Sta znaci na Srpskom CHINA'S FOREIGN MINISTRY - prevod na Српском

• kinesko ministarstvo spoljnih poslova
• ministarstvo spoljnih poslova kine
• kinesko ministarstvo inostranih poslova
• кинеско министарство спољних послова

Примери коришћења China's foreign ministry на Енглеском и њихови преводи на Српски

China's Foreign Ministry has rejected the claims.
Kinesko ministarstvo spoljnih poslova odbacuje optužbe.

In Beijing on Friday China's foreign ministry flatly denied that.
У Пекингу, кинеско Министарство иностраних послова је у среду реаговало умерено.

China's Foreign Ministry warned Washington against challenging its sovereignty in the region.
Ministarstvo spoljnih poslova Kine upozorilo je Vašington da ne osporava suverenitet te zemlje.

There has been speculation among analysts about Ms Lam's future amid the continued protests, but China's foreign ministry publicly backed her on Saturday.
Аналитичари су шпекулисали о будућности Кери Лам, како су се протести наставили, али кинеско Министарство спољних послова ју је у суботу јавно подржало.

China's foreign ministry issued a statement praising the resolve of Mr Trump and Mr Kim.
Кинеско Министарство спољних послова објавило је саопштење у којем је похваљена одлучност Трампа и Кима.

North Korea: Thirty-two Chinese tourists and four North Koreans died in a major bus accident in North Korea, China's foreign ministry said.
Kineskih i četiri državljana Severne Koreje poginula su u teškoj saobraćajnoj nesreći u Severnoj Koreji, saopštilo je kinesko Ministarstvo spoljnih poslova.

China's foreign ministry last week called for a fair commercial environment for its companies.
Ministarstvo spoljnih poslova Kine pozvalo je na pošteno i jednako okruženje za svoje poslovanje u SAD.

Though Xi did not address the North's nuclear test in his speech, China's foreign ministry strongly condemned the detonation and urged Pyongyang to"stop taking erroneous actions that deteriorate the situation.".
I dok Ši nije spomenuo nuklearnu probu Severa u svom govoru, kinesko ministarstvo spoljnih poslova oštro je osudilo detonaciju i zahtevalo od Pjongjanga da" prestane da preduzima pogrešne poteze i pogoršava situaciju".

China's foreign ministry confirmed on Wednesday that the employee, Simon Cheng, had been detained in the border city of Shenzhen neighbouring Hong Kong.
Kinesko ministarstvo spoljnih poslova potvrdilo je da je službenik, Simon Čeng, uhapšen u pograničnom gradu Šenzenu.

Hours after the captain's release, China's Foreign Ministry issued a statement calling the man's detention unlawful and asking Japan to apologize.
Kinesko Ministarstvo spoljnih poslova je juče izdalo saopštenjje u kojem se ističe da je pritvaranje kapetana nezakonito i traži japansko izvinjenje.

China's foreign ministry said it was"strongly dissatisfied" with Mr Trudeau's remarks, and said Canada should respect China's sovereignty.
Kinesko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da su izrazito nezadovoljni Trudoovim rečima, te da Kanada mora da pošuje suverenitet Kine.

When asked about the Reuters report of the drilling, China's foreign ministry spokesman said that no country, organization, company or individual can, without the permission of the Chinese government, carry out oil and gas exploration or exploitation activities in waters under Chinese jurisdiction.
Vest da je bušenje počelo kinesko ministarstvo spoljnih poslova je prokomentarisalo rečima da„ nijedna zemlja, kompanija niti pojedinac ne mogu bez dozvole kineske vlade da vrše istraživanja ili eksploataciju nafte i gasa u vodama.

China's foreign ministry has again warned the United States not to interfere with Hong Kong's affairs, saying the city is part of China..
Kinesko Ministarstvo spoljnih poslova upozorilo je danas SAD da se ne mešaju u poslove Hongkonga, rekavši da je ta teritorija deo Kine.

On Monday, China's Foreign Ministry confirmed that Kim flew to Singapore on an Air China passenger jet.
U ponedeljak, kinesko ministarstvo spoljnih poslova potvrdilo je da je Kim leteo do singapurskog aerodroma putničkim avionom kineske kompanije Er Čajna.

China's foreign ministry said it was“strongly dissatisfied” with Mr Trudeau's remarks, and said Canada should respect China's sovereignty.
Kinesko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da je" veoma nezadovoljno" Trudoovim rečima i reklo da bi Kanada trebalo da poštuje suverenitet Kine.

China's Foreign Ministry spokesman Hong Lei said China is firmly opposed to activities that sabotage Internet and computer security.
Представник кинеског министарства спољних послова Хонг Леи је рекао да се Кина оштро супроставља активностима које саботирају Интернет и компјутерску безбједност.

China's Foreign Ministry said this morning it also opposed North Korea's use of ballistic missiles in violation of United Nations Security Council resolutions.
Ministarstvo spoljnih poslova Kine saopštilo je da se protivi upotrebi balističkih raketa Severne Koreje i njenom kršenju rezolucija Saveta bezbednosti UN.

China's foreign ministry said Monday that China is open to more trade talks with Washington but has no current plans for a meeting.
Kinesko ministarstvo inostranih poslova saopštilo je danas da je Kina otvorena za dalje trgovinske razgovore sa Vašingtonom, ali da nema šta da objavi o mogućem sastanku dvojice lidera.

China's Foreign Ministry released a terse statement just before his arrival saying no one should interfere with China's internal affairs.
Neposredno pred njegov dolazak kinesko ministarstvo spoljnih poslova objavilo je saopštenje u kojem se navodi da niko ne bi trebalo da se meša u unutrašnje kineske stvari.

Last week, China's foreign ministry revealed it had lodged a complaint with the US over an American spy plane that flew over parts of the disputed archipelago.
Kinesko ministarstvo spoljnih poslova je takođe otkrilo da je prošle nedelje podnelo žalbu protiv SAD zbog američkog špijunskog aviona koji je leteo nad delovima spornog arhipelaga.

China's foreign ministry said on Monday that China is open to more trade talks with Washington but has nothing to announce about a possible meeting.
Kinesko ministarstvo inostranih poslova saopštilo je danas da je Kina otvorena za dalje trgovinske razgovore sa Vašingtonom, ali da nema šta da objavi o mogućem sastanku dvojice lidera.

On Monday, China's foreign ministry said the presidents of China and the US had instructed their economic teams to work towards removing all tariffs following the G20 meeting.
Kinesko ministarstvo spoljnih poslova juče je saopštilo da su Si i Tramp svojim ekonomskim timovima dali instrukcije da rade na uklanjanju svih tarifa posle samita G20.

China's Foreign Ministry said Beijing did not have advance knowledge of North Korea's test, adding that it firmly opposes Pyongyang's action.
Kinesko Ministarstvo spoljnih poslova izdalo je saopštenje u kome se navodi da zvanični Peking nije imao nikakva saznanja o testu u Severnoj Koreji i naglašava da se ova država žestoko protivi Pjongjangovoj akciji.

China's foreign ministry said Xi told Biden the zone was in accordance with international law and that the U.S. should take an"objective and fair attitude" about it.
Kinesko ministarstvo inostranih poslova je saopštilo da je Ši rekao Bajdenu da je ta zona u skladu sa medjunarodnim pravom i da bi Sjedinjene Države trebalo da zauzmu„ objektivan i fer stav“ tim povodom.

On Friday, China's foreign ministry formally renounced the 1984 Sino-British joint declaration, the basis on which Britain agreed to relinquish control of the colony.
U petak je kinesko ministarstvo inostranih poslova formalno odustalo od zajedničke deklaracije o kinesko-britanskoj izjavi iz 1984. godine, na osnovu koje se Britanija složila da se odrekne kontrole nad kolonijom.

China's Foreign Ministry Sunday issued a statement condemning Sunday's nuclear test and urging North Korea to stop its“wrong” actions and to respect U.N. Security Council resolutions.
Kinesko Ministarstvo spoljnih poslova izdalo je saopštenje u nedelju u kome se osuđuje nuklearna proba i zahteva od Severne Koreje da prekine sa" pogrešnim" akcijama i da poštuje rezolucije Saveta bezbednosti UN.

China's foreign ministry says a phone conversation between President Xi Jinping and his American counterpart, Donald Trump, about trade and other issues was“extremely positive.”.
Ministarstvo spoljnih poslova Kine saopštilo je danas da su kineski predsednik Si Đinping i njegov američki kolega Donald Tramp razgovarali telefonom o trgovinskim i drugim pitanjima, i da je razgovor bio" izuzetno pozitivan".

Meanwhile, China's Foreign Ministry said it does not have enough information to determine whether reports that North Korea used Chinese facilities to stage a cyberattack on Sony Pictures are true.
U medjuvremenu, kinesko ministarstvo inostranih poslova navodi da nema dovoljno informacija da potvrdi da je istinit izveštaj da je Severna Koreja koristila kineske objekte da sprovede napad na kompaniju Sony Pictures.

China's foreign ministry has said that it believes a political settlement is the only way to resolve the Syrian issue and called for a full, fair and objective investigation into suspected chemical weapon attacks in Syria.
Ministarstvo spoljnih poslova Kine saopštilo je da je političko rešenje jedini način da se okonča sirijska kriza i pozvalo na punu, pravednu i objektivnu istragu o navodnom napadu hemijskim oružjem u Siriji.

China's Foreign Ministry put out its own statement, saying that the country has“decided to schedule the entire category of fentanyl-type substances as controlled substances, and start the process of revising relevant laws and regulations.”.
Kinesko Ministarstvo spoljnih poslova je saopštilo da je odlučilo da čitavu kategoriju supstanci tipa fentanil odredi kao„ kontrolisane supstance“, te počne proces revizije relevantnih zakona i propisa.