Sta znaci na Engleskom KINESKO MINISTARSTVO SPOLJNIH POSLOVA - prevod na Енглеском

• china's foreign ministry
• chinese foreign ministry

Примери коришћења Kinesko ministarstvo spoljnih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески

Kinesko ministarstvo spoljnih poslova odbacuje optužbe.
China's Foreign Ministry has rejected the claims.

Kineskih i četiri državljana Severne Koreje poginula su u teškoj saobraćajnoj nesreći u Severnoj Koreji, saopštilo je kinesko Ministarstvo spoljnih poslova.
North Korea: Thirty-two Chinese tourists and four North Koreans died in a major bus accident in North Korea, China's foreign ministry said.

Kinesko ministarstvo spoljnih poslova je u više navrata odbacilo takve optužbe.
China's Ministry of Foreign Affairs has repeatedly refuted these allegations.

Visoki zvaničnici Kine i Indije postigli su važan dogovor o pitanju granice tokom sastanka u nedelju, saopštilo je kinesko Ministarstvo spoljnih poslova.
Senior officials of China and India had reached some important consensus on boundary issues during a Saturday meeting, said a press release from the Chinese Foreign Ministry.

Kinesko ministarstvo spoljnih poslova objavilo je da veruje da se pregovori nastavljaju.
The Chinese foreign ministry though has claimed that negotiations are still on.

Visoki zvaničnici Kine i Indije postigli su važan dogovor o pitanju granice tokom sastanka u nedelju, saopštilo je kinesko Ministarstvo spoljnih poslova.
China and India make progress relationship: Senior officials of China and India had reached some important consensus on boundary issues during a Saturday meeting, said a press release from the Chinese Foreign Ministry.

Kinesko ministarstvo spoljnih poslova je ćutalo o sagi Snowden u proteklih nedelju dana.
Chinese Foreign Ministry has been tight-lipped for the past week on the Snowden saga.

I dok Ši nije spomenuo nuklearnu probu Severa u svom govoru, kinesko ministarstvo spoljnih poslova oštro je osudilo detonaciju i zahtevalo od Pjongjanga da" prestane da preduzima pogrešne poteze i pogoršava situaciju".
Though Xi did not address the North's nuclear test in his speech, China's foreign ministry strongly condemned the detonation and urged Pyongyang to"stop taking erroneous actions that deteriorate the situation.".

Kinesko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je u utorak da su obe zemlje“ u tesnoj komunikaciji” povodom razgovora svojih lidera.
The Chinese Foreign Ministry said Tuesday both countries were in"close communication" about exchanges between their leaders.

Neposredno pred njegov dolazak kinesko ministarstvo spoljnih poslova objavilo je saopštenje u kojem se navodi da niko ne bi trebalo da se meša u unutrašnje kineske stvari.
China's Foreign Ministry released a terse statement just before his arrival saying no one should interfere with China's internal affairs.

Kinesko ministarstvo spoljnih poslova potvrdilo je da je službenik, Simon Čeng, uhapšen u pograničnom gradu Šenzenu.
China's foreign ministry confirmed on Wednesday that the employee, Simon Cheng, had been detained in the border city of Shenzhen neighbouring Hong Kong.

Vest da je bušenje počelo kinesko ministarstvo spoljnih poslova je prokomentarisalo rečima da„ nijedna zemlja, kompanija niti pojedinac ne mogu bez dozvole kineske vlade da vrše istraživanja ili eksploataciju nafte i gasa u vodama.
China's Ministry of Foreign Affairs warned that“no country, organization, company or individual can, without the permission of the Chinese government, carry out oil and gas exploration and exploitation activities in waters under Chinese jurisdiction.

Kinesko Ministarstvo spoljnih poslova upozorilo je danas SAD da se ne mešaju u poslove Hongkonga, rekavši da je ta teritorija deo Kine.
China's foreign ministry has again warned the United States not to interfere with Hong Kong's affairs, saying the city is part of China.

Vest da je bušenje počelo kinesko ministarstvo spoljnih poslova je prokomentarisalo rečima da„ nijedna zemlja, kompanija niti pojedinac ne mogu bez dozvole kineske vlade da vrše istraživanja ili eksploataciju nafte i gasa u vodama.
When asked about the Reuters report of the drilling, China's foreign ministry spokesman said that no country, organization, company or individual can, without the permission of the Chinese government, carry out oil and gas exploration or exploitation activities in waters under Chinese jurisdiction.

Kinesko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da su izrazito nezadovoljni Trudoovim rečima, te da Kanada mora da pošuje suverenitet Kine.
China's foreign ministry said it was"strongly dissatisfied" with Mr Trudeau's remarks, and said Canada should respect China's sovereignty.

U ponedeljak, kinesko ministarstvo spoljnih poslova potvrdilo je da je Kim leteo do singapurskog aerodroma putničkim avionom kineske kompanije Er Čajna.
On Monday, China's Foreign Ministry confirmed that Kim flew to Singapore on an Air China passenger jet.

Istovremeno, kinesko Ministarstvo spoljnih poslova je saopštilo da je situacija na Korejskom poluostrvu ozbiljna stvar, a ne kompjuterska igra.
At the same time, the Chinese Foreign Ministry said that"the situation on the Korean peninsula is serious and not a computer game.".

Kinesko Ministarstvo spoljnih poslova je juče izdalo saopštenjje u kojem se ističe da je pritvaranje kapetana nezakonito i traži japansko izvinjenje.
Hours after the captain's release, China's Foreign Ministry issued a statement calling the man's detention unlawful and asking Japan to apologize.

Kinesko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da je" veoma nezadovoljno" Trudoovim rečima i reklo da bi Kanada trebalo da poštuje suverenitet Kine.
China's foreign ministry said it was“strongly dissatisfied” with Mr Trudeau's remarks, and said Canada should respect China's sovereignty.

Kinesko ministarstvo spoljnih poslova je takođe otkrilo da je prošle nedelje podnelo žalbu protiv SAD zbog američkog špijunskog aviona koji je leteo nad delovima spornog arhipelaga.
Last week, China's foreign ministry revealed it had lodged a complaint with the US over an American spy plane that flew over parts of the disputed archipelago.

Kinesko ministarstvo spoljnih poslova juče je saopštilo da su Si i Tramp svojim ekonomskim timovima dali instrukcije da rade na uklanjanju svih tarifa posle samita G20.
On Monday, China's foreign ministry said the presidents of China and the US had instructed their economic teams to work towards removing all tariffs following the G20 meeting.

Kinesko Ministarstvo spoljnih poslova pozvalo je međunarodnu zajednicu da odbaci politiku Hladnog rata NATO-a i da stvori novu organizaciju koja će pružiti bezbednost celom svetu.".
The Chinese Foreign Ministry called on Thursday for the international community to reject NATO's Cold War policy and create a new organization to provide world security.

Kinesko Ministarstvo spoljnih poslova izdalo je saopštenje u kome se navodi da zvanični Peking nije imao nikakva saznanja o testu u Severnoj Koreji i naglašava da se ova država žestoko protivi Pjongjangovoj akciji.
China's Foreign Ministry said Beijing did not have advance knowledge of North Korea's test, adding that it firmly opposes Pyongyang's action.

Kinesko Ministarstvo spoljnih poslova takođe je pozdravilo odluku Severne Koreje, uz ocenu da će to pomoći u smirivanju tenzija na Korejskom poluostrvu i unaprediti denuklearizaciju.
Likewise, China's Ministry of Foreign Affairs said it welcomed North Korea's move, which it said would help ease tensions on the Korean peninsula and promote denuclearisation.

Kinesko Ministarstvo spoljnih poslova objavilo je na svom sajtu da problemi sa kojima se sada suočava Hongkong nisu„ takozvana ljudska prava i demokratija” već nasilje.
In a statement on its website on Wednesday, Oct. 16, China's Ministry of Foreign Affairs said Hong Kong is not facing the issues of“so-called human rights and democracy,” but rather violence.

Kinesko Ministarstvo spoljnih poslova izdalo je saopštenje u nedelju u kome se osuđuje nuklearna proba i zahteva od Severne Koreje da prekine sa" pogrešnim" akcijama i da poštuje rezolucije Saveta bezbednosti UN.
China's Foreign Ministry Sunday issued a statement condemning Sunday's nuclear test and urging North Korea to stop its“wrong” actions and to respect U.N. Security Council resolutions.

Kinesko Ministarstvo spoljnih poslova je saopštilo da je odlučilo da čitavu kategoriju supstanci tipa fentanil odredi kao„ kontrolisane supstance“, te počne proces revizije relevantnih zakona i propisa.
The Chinese foreign ministry had then announced that Beijing had"decided to schedule the entire category of fentanyl-type substances as controlled substances, and start the process of revising relevant laws and regulations".

Kinesko Ministarstvo spoljnih poslova je saopštilo da je odlučilo da čitavu kategoriju supstanci tipa fentanil odredi kao„ kontrolisane supstance“, te počne proces revizije relevantnih zakona i propisa.
China's Foreign Ministry put out its own statement, saying that the country has“decided to schedule the entire category of fentanyl-type substances as controlled substances, and start the process of revising relevant laws and regulations.”.

U kineskom ministarstvu spoljnih poslova nešto su uzdržaniji.
In the Chinese foreign Ministry rather surprised.

Dnevni Sastanak sa Novinarima u kineskom Ministarstvu spoljnih poslova.
Daily News Briefing at Chinese Foreign Ministry.