Примери коришћења Child marriages на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
More child marriages.
The National Coalition for Ending Child Marriages.
Nacionalna koalicija za okončanje dečijih brakova.Child marriages in Uganda.
Dečji brakovi u Srbiji.The National Coalition for Ending Child Marriages.
U Nacionalne koalicije za okončanje dečjih brakova.Child marriages in Serbia.
Dečji brakovi u Srbiji.This happens everywhere where there are child marriages, it is happening now, among us, in Serbia.
Ovo se dešava svuda gde postoje dečji brakovi, dešava se i sada, među nama, u Srbiji.Child marriages in Uganda.
Дечији бракови у Србији.Today, on the World Children's Day, once again we would like to draw attention to the practice of child marriages in Serbia.
Danas, na Svetski dan deteta, još jednom skrećemo pažnju na pojavu dečjih brakova u Srbiji.Child marriages in Serbia.
Дечији бракови у Србији.The Center particularly supports the new National Coalition for Ending Child Marriages formed by the Government of Serbia.
Centar posebno podržava novu Nacionalnu koaliciju za okončanje dečjih brakova koju je pokrenula Vlada Srbije.Number of child marriages decreases.
Broj maloletničkih brakova opada.In Serbia, Roma girls live in accordance to strict patriarchal norms and they are victims of early,arranged and child marriages.
U Srbiji, romske devojčice žive po strogim patrijarhalnim normama i žrtve su prakse ranih,ugovorenih, dečijih brakova.Child marriages are not a rare practice among the Roma community, however they are also present among general population in Serbia.
Дечији бракови ретки су у општој популацији у Србији, али не и код Рома.Right from loneliness to filling potholes in the street to alcoholism, and32 children who stopped 16 child marriages in Rajasthan.
Од усамљености до попуњавања рупа у улици, до алкохолизма, и32 деце је зауставило 16 дечијих бракова у Раџастану.Sweden has legalized child marriages for immigrant who want to stay married to their underaged wives.
Стокхолм- Шведска легализује бракове са децом за имигрантске педофиле који желе да остану у браку But Ankara has dismissed the criticism,insisting the legislation is aimed at tackling the widespread phenomenon of child marriages.
Ankara je, međutim, odbacila te kritike, naglasivši daje zakon usmeren na rešavanje pitanja rasprostranjene pojave dečjih brakova.Child marriages are widespread in Yemen, the Arab world's poorest country, where tribal customs dominate society.
Dečji brakovi su česti u Jemenu, najsiromašnijoj zemlji u arapskom svetu, u kojoj su i dalje najdominantniji plemenski zakoni.The project envisaged a systematic approach to resolving the problems of child marriages among 1,500 members of the Roma population in Aleksinac.
Пројекат је предвиђао систематски приступ решавању проблема дечијих бракова у оквиру 1. 500 припадника ромске популације у Алексинцу.Child marriages represent a problematic practice in which a child forcibly enters into marriage with another child or with an adult.
Dečji brakovi predstavljaju problematičnu praksu u okviru koje dete prisilno stupa u bračnu zajednicu sa drugim detetom ili sa odraslom osobom.UNICEF Representative in Serbia Regina De Dominicis pointed out that early and child marriages constituted a serious violation of the rights of girls, who were more at risk from this phenomenon.
Direktorka UNICEF-a u Srbiji Ređina de Dominićis istakla je da rani i dečji brakovi predstavljaju ozbiljnu povredu prava devojčica, koje su više ugrožene ovom pojavom.Child marriages represent a problematic practice within which a child forcibly enters into a marriage union with another child or with an adult.
Dečji brakovi predstavljaju problematičnu praksu u okviru koje dete prisilno stupa u bračnu zajednicu sa drugim detetom ili sa odraslom osobom.Making girls study up to high school can help prevent at least 50 million child marriages across the world by 2030, the Save the Children organisation has said.
Kad bi sve devojčice stekle srednjoškolsko obrazovanje do 2030. godine, više od 50 miliona dečjih brakova moglo bi biti sprečeno, upozorava organizacija" Spasimo decu" povodom Međunarodnog dana devojčica.Mass migration is fast-tracking the rise of Islam in Germany, as evidenced by the proliferation of no-go zones, Sharia courts,polygamy, child marriages and honor violence.
Масовна миграција убрзава раст ислама у Немачкој, о чему сведочи умножавање забрањених зона( no-go zones), шеријатских судова,полигамије, дечијих бракова, насиља због повређене( породичне) части( honor violence).We do not accept or condone child marriages, but the law also states that individual trials should be conducted in each case.
Ми не прихватамо нити дозвољавамо бракове са децом, али закон такође наводи да се споводе индивидуална суђења за сваки случај понаособ.This inequality includes areas such as rights to education, nutrition, legal rights, medical care, and protection from discrimination,violence against women and child marriages.
Ova nejednakost obuhvata oblasti kao što su pravo na obrazovanje/ pristup obrazovanju, ishrane, zakonskim pravima, medicinsku negu i zaštitu od diskriminacije,nasilje nad ženama i neslobodnom dečjih brakova.If all girls finished secondary school,more than 50 million child marriages could be prevented by 2030, children's charity Save the Children said in an October report.
Kad bi sve devojčice stekle srednjoškolsko obrazovanje do 2030. godine,više od 50 miliona dečjih brakova moglo bi biti sprečeno, upozorava organizacija" Spasimo decu" povodom Međunarodnog dana devojčica.Although this practice in Serbia is present to a lesser extent than in some other areas, although it is prohibited and punishable, unfortunately, there are still thousands of children who, on an annual basis,enter into child marriages.
Iako je u Srbiji ova praksa prisutna u manjoj meri nego u nekim drugim sredinama, iako je ona zabranjena i kažnjiva, nažalost, još uvek postoje hiljade dece koja, na godišnjem nivou,stupaju u dečje brakove.The National Coalition for ending Child Marriages is a union of individuals, institutions and organizations that work to combat child marriages and to strengthen the option of a safe choice for Roma girls.
Nacionalna koalicija za okončanje dečijih brakova je unija pojedinaca, institucija i organizacija koja radi na suzbijanju dečijih brakova i na jačanju opcije bezbednog izbora za romske devojčice.More educational opportunities for young girls, government investments in adolescent girls andstrong advocacy about the illegality of child marriage saw 25 million fewer child marriages in the last decade.
Više mogućnosti za obrazovanje devojčica, investiranje vlasti u adolescentkinje isnažno zalaganje za ukidanje zakonitosti There are 2,000 child marriages in Serbia each year, It is feared that the number is even higher, because the statistics do not include persons under the age of 16, as a marriage before that age is prohibited by law, nor under-age common law marriages. .
U Srbiji se u proseku sklopi 2000 maloletničkih brakova godišnje, strahuje se da je ovaj broj i veći jer statistika ne obuhvata lica mlađa od 16 godina, pošto je 
