Sta znaci na Srpskom CHECK THIS BOX - prevod na Српском

• ову кућицу
• означите ово поље

Примери коришћења Check this box на Енглеском и њихови преводи на Српски

Check this box.
Pregledajte ovu kutiju.

We recommend you check this box.
Саветујемо вам да означите ову кутију.

Check this box to verify you're human.
Откуцајте овај текст да провери да су људска.

If you don't wish to use the spellchecker for all commits, check this box.
Ако не желите да користите проверу синтаксе за сва урезивања чекирајте овај бокс.

Check this box to confirm you are human.
Означите ово поље за потврду да сте људско биће.

However, the log cache will still work in this situation if you check this box.
Међутим, кеш дневника ће још увек радити у овој ситуацији ако чекирате овај бокс.

Check this box to negate the defined filter condition.
Попуните ову кућицу да негирате дефинисани услов филтера.

If you are preparing a tax return for a year other than 2012, check this box if the person was 65 before Jan.
Ако припремате пореску пријаву за годину која није 2012, означите ову кућицу ако је особа била 65 пре 2.

Check this box to reverse the use of the exception list, i.e.
Попуните ову кућицу да обрнете списак изузетака, тj.

The next option you can enable on this page is Form Completion. If you check this box,& konqueror; will try to remember what you answer to form questions, and will try to fill in forms for you with the answers you previously used.
Прва опција коју можете укључити на овој страници је Допуна формулара. Ако попуните ову кућицу, К‑ освајач памтити како попуњавате питања из формулара, те покушавати да их касније попуни одговорима које сте раније уносили.

Check this box if you only want one instance to open.
Попуните кућицу ако желите да се покрене само један прим› јерак.

Check this box if you want your countdown to start over after it finishes.
Попуните ову кућицу ако желите да одбројавање поново почне пошто се заврши.

Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with this identity.
Попуните ако желите да К‑ пошта додаје потпис порукама писаним под овим идентитетом.

Check this box if Google converted your books but you don't want to use Google's EPUB versions.
Означите ово поље ако је Google конвертовао ваше књиге, али не желите да користите Google-ове EPUB верзије.

Check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box..
Попуните ову кућицу да бисте потражили нумере које садрже све речи које сте уписали у пољу једноставне претраге.

Check this box if you wish to apply DRM(Digital Rights Management) to books sold on Google Play.
Означите ово поље ако желите да примените DRM( Digital Rights Management)( Управљање дигиталним правима) на књиге које се продају на Google Play-у.

Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.
Попуните ову кућицу да ограничите смеће на највише онолико простора на диску колико задате испод. У супротном, нема ограничења.

Check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box..
Попуните ову кућицу да бисте потражили нумере које садрже бар једну од речи које сте уписали у пољу једноставне претраге.

Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one.
Попуните ову кућицу ако желите да додате још један услов тако да филтер поклапа и претходни и нови који додате.

Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one.
Попуните ову кућицу ако желите да додате још један услов тако да филтер поклопи бар један од њих, претходни или нови који додате.

Check this box to reverse the use of the exception list,& ie; the proxy servers will only be used when the requested& URL; matches one of the addresses listed here.
Попуните ову кућицу да обрнете списак изузетака, тј. да се прокси сервери користе само ако тражени УРЛ поклапа једну од овде наведених адреса.

Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
Попуните ако желите да се опсег приказа динамички прилагођава тренутно приказаним вр› иједностима. У супротном, опсег који желите задајете пољима испод.

Check this box to allow automatic deletion of files that are older than the value specified. Leave this disabled to not automatically delete any items after a certain timespan.
Попуните ову кућицу да дозволите аутоматско брисање фајлова старијих од задате вр› иједности. Оставите празно ако не желите аутоматско брисање посл› ије одређеног времена.@ info: whatsthis.

Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a slow connection to the Internet.
Попуните ову кућицу ако желите да веб странице које пос› јетите буду сачуване на локални диск ради бржег приступа. Сачуване странице ће бити ажуриране само када је то потребно, ум› јесто при свакој посети сајта. Ово је посебно корисно ако вам је веза ка Интернету спора.

He has already checked this box.
Можда изгледа да је већ проверила ту кутију.

It is good to be up to date, so checking this box might be a good idea!
Добро је бити у току, тако да означавање овог поља може бити добра идеја!

Checking this box sends your anonymous data back to the people who develop namebench, which enables them to improve the program.
Означивањем овог оквира ваше анонимне податке враћа се људима који развију намебен, што им омогућава да побољшају програм.

Checking this box on at least two views sets those views as'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
Прикази се могу повезати попуњавањем ове кућице уз најмање два приказа. Тада ће, када пром› ијените активну фасциклу у једном приказу, аутоматски бити ажуриран садржај свих осталих повезаних приказа. Ово је нарочито корисно ако користите различите типове приказа, као на прим› јер стабло фасцикли са иконама или детаљима, и можда прозор емулатора терминала.

Select this check box if you will be using this workflow to manage content approval.
Potvdite izbor u ovom polju za potvrdu ako nameravate da koristite ovaj tok posla za upravljanje odobravanjem sadržaja.