Sta znaci na Srpskom CHILDREN SHALL - prevod na Српском

• деца ће
• deca će
• синови ће

Примери коришћења Children shall на Енглеском и њихови преводи на Српски

And your children shall burn!
Деца ће изгорети!

Children shall eat of its fruit.
Деца ће да једу њене плодове.

For the young man shall dwell with the virgin, and thy children shall dwell in thee.
За младић ће живети са девицом, и ваша деца ће живети са вама.

Your children shall be kings.
Деца ће ваша бити краљеви.

Rain fire upon the New Babylon, the defiled States of America, and our children shall cleanse her streets with the blood of her founder's enemies.".
Киша ватра на Новом Вавилону, нечисти Државе Америка, и наша деца ће очистити њене улице крвљу њеног оснивача-овом. с енемиес".

Your children shall be kings.
Deca će vaša biti kraljevi.

Ps.132:12 If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
Ако твоји синови ће наставити свој завет и то, ми сведочанства, што ћу научити да им, онда њихови синови ће седети на свом трону и заувек.

Children shall be happier than we.
Deca će se oduševiti više od mene.

For spouses shall betray one another, children shall betray the parents and so on.
Jer će supružnici izdati jedni druge, deca će izdati svoje roditelje i tako dalje.

Our Children shall measure their worth.
Deca će naša, kada im život dozvoli.

The young men shall fight; the married men shall forge arms and transport provisions; the women shall make tents and clothes and shall serve in the hospitals; the children shall turn linen into lint; the old men shall betake themselves to the public squares in order to arouse the courage of the warriors and preach hatred of kings and the unity of the Republic"[6].
Младићи ће се борити; ожењени мушкарци ће ковати оружје и транспортовати животне намирнице; жене ће правити шаторе и одећу и служити у болницама; деца ће претварати платно у влакна; старци ће на трговима будти храброст ратника и проповедати мржњу према краљевима и јединство Републике.[ 1].

The children shall turn linen into lint;
Деца ће претварати платно у влакна;

The children shall turn old lint into linen;
Деца ће претварати платно у влакна;

Your children shall return to their country.
Ваша деца ће се вратити у своју земљу.

Your children shall return to their own borders.
Ваша деца ће се вратити у своју земљу.

Your children shall yet return to their country.
Ваша деца ће се вратити у своју земљу.

That your children shall come back to their own border.
Ваша деца ће се вратити у своју земљу.

Your children shall be like olive plants around your table.
Синови ће твоји бити као младице маслине+ око твога стола.

L All thy children shall be taught of the Lord: and great shall be the peace of thy children..
А синови ће твоји сви бити научени од Господа, и обилан мир имаће синови твоји.

Their children shall be as they were of old, and their congregation shall be established before me, and I will punish all who oppress them.
И синови ће његови бити као пре, и збор ће његов бити утврђен преда мном, и походићу све који му чине силу.

Albanian, Serbian and Roma children shall get books for free, while school equipment shall be distributed to first-grade students from the three municipalities.
Albanska, srpska i romska deca će dobiti knjige besplatno, a prvacima iz svih opština biće podeljen školski pribor.

Understand this, I tell you this, those children shall murder again for that evil spirit is still in them and the next time it will be even to a greater magnitude if this evil spirit is not exorcised.
Razumite ovo, kažem vam: Ta deca će ubiti ponovo, jer je taj zli duh i dalje u njima i naredni put će biti još masovnije ubistvo- ako taj duh ne bude isteran.

The child shall rebel against the elder, and the ignoble against the noble.
Дете ће се побуне против старешине, и простачки против племенита.

The child shall insult the elder man, and the base the honourable.
Dete će ustajati na starca i nepošten čovek na poštenog.

This child shall be our salvation… or the cause of our destruction.
То дете ће бити наш спас или узрок нашег уништења.

The child shall rise up against the ancient and the base against the honourable.
Dete će ustajati na starca i nepošten čovek na poštenog.

The child shall"crowd on" the old man.
Dete će ustajati na starca”.

The child shall lose Croatian citizenship if by time he or she is fourteen it shall be determined that both of his or her parents are foreign citizens.
Дјетету ће престати хрватско држављанство ако се до навршене 14. године његова живота утврди да су му оба родитеља страни држављани.

And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
I činiće silu u narodu jedan drugom i svaki bližnjem svom; dete će ustajati na starca i nepošten čovek na poštenog.

In cases where no parents, legal guardians or close relatives can be found, the child shall be accorded the same protection as any other child permanently or temporarily deprived of his family environment for any reason set forth in the present Convention.".
У случајевима гдје се не могу пронаћи родитељи или други чланови породице, дјетету ће бити пружена иста заштита као и било којем другом дјетету које је привремено или стално лишено свог породичног окружења из било којег разлога, како се истиче у овој Конвенцији.