Sta znaci na Engleskom SEĆANJA IZ DETINJSTVA - prevod na Енглеском

• childhood memories
• childhood memory

Примери коришћења Sećanja iz detinjstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Koja su vaša sećanja iz detinjstva?
What are your memories of childhood?

Sećanja iz detinjstva su krajnje ne pouzdana.
Memories from childhood are very unreliable.

Jedno od mojih lepših sećanja iz detinjstva.
One of my favorite childhood memories.

Sećanja iz detinjstva su krajnje ne pouzdana.
Memories of childhood are especially unreliable.

Ovo će ti povratiti sećanja iz detinjstva.
This should bring back some childhood memories.

Moja prva sećanja iz detinjstva uključuju baš tebe.
My fondest childhood memories always include you.

Svi mi imamo neka lepa sećanja iz detinjstva.
We all have beautiful memories of childhood.

Kažu da sećanja iz detinjstva nikada ne bivaju izgubljena.
People say that memories from childhood will never be lost.

Kako da se oslobodite negativnih sećanja iz detinjstva?
How to forget bad childhood memories?

Ali, moja prva sećanja iz detinjstva uključuju baš tebe.
But, my first vivid childhood memory includes you.

Nisam imala pojma da je potisnuo sećanja iz detinjstva.
I had no idea he'd repressed all those childhood memories.

Veoma malo sećanja iz detinjstva koja uključuju poklone koje sam dobio.
Very few childhood memories actually include the gifts we received.

Mesto gotovo svih tvojih sećanja iz detinjstva.
The site of nearly all your childhood memories.

Mislim da ljudi koji proučavaju senzacije ili pamćenje, ne shvataju zašto skupljamo ta sećanja iz detinjstva.
So I think people who study sensation or memory without realizing why you're laying down memories of childhood.

Namena ove slike je da nas prenese do svetlucavih ivica naših sećanja iz detinjstva, u vreme koje bilo zamislivo nevinije, bez zločina i krivice.
We are meant to be transported to the flickering edges of our own childhood memories in a time imaginably more blameless, crime-less and guiltless.

Ne znam za vas, ali meni pijaca budi neka od najlepših sećanja iz detinjstva.
I don't know about you, but Math class is one of our most dreaded memories from childhood.

Kad sam naduvan mogu prodreti u prošlost, prisetiti se sećanja iz detinjstva, prijatelja, rodbine, igranja, ulica, mirisa, zvukova i ukusa iz nestale ere.
When I'm high I can penetrate into the past, recall childhood memories, friends, relatives, playthings, streets, smells, sounds, and tastes from a vanished era.

Dok na životnom nivou veoma su im jaka sećanja iz detinjstva, perioda.
Maybe you have very few childhood memories, period.

Nema evolutivne prednosti u formiranju sećanja iz detinjstva ili u primećivanju kakve boje je ruža ukoliko to ne utiče na način kretanja tokom života.
There can be no evolutionary advantage to laying down memories of childhood or perceiving the color of a rose if it doesn't affect the way you're going to move later in life.

Ratni stres je samo pokrenuo stara sećanja iz detinjstva.
The stress of combat had merely triggered old childhood memories.

Rekao je da je inspiracija za Peppera došla iz njegoviih sećanja iz detinjstva na Astro Boy-a, animiranog japanskog lika koji nije imao srve i nije mogao da razume zbog čega su ljudi plakali.
He said the inspiration for Pepper came from his childhood memories of Astro Boy, an animated Japanese character which did not have a heart and could not understand why people cried.

Postoji onaj divan trenutak kada shvatimo da je slika koju dugo gledamo postal deo nas, poput sećanja iz detinjstva ili sna koji smo nekada sanjali.
There is a wonderful moment when we realize that the picture we've been looking at for a long time has become a part of us as much as some childhood memory or some dream we once had.

Ponekad se osvrnem na teoriju Alfreda Hičkoka o psihoterapiji, kao što je prikazao u filmu Marnie gde ona onog trenutka kada otkrije potisnuta sećanja iz detinjstva, izgleda da odbacuje duboko ukorenjeno gađenje i nepoverenje u ljude.
I sometimes refer to it as the Alfred Hitchcock theory of psychotherapy, as in the film Marnie where as soon as she recovers her repressed childhood memory, she seems to shed a deeply ingrained disgust and distrust of men.

Prvo sećanje iz detinjstva?
My first childhood memory?

Tvoje najranije sećanje iz detinjstva….
My earliest childhood memory….

Vaše najranije sećanje iz detinjstva?
Their earliest childhood memory?

Najranije sećanje iz detinjstva ti je….
Your favorite childhood memory is….

Bilo je to moje najranije sećanje iz detinjstva.
This was my earliest childhood memory.

Tako da će ovaj neverovatni fotograf, koga smo angažovali, da upotrebi tico bobice kao pristup Adrianinim sećanjima iz detinjstva, kao na nadrealističkoj slici.
So this incredible photographer we've hired is going to use the tico berry as a gateway to Adriana's childhood memories, as in a surrealist painting.

Aurelja Kadriu: Agone, da li možete da nam kažete nešto o vašim sećanjima iz ranog detinjstva?
Aurela Kadriu: Mr. Mikullovci, can you tell us a little about your early childhood memories?