Примери коришћења Children's faces на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They blur children's faces.
Умије лица своје дечице.We like seeing the happiness on the children's faces.
Volim kada vidim sreću na dečjim licima!And everything looks normal except the children's faces.
Sve izgleda normalno osim dečijih lica.The children's faces, up close.
Близу лица детета, онда се удаљите.He has washed the children's faces.
Умије лица своје дечице.They shows children's faces focused on practicing during the choir rehearsal, immersed in their joint song which develops led by the guitar sound.
Ona pokazuje dečija lica usredsređena na vežbanje tokom horske probe, unesena u zajedničku pesmu koja se izvija vođena zvucima gitare.When Santa Claus brings gifts, the gratification is clear on children's faces.
Kada Deda Mraz donosi poklone, zahvalnost na dečijim licima je očigledna.I don't see those children's faces anymore.
Ne vidim više lica tih dece.The joy on the children's faces was evident.
Iznenađenje na licima robova bilo je očigledno.Brought back the smiles to its children's faces.
Вратимо осмех на лица нашој деци.We put smiles on children's faces throughout Russia.
I love to see the joy on the children's faces.
Volim kada vidim sreću na dečjim licima!The joy on the children's faces warmed our hearts and strengthened our faith in a brighter future and spiritual transformation in our vibrant New York community.
Радост на дечјим лицима греју наша срца и јачају веру у још светлију будућност наше духовно преображене и живе српске заједнице у Њујорку.I love watching the joy on children's faces.
Volim kada vidim sreću na dečjim licima!You can see the joy in the children's faces and it takes you back to a time when you were that innocent, when the only thing that bothered you was whether your mom was gonna give you burgers for dinner tonight or one of her horrid“vegetable medleys”.
Можете видети радост у дечјим лицима и да те враћа у време када сте били тако невина, када је једина ствар која смета је, да ли твоја мама је да ти дам пљескавице за вечеру или један од њених ужасним" биљних Медлеис".We love seeing the joy on the children's faces.
Volim kada vidim sreću na dečjim licima!Bringing a smile to children's faces is our biggest reward.
Kada vidim osmeh na dečijim licima, to mi je najveća nagrada.The hens always put smiles on the children's faces.
Roomeni uvek izmami osmeh na licima mališana.Leaf after leaf of the fine gold he brought to the poor, and the children's faces grew rosier, and they laughed and played games in the street.'We have bread now!' they cried.
List po list finog zlata nosila je ona siromašnima, a dečija lica postajala su rumenija i smejali su se i igrali na ulici.» Sad imamo hleb!«- vikala su.Nevertheless, at the end of the summer, I often see the traces of sunburn on children's faces and shoulders.
Ipak, na kraju leta često vidim opekotine na dečijim licima i ramenima.In the 1971 movie,the look of amazement on the children's faces when they first entered the iconic Chocolate Room were real.
У филмској верзији књиге из 1971. године,реакције на дечјим лицима, када су први пут ушле у чоколаду, биле су стварне.This year some 100gifts have been distributed, according to a representative of the Foundation"Smile as a gift", a smile on children's faces is already a huge success.
Ove godine podeljeno je oko stotinak poklona, a prema rečima predstavnika Fondacije" Osmeh na dar",osmeh koji je danas u zajedničkoj akciji izmamljen na lica dece kojima je pomoć najpotrebnija već je dovoljan uspeh.And the look on your children's faces is priceless.
Osmesi na dečijim licima su neprocenjivi.Is the face paint safe to use on children's faces?
Maskiranje na rođendanu: Da li su boje za lice bezbedne za decu?As usual, there's a dozen kids there waiting to get picked up, but this time, the children's faces look weirdly similar, and you can't figure out which child is yours.
Kao i obično, tu je tuce A lot of happiness and joy on children's face.
Sreća i zadovoljstvo na licu deteta.
