Примери коришћења Childhood memory на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A childhood memory.
Uspomena iz detinjstva.My earliest childhood memory….
Tvoje najranije sećanje iz detinjstva….Others were asked personal questions such as“What is your most embarrassing childhood memory?”?
Сви они били су замољени да одговоре на исто питање- Које је твоје најупечатљивије сећање из детињства?My first childhood memory?
Prvo sećanje iz detinjstva?All of them were asked to answer the same question- What's your most memorable childhood memory?
Сви они били су замољени да одговоре на исто питање- Које је твоје најупечатљивије сећање из детињства?Their earliest childhood memory?
Vaše najranije sećanje iz detinjstva?Your whole childhood memory is wiped out.
What is your happiest childhood memory?
Koja je vaša najsrećnija uspomena iz detinjstva?Okay, so my favorite childhood memory was this one Christmas I went to Central Park with my dad.
Ok, moja omiljena uspomena iz detinjstva je kada sam za jedan Božic otišla sa caletom u Central Park.This was my earliest childhood memory.
Bilo je to moje najranije sećanje iz detinjstva.He tried to squeeze out some childhood memory that should tell him whether London had always been quite like this.
On pokuša da iscedi kakvu uspomenu iz detinjstva koja bi mu rekla da lije London uvek bio takav.All right, it's your turn. Happy childhood memory.
Sada ti, lepa uspomena iz detinjstva.In fact, my earliest childhood memory is of my fourth birthday.
Najlepša uspomena iz detinjstva je zapravo moj rođendan.Anyway, what's your favorite childhood memory?
Uostalom, koja je tvoja najdraža uspomena iz detinjstva?I guess my favorite childhood memory would be the year my Mom.
Valjda je moja najdraža uspomena iz detinjstva godina kad smo mama.There is a wonderful moment when we realize that the picture we've been looking at for a long time has become a part of us as much as some childhood memory or some dream we once had.
Postoji onaj divan trenutak kada shvatimo da je slika koju dugo gledamo postal deo nas, poput sećanja iz detinjstva ili sna koji smo nekada sanjali.Your favorite childhood memory is….
Najranije sećanje iz detinjstva ti je….I sometimes refer to it as the AlfredHitchcock theory of psychotherapy, as in the film Marnie where as soon as she recovers her repressed childhood memory, she seems to shed a deeply ingrained disgust and distrust of men.
Ponekad se osvrnem na teoriju Alfreda Hičkoka o psihoterapiji, kao štoje prikazao u filmu Marnie gde ona onog trenutka kada otkrije potisnuta sećanja iz detinjstva, izgleda da odbacuje duboko ukorenjeno gađenje i nepoverenje u ljude.But, my first vivid childhood memory includes you.
Ali, moja prva sećanja iz detinjstva uključuju baš tebe.It's your turn to tell a childhood memory.
Твој ред је да испричаш неко сећање из детињства.Try and embrace this city, as it is,not some childhood memory that makes you both nostalgic and sick.
Pokušaj da prigrliš ovaj grad, ovakav kakav on jeste,a ne tamo neke svoje uspomene iz detinjstva zbog kojih si i setan i bolan.Even when we think that we are reacting to what somebody else did,to what we saw on television, or to a childhood memory, we are in fact reacting to some bodily sensation that is present here and now.
Čak i kada mislimo da reagujemo na svetsku ekonomsku krizu, na nešto što je Donald Tramp izjavio na televiziji,ili na neku bolnu uspomenu iz detinjstva, mi zapravo reagujemo na neku telesnu senzaciju koja se događa sada i ovde.What childhood memories filled their heads on this holiday?
Kakve te uspomene iz detinjstva vežu za ovaj praznik?Good childhood memories are the most valuable gifts that nobody can take away from us.
Uspomene iz detinjstva su najvrednije stvari, koje vam niko ne može oduzeti.Very few childhood memories actually include the gifts we received.
Veoma malo sećanja iz detinjstva koja uključuju poklone koje sam dobio.I will forever hold Many childhood memories of you.
Mnogo uspomena iz detinjstva čuvam zauvek.Childhood memories- what's the very first thing you can remember?
Uspomene iz detinjstva- šta je prvo čega se setiš?My fondest childhood memories always include you.
Moja prva sećanja iz detinjstva uključuju baš tebe.Childhood memories.
Uspomene iz detinjstva.I have so many childhood memories.
Imam toliko uspomena iz detinjstva.
