивни и поуздани карактер) зависи од индивидуалних карактеристика субјекта, његових карактеристичних карактеристика, стила интеракције у породици, механизама одбране, историје његовог односа са одређеним људима, степена задовољства односом.

His portraits of Serbian great men, as well as ordinary, anonymous people, represent the highest artistic synthesis of professional skill, erudition, power of observation and visual skill, the ability to express not only characterological peculiarity, but also the existential drama of a portrayed person by means of detail(which was most frequently the eye, according to the unwritten rule that eye is the"mirror of the soul").
Његови портрети српских великана, али и обичних анонимних људи, представљају највишу уметничку синтезу стручног знања, образованости, опсерваторске моћи и визуелне способности да се у једном детаљу лица- а то је најчешће око, по оном неписаном правилу да је око„ огледало душе“- изрази не само карактеролошка особеност нешто и егзистенцијална драматика портретисане личности.