Sta znaci na Srpskom CHILDREN EXPERIENCE - prevod na Српском

• deca doživljavaju
• дјеца доживљавају
• деца доживљавају

Примери коришћења Children experience на Енглеском и њихови преводи на Српски

Did you know that children experience grief differently than adults?
Да ли сте знали да дјеца доживљавају тугу другачије од одраслих?

The digestion process worsens, a person experiences severe diarrhea and vomiting and children experience an accompanying high temperature.
Proces varenja se pogoršava, osoba doživljava ozbiljnu dijareju i povraćanje, a deca doživljavaju i prateću visoku temperaturu.

In this way, children experience success and learning happens more quickly.”.
На тај начин деца доживљавају успех и учење се дешава брже.".

This focus is especially important, since children experience pain in different ways than adults.".
Овај фокус је посебно важан, јер дјеца доживљавају бол на различите начине од одраслих.".

Children experience a divorce between both parents as a huge and emotional event.
Деца доживљавају развод између оба родитеља као огромног и емоционалног догађаја.

Like the other developmental stages, these children experience a grief reaction to the loss of their previously intact family.
Као и друге развојне фазе, ова дјеца доживљавају тужну реакцију на губитак своје раније нетакнуте породице.

Children experience various states of fear and anxiety from the moment they are born.
Deca doživljavaju razna stanja straha i anksioznosti od trenutka kad su rođeni.

There is no need to cut the baby's head, because children experience stress on this background- it ceases to be like adults who walk with long hair.
Нема потребе резати бебину главу, јер дјеца доживљавају стрес на тој позадини- она престаје бити као одрасли који ходају дугом косом.

Children experience domestic violence especially difficult, since it predetermines their whole future life.
Дјеца доживљавају насиље посебно тешко, јер предодређује њихов цијели живот.

Kim John Payne, author of Simplicity Parenting, argues that children experience a“cumulative stress reaction” from too much enrichment, activity, choice, and toys.
Kim Džon Pejn, autor knjige„ Jednostavnost roditeljstva“( Simplicity of Parenting), smatra da deca doživljavaju„ kumulativnu stresnu reakciju“ zbog previše aktivnosti, izbora i igračaka.

Many children experience separation fears that are worst between the tenth and eighteenth months.
Многа деца доживљавају страхове одвајања који су најгори између десетог и осамнаестог месеца.

Children experience the same physical reaction, but because they can not reason it out, it will be a nasty experience..
Деца доживљавају исту физичку реакцију, али зато што то не могу да објасне, то ће бити гадно искуство.

Some children experience practicing Yoga as pleasant and enjoyable and others are more interested in the spiritual aspect of Yoga.
Нека деца доживљавају вежбање јоге као пријатна и пријатна, а друге су више заинтересована за духовни аспект јоге.

These children experience a continuation or reoccurrence of intense separation anxiety during their primary school years or beyond.
Ова деца доживљавају наставак или поновну појаву интензивне анксиозности раздвајања током основне и средње школе.

When children experience social anxiety, they're afraid of situations where they might have to interact with other people or be the focus of attention.
Kada deca doživljavaju socijalnu( društvenu) anksioznost, ona se plaše situacija u kojima moraju da komuniciraju sa drugim ljudima i plaše se situacija gde bi bila u centru pažnje.

If children experience school achievement and work as the sole criterion for judging their values, as adults, they can become“workforce” in the established hierarchical society.
Ако деца доживљавају школско постигнуће и рад као једини критеријум по коме се суди о њиховим вредностима, као одрасле особе, они могу постати„ радна снага“ у установљеном хијерархијском друштву.

The child experiences ineffective teachers;
Дете доживљава неефикасне наставнике;

Every time your child experiences something new, the brain makes another connection.
Сваки пут када ваше дете доживи нешто ново, мозак успоставља другу везу.

In addition, the sensation that the child experiences in the nurturing uterus seems totally incomparable to the feeling that swaddling gives.
Осим тога, осјећај који дијете доживљава у његовању материце чини се потпуно неуспоредивим са осјећајем које даје повој.

When your child experiences a disappointment, have him reflect on the lessons he can take from the experience to avoid repeating the mistake in the future.
Kada vaše dete doživi razočarenje, zamolite ga da razmisli o lekcijama koje može naučiti iz iskustva kako bi izbegli ponavljanje greške u budućnosti.

When a child experiences any form of abandonment, they believe they are the cause of it.
Kada dete iskusi bilo kakvu vrstu napuštenosti uvek će verovati da je on uzrok onoga što mu se dešava.

Whenever a child experiences any kind of abandonment he will always believe that he is the cause of what has happened to him.
Kada dete iskusi bilo kakvu vrstu napuštenosti uvek će verovati da je on uzrok onoga što mu se dešava.

And when your young child experiences something traumatic, you work even harder to make sure that their life feels like a game because children naturally explore their worlds through play.
А када ваше дете доживи нешто трауматично, трудите се још више да има осећај да је живот игра јер деца природно истражују свој свет кроз игру.

Your child experiences violent emotions at the moment of a tantrum and does not know how to deal with this.
Ваше дијете доживљава насилне емоције у моменту бијесности и не зна како се суочити са овим.

At the age of about three years, the child experiences a loss, and when a significant adult disappears from his life- he experiences a loss as a loss of stability in life.
У доби од око три године, дијете доживљава губитак, а када значајна одрасла особа нестане из свог живота- доживљава губитак као губитак стабилности у животу.

Parents often feel helpless when they see their child experiencing extreme fear or concern.
Roditelji često mogu da se osećaju bespomoćno kada vide kako njihovo dete doživljava intenzivan strah ili zabrinutost.

The school will need to know how your child's recovery is going, including days when your child experiences any increase in concussion symptoms.
Школа ће морати да зна како се опоравља ваше дијете, укључујући дане када ваше дијете доживљава било какав пораст симптома потреса.

Parents often can feel helpless when they see their child experiencing intense fear or worry.
Roditelji često mogu da se osećaju bespomoćno kada vide kako njihovo dete doživljava intenzivan strah ili zabrinutost.

If your child experiences any sign of bleeding from the stomach or bowels after taking this medicine, such as vomiting blood and/or passing black/tarry/bloodstained stools, you should consult your doctor.
Ако ваше дете доживи било какав знак крварења из стомака или црева после узимања овог лијека, као што је повраћање крви и/ или проливање црне/ смокве/ крвавих столица, одмах се обратите свом лекару.

The child experiences this contrast initially as a rivalry with their image, because the wholeness of the image threatens the child with fragmentation-thus the mirror stage gives rise to an aggressive tension between the subject and the image.
Дете доживљава овај контраст у почетку као ривалство са својом сликом, јер целовитост слике прети дететовој фрагментираности-чиме фаза огледала доводи до агресивне напетост између субјекта и слике.