Sta znaci na Engleskom DEČJIH BRAKOVA - prevod na Енглеском

• child marriages
• child marriage

Примери коришћења Dečjih brakova на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve više dečjih brakova.
More child marriages.

U Nacionalne koalicije za okončanje dečjih brakova.
The National Coalition for Ending Child Marriages.

Da bismo rešili problem dečjih brakova i stali na put ovom teškom kršenju ljudskih, odnosno dečjih prava, moramo da sarađujemo svi zajedno.
In order to solve the problem of child marriage and stand in the way of this grave abuse of human, and children's, rights we all need to work together.

Dosadašnja postignuća i preostali izazovi u oblasti dečjih brakova.
Recent achievements and remaining challenges in the field of child marriages.

Istraživači pretpostavljaju da je rasprostranjenost dečjih brakova među dečacima blizu nule u bogatijim zemljama.
The researchers assume the prevalence of child marriage among boys is close to zero in wealthier countries.

Ankara je, međutim, odbacila te kritike, naglasivši da je zakon usmeren na rešavanje pitanja rasprostranjene pojave dečjih brakova.
But Ankara has dismissed the criticism, insisting the legislation is aimed at tackling the widespread phenomenon of child marriages.

Centar posebno podržava novu Nacionalnu koaliciju za okončanje dečjih brakova koju je pokrenula Vlada Srbije.
The Center particularly supports the new National Coalition for Ending Child Marriages formed by the Government of Serbia.

S tim u vezi donet je niz dokumenata, konvencija i deklaracija, kao i zakona i nacionalnih strategija koje bi trebalo da suzbiju pojavu dečjih brakova.
In this regard, a series of documents, conventions and declarations, as well as laws and national strategies have been adopted to combat the phenomenon of child marriage.

Ona je dodala da su se prethodni napori na rešavanju problema dečjih brakova fokusirali na dečje neveste jer je pogođen veći broj devojaka.
She added that previous efforts to tackle child marriage have focused on child brides because a much larger number of girls are affected.

Danas, na Svetski dan deteta, još jednom skrećemo pažnju na pojavu dečjih brakova u Srbiji.
Today, on the World Children's Day, once again we would like to draw attention to the practice of child marriages in Serbia.

Da bismo rešili problem dečjih brakova i stali na put ovom teškom kršenju ljudskih, odnosno dečjih prava, moramo da sarađujemo svi zajedno.
In order to solve the problem of child marriages and stand in the way of this serious violation of human, and children's, rights, we all need to work together.

Jedan od 30 mladića je bio oženjen kao dete, piše u prvoj analizi UN-a o stopama dečjih brakova među dečacima.
One in 30 young men were married as children, according to the first UN analysis of child marriage rates among boys.

Kad bi sve devojčice stekle srednjoškolsko obrazovanje do 2030. godine, više od 50 miliona dečjih brakova moglo bi biti sprečeno, upozorava organizacija" Spasimo decu" povodom Međunarodnog dana devojčica.
Making girls study up to high school can help prevent at least 50 million child marriages across the world by 2030, the Save the Children organisation has said.

Devojke u Nigeriji, na primer, gde tri od četiri stupe brak pre nego što navrše 18 godina, imao je mnogo niže stope dečjih brakova među dečacima”, kaže Cappa.
Niger, for instance, where three in four girls are married before they reach 18, had much lower rates of child marriage among boys, said Cappa.

Kad bi sve devojčice stekle srednjoškolsko obrazovanje do 2030. godine, više od 50 miliona dečjih brakova moglo bi biti sprečeno, upozorava organizacija" Spasimo decu" povodom Međunarodnog dana devojčica.
If all girls finished secondary school, more than 50 million child marriages could be prevented by 2030, children's charity Save the Children said in an October report.

S tim u vezi donet je niz dokumenata, konvencija i deklaracija, kao i zakona i nacionalnih strategija koje bi trebalo da suzbiju pojavu dečjih brakova.
In this regard, a series of documents, conventions, and declarations, as well as laws and national strategies, have been adopted with a task to repress the phenomenon of child marriage.

Rasprostranjenost dečjih brakova se globalno smanjuje, prema mišljenju Unicefa, s najvećim napretkom u poslednjoj deceniji u južnoj Aziji, gde je rizik devojčice da se uda u detinjstvu opao za više od trećine, sa gotovo 50% na 30%.
The prevalence of child marriage is decreasing globally, with the most progress in the past decade seen in South Asia, where a girl's risk of marrying in childhood has dropped by more than a third, from nearly 50 per cent to 30 per cent.

Opšti cilj Koalicije je da se kroz usmerenu i koordinisanu akciju relevantnih aktera doprinese okončanju dečjih brakova u Srbiji, naročito u romskoj populaciji.
Through targeted and coordinated action by relevant stakeholders, the Coalition contributes to ending child marriage in Serbia, particularly in the Roma population.

Rasprostranjenost dečjih brakova se globalno smanjuje, prema mišljenju Unicefa, s najvećim napretkom u poslednjoj deceniji u južnoj Aziji, gde je rizik devojčice da se uda u detinjstvu opao za više od trećine, sa gotovo 50% na 30%.
The prevalence of child marriage is decreasing globally, according to UNICEF, with the most progress in the past decade seen in South Asia, where a girl's risk of marrying in childhood has dropped by more than a third, from nearly 50% to 30%.

Ova nejednakost obuhvata oblasti kao što su pravo na obrazovanje/ pristup obrazovanju, ishrane, zakonskim pravima, medicinsku negu i zaštitu od diskriminacije, nasilje nad ženama i neslobodnom dečjih brakova.
This inequality includes areas such as rights to education, nutrition, legal rights, medical care, and protection from discrimination, violence against women and child marriages.

Na nacionalnom nivou, podržavamo Nacionalnu koaliciju za okončanje dečjih brakova, koju čini više od dvadeset organizacija i institucija posvećenih unapređenju prava deteta i naporima za okončanje štetne prakse dečijih brakova u Republici Srbiji.
At the national level, we support the National Coalition to End Child Marriage, which consists of more than twenty organizations and institutions dedicated to promoting children's rights and the eradication of the harmful practice of child marriage in the Republic of Serbia.

Ova nejednakost obuhvata oblasti kao što su pravo na obrazovanje/ pristup obrazovanju, ishrane, zakonskim pravima, medicinsku negu i zaštitu od diskriminacije, nasilje nad ženama i neslobodnom dečjih brakova.
This inequality includes areas such as the right to education/access to education, nutrition, legal rights, medical care, and protection from discrimination, violence against women and unfree child marriage.

Konferenciju je otvorila Ivanka Kostić, izvršna direktorka Praxisa, koja je pozdravila prisutne i ukratko se osvrnula na aktivnosti koje Praxis sprovodi u oblasti sprečavanja apatridije i dečjih brakova uz finansijsku podršku Visokog komesarijata UN za izbeglice( UNHCR).
The conference was opened by Ivanka Kostić, Praxis' Executive Director, who welcomed the attendees and gave a brief overview of the activities implemented by Praxis in the field of preventing statelessness and child marriages with the financial support of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)….

Dana 13. decembra 2017. godine, Praxis je održao konferenciju„ STOP dečjim brakovima i apatridiji“, na kojoj su izloženi dečji radovi na temu prevencije i elimiminacije dečjih brakova.
On 13 December 2017, Praxis held a conference„STOP to Child Marriages and Statelessness“, accompanied by the exhibition of children's drawings on the topic of prevention and elimination of child marriages.

Dečji brakovi u Srbiji.
Child marriages in Uganda.

Dečji brakovi u Srbiji.
Child marriages in Serbia.

Dečji brakovi predstavljaju problematičnu praksu u okviru koje dete prisilno stupa u bračnu zajednicu sa drugim detetom ili sa odraslom osobom.
Child marriages represent a problematic practice in which a child forcibly enters into marriage with another child or with an adult.

Kad je reč o dečjim brakovima, u inicijativama EU za promenu odnosa prema pravima devojčica je učestvovalo 1, 6 miliona ljudi.
On child marriage, the EU reached over 1.6 millionindividuals through initiatives designed to change attitudes and practices regarding girls' rights.

Direktorka UNICEF-a u Srbiji Ređina de Dominićis istakla je da rani i dečji brakovi predstavljaju ozbiljnu povredu prava devojčica, koje su više ugrožene ovom pojavom.
UNICEF Representative in Serbia Regina De Dominicis pointed out that early and child marriages constituted a serious violation of the rights of girls, who were more at risk from this phenomenon.

Ова неједнакост обухвата области као што су право на образовање/ приступ образовању, исхране, законским правима, медицинску негу и заштиту од дискриминације, насиље над женама и неслободном дечјих бракова.
This inequality includes areas such as access to education, nutrition, legal rights, medical care, and protection from discrimination, violence against women and forced child marriage.