Sta znaci na Engleskom SEĆANJE NA HOLOKAUST - prevod na Енглеском

• the memory of the holocaust
• remembering the holocaust
• remembrance of the holocaust

Примери коришћења Sećanje na holokaust на Српском и њихови преводи на Енглески

Sećanje na holokaust je veoma važno.
Holocaust Memorial Day is vital.

Šta za njih predstavlja sećanje na holokaust?
What does it mean to remember the Holocaust?

Sećanje na holokaust je veoma važno.
Remembering the Holocaust is essential.

Šta za njih predstavlja sećanje na holokaust?
What is it to memorialize the Holocaust?

Sećanje na holokaust je veoma važno.
To remember the holocaust is important.

Šta za njih predstavlja sećanje na holokaust?
What is it that we are remembering on Holocaust Remembrance Day?

Sećanje na holokaust je veoma važno.
Memorialising the Holocaust is incredibly important.

Posebna pažnja se obraća na sećanje na Holokaust.
The special program is dedicated to the remembrance of the Holocaust.

Sećanje na holokaust nije samo po sebi kraj.
Remembering the Shoah is not an end in itself.

Posebna pažnja se obraća na sećanje na Holokaust.
Special attention will be given to the question of the memory of the Holocaust.

Sećanje na holokaust je veoma važno.
The memory of the Holocaust is so important though.

Posebnu pažnju je obratio na sećanje na Holokaust.
Special attention will be given to the question of the memory of the Holocaust.

Sećanje na Holokaust ne znači da mi samo gledamo u prošlost”, rekao je direktor Agencije EU za fundamentalna prava Morten Kjaerum.
Remembering the Holocaust does not just mean that we look to the past,” said FRA Director Morten Kjaerum.

Prema istraživanju CNN-a antisemitizam je i dalje živ u Evropi, sve više jača, a sećanje na Holokaust bledi.
A recent CNN poll found anti-Semitic stereotypes are alive and well in Europe, while the memory of the Holocaust is starting to fade.

Sećanje na holokaust pomaže poboljšanju uzajamnog poštovanja u modernim društvima, naglašeno je na sastanku Stalnog saveta OEBS.
Holocaust remembrance helps promote mutual respect in contemporary societies emphasized at OSCE Permanent Council.

Kao predsedavajuća OEBS-u Srbija je posvećena održavanju statusa OEBS kao jednog od lidera u borbi protiv antisemitizma, rešenog da očuva sećanje na Holokaust".
As the OSCE Chair, Serbia is committed to maintaining the Organization's status as one of the leaders in combating anti-Semitism, resolved to preserve remembrance of the Holocaust.

ODIHR sarađuje sa Međunarodnom alijansom za sećanje na Holokaust( IHRA) kako bi se podigla svest o Holokaustu i pružila pomoć pri razmeni dobrih praksi između eksperata iz različitih zemalja.
ODIHR co-operates with the International Holocaust Remembrance Alliance(IHRA) to raise awareness about the Holocaust and facilitate the exchange of good practices between experts from different countries.

Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić primio je danas ambasadora Kraljevine Švedske Jana Lundina, koji mu je preneo pozdrave premijera Stefana Levena i uručio njegovo pismo s pozivom da učestvuje na Međunarodnom forumu za sećanje na Holokaust i borbu protiv antisemitizma, u oktobru u Malmeu.
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić met today with the Ambassador of the Kingdom of Sweden, Jan Lundin, who conveyed the greetings of Prime Minister Stefan Löfven and delivered his letter inviting the President to participate in the International Forum on Holocaust Remembrance and Combating Antisemitism to be held in Malmö in October.

Domaćin skupa predsednik Izraela Ruven Rivlin izjavio je da je svrha da se" razmisli kako da se sećanje na holokaust prenese na generacije koje će živeti u svetu bez preživelih i koji se koraci moraju preduzeti da se osigura bezbednost svih Jevreja širom sveta".
Mr Rivlin said the purpose of the gathering is“to think about how to pass on Holocaust remembrance to generations who will live in a world without survivors, and what steps we must take to ensure the safety and security of Jews, all around the world”.

Sećanje na holokaust nas podseća da naša društva imaju još mnogo da nauče i ulože još napora kako bi se suprotstavila predrasudama, antisemitizmu i ksenofobiji, glavna je poruka sastanka Stalnog saveta OEBS održanog 22. januara, posvećenog obeležavanju Međunarodnog dana sećanja na žrtve holokausta( 27. januar).
Remembering the Holocaust reminds us that our societies still have lessons to learn and more work to do to counter prejudice, anti-Semitism and xenophobia was the main message at the 22 January meeting of the OSCE Permanent Council, which was dedicated to commemorating International Holocaust Remembrance Day(27 January)….

Domaćin skupa predsednik Izraela Ruven Rivlin izjavio je da je svrha da se" razmisli kako da se sećanje na holokaust prenese na generacije koje će živeti u svetu bez preživelih i koji se koraci moraju preduzeti da se osigura bezbednost svih Jevreja širom sveta".
The purpose of the event, President Rivlin explained, was to“think about how to pass on Holocaust remembrance to generations who will live in a world without survivors, and what steps we must take to ensure the safety and security of Jews- all around the world.”.

Holokaust, progon Roma i Sinta i ubistva nebrojenih drugih žrtava počinjena od strane nacističkog režima su snažna podsećanja na opasnost koju netolerancija, diskriminacija i mržnja predstavljaju po sve nas". U sklopu komemorativnih skupova, ODIHR je objavio informacije o načinima na koje države učesnice promovišu edukaciju i sećanje na Holokaust u okviru izveštaja" Dani sećanja na Holokaust: pregled sećanja i edukacije u regionu OEBS".
The Holocaust, the persecution of the Roma and Sinti and the murders of the countless other victims of the Nazi regime are powerful reminders of the danger intolerance, discrimination and hatred pose to us all."Complementing commemorative events, ODIHR published information on how participating States promote Holocaust remembrance and education in the report"Holocaust Memorial Days: An overview of remembrance and education in the OSCE region.".

Vučić je rekao da je sinoć tokom večere u čast održavanja Petog svetskog foruma o Holokaustu“ Sećanje na Holokaust- borba protiv antisemitizma”, razgovarao sa predsednikom i premijerom Izraela, predsednicima Kipra i Grčke, premijerom Češke.
Vucic said that during the dinner in honor of the Fifth World Holocaust Forum“Remembering the Holocaust- Fighting anti-Semitism”, he spoke with the President and Prime Minister of Israel, the Presidents of Cyprus and Greece, the Prime Minister of the Czech Republic.

Koja su Vaša lična sećanja na Holokaust?
What personal connection do you have with Holocaust Remembrance Day?

Priprema za Dan sećanja na Holokaust: Predlozi za nastavnike.
Preparing Holocaust Memorial Days: Suggestions for Educators.

Film je počeo da se prikazuje dan posle Međunarodnog dana sećanja na Holokaust.
The movie was released one day after International Holocaust Memorial Day.

Januara obeležavamao Međunarodni dan sećanja na Holokaust, dan na koji je oslobođen koncentracioni logor Auschwitz-Birkenau.
On 27 January we mark International Holocaust Remembrance Day, the day on which the concentration camp at Auschwitz-Birkenau was liberated.

On je to rekao na završnoj svečanosti Dana sećanja na Holokaust, u kibucu Lohamei Hagetaot( Borci geta).
He made the comments during the closing ceremony of Holocaust Remembrance Day at Kibbutz Lohamei Hagetaot on Monday evening.

Danas, 27. januara, obeležava se Međunarodni dan sećanja na Holokaust i 75. godišnjica oslobođenja Aušvica.
This Monday, 27th January, marks International Holocaust Remembrance Day and the 75th anniversary of the liberation of Auschwitz.

Netanjahu je takođe sinoć nakon tog telefonskog razgovora pretio Iranu na obeležavanju Dana sećanja na Holokaust.
Also Wednesday, following the call, Netanyahu threatened Iran in a Holocaust Remembrance Day ceremony.