Примери коришћења Chinese investments на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We will also see more Chinese investments.
Biće još kineskih investicija.Chinese investments in India crossed over USD 55 billion.
Brussels wants to slow down Chinese investments.
Chinese investments in the US fell by 83 percent, while growing by 80 percent in Canada.
Кинеске инвестиције у САД су пале за 83%, док су у Канади порасле за 80%.Why have you chosen to focus on Chinese investments?
Zašto se Srbija opredelila za kineske investicije?At the same time, Chinese investments in infrastructure rose from EUR 400 million in 2009 to over EUR 3 billion in 2016.
Istovremeno, kineske investicije u infrastrukturu su porasle sa 400 mil EUR 2009, na više od tri milijardi evra 2016.Beijing hopes US will treat Chinese investments fairly.
Peking se nada da će SAD pošteno tretirati kineske investicije.The Brexit campaigner also vowed to keep Britain as“the most open economy in Europe” for Chinese investments.
Džonson je takođe obećao da će održati Britaniju“ najotvorenijom ekonomijom u Evropi” za kineske investicije.Q11: What is the purpose of the Chinese investments in Africa?
RSE: Koji je dugoročni cilj kineskih investicija u ovaj deo Evrope?Chinese investments in AI research and development have surged to American levels, and the results are beginning to show it.
Кинеске инвестиције у истраживање и развој AI-ја су стигле до америчког нивоа, а то почиње да се осећа и у резултатима.What is the difference between Chinese investments in Europe and in developing countries?
U čemu je razlika između ruskih i kineskih investicija u Evropi?We do not have anything against it as we also seek to attract Chinese investments.
Немамо ништа против тога, и ми желимо да привлачимо кинеске инвестиције.Berisha expressed readiness"to support the creation of a free zone for Chinese investments, which can use this favourable position[in Albania] for further penetration in the European markets.".
Beriša je izrazio„ spremnost da podrži stvaranje slobodne zone za kineske investicije, kako bi Kina mogla da iskoristi takav povoljan položaj u Albaniji za dalji prodor na evropska tržišta“.Johnson also promised to keep Britain“the most open economy in Europe” for Chinese investments.
Džonson je takođe obećao da će održati Britaniju“ najotvorenijom ekonomijom u Evropi” za kineske investicije.The lack of transparency about Chinese investments creates concerns when it comes to Serbia's commitment to implementing EU competition rules, state aid and public procurement," the analysis concludes.
Недостатак транспарентности око кинеских инвестиција ствара забринутост када је у питању посвећеност Србије примени правила конкурентности ЕУ, државне помоћи и јавних набавки”, закључује се у анализи.All the same,Russia still faces a steep uphill climb in increasing Chinese investments or its exports to China.
Упркос томе, Русија се идаље суочава са великим препрекама у настојању да повећа обим кинеских инвестиција или свој извоз у Кину.The lack of transparency about Chinese investments creates concerns when it comes to Serbia's commitment to implementing EU competition rules, state aid and public procurement," the analysis concludes.
Nedostatak transparentnosti oko kineskih investicija stvara zabrinutost kada je u pitanju posvećenost Srbije primeni pravila konkurentnosti EU, državne pomoći i javnih nabavki”, zaključuje se u analizi.And is the EU ready to offer compensation if those states end up losing Chinese investments as a consequence of EU integration?
Da li je EU spremna da ponudi kompenzaciju u slučaju da te države zbog evropske integracije izgube kineske investicije?Chinese investments in North America and Europe fell by 73 percent last year as a result of tightened US scrutiny of foreign takeover deals and Beijing's restrictions on outbound investments. .
Кинеске инвестиције у Северној Америци и Европи опале су за 73 одсто прошле године, као резултат појачаног надзора од стране САД-а о преузимању страних уговора и ограничења за Пекинг у погледу спољних And is the EU ready to offer compensation if those states end up losing Chinese investments as a consequence of EU integration?
Да ли је ЕУ спремна да понуди компензацију у случају да те државе због европске интеграције изгубе кинеске инвестиције?With Chinese investments worth $10 billion, Serbia tops the list of Central and Eastern European states involved in the‘17+1' framework designed for cooperation between China and Central and Eastern European countries.
Уз кинеске инвестиције у вредности од 10 милијарди долара, Србија је на врху листе земаља централне и источне Европе које су укључене у оквир„ 17 +1“ намењен сарадњи између Кине и земаља централне и источне Европе.The talks focused on ways to boost economic co-operation and potential Chinese investments, especially in the areas of IT and communications.
Razgovori su bili usredsređeni na načine za jačanje ekonomske saradnje i potencijalne kineske investicije, posebno u oblastima IT i komunikacija.Owing to the Chinese investments made primarily in infrastructural projects, Serbia and China have achieved great results, but we have also developed cooperation in other areas and now we are moving onto a new level of cooperation- joint production for third markets.
Захваљујући кинеским инвестицијама првенствено у инфраструктурне пројекте Србија и Кина урадиле су много, али ми смо развили сарадњу и у другим областима, а сада прелазимо на нов ниво сарадње, заједничку производњу за трећа тржишта.He said tourism will be a driving force in this recovery,with more tourists expected to visit the country and possible Chinese investments in the sector.
On je rekao da će glavni pokretač oporavka biti turizam i dase očekuje veći broj turista, kao i moguće kineske investicije u taj sektor.We want them to lead to practical results by building in Bulgaria energy andinfrastructure projects with Chinese investments and participating in compliance with EU principles and norms on a market principle without state guarantees,” the prime minister also said.
Желимо да оне доведу до практичних резултата кроз извођење пројеката у енергетици иинфраструктури уз помоћ кинеских инвестиција и учешће и уз поштовање принципа и норми ЕУ и без државних гарантија, казао је премијер.This comes following the cancelled meeting earlier this year where the State Secretary of State, Mike Pompeo,had planned to visit Denmark in order to discuss Chinese Investments on Greenland and Arctic interests in general.
Ово долази након одложеног састанка, раније ове године, када је државни секретар,Мајк Помпео, планирао да посети Данску, како би расправљао о кинеским инвестицијама на Гренланду и Арктику.Noting that there have been no direct Chinese investments in Montenegro so far, that Chinese companies are present as contractors for the motorway project, Prime Minister Marković welcomed the interest and intention to invest in tourism.
Konstatujući da u Crnoj Gori do sada nije bilo direktnih kineskih investicija, da su According to advance thoughts on the summit from Beijing,Xi could offer the United States more Chinese investments, which would create more American jobs, a key Trump campaign pledge.
Prema nekim procenama ishoda samita koje dolaze iz Pekinga,Ši bi mogao da ponudi više kineskih investicija u Sjedinjene Države, što bi otvorilo nova radna mesta za Amerikance, inače jedno od glavnih Trampovih predizbornih obećanja.When it comes to Chinese investments in Serbia, Brnabic expressed special satisfaction with the successful privatisation of Zelezara Smederevo steelworks by Chinese company Hesteel, which she highlighted as a symbol of Serbian-Chinese friendship.
Брнабић је, када су у питању кинеске инвестиције у Србији, изразила посебно задовољство због успешне приватизације Железаре Смедерево од стране On the other hand, within the Visegrad Group, Slovakia is the least connected to Beijing,given that there are no major Chinese investments in the country, and they are the most restrained in this regard”, explained Szunoma.
Са друге стране, у оквиру Вишеградске групе Словачка је најмање повезана са Пекингом, имајући у виду дау тој земљи нема велике кинеске инвестиције, те су они највише уздржани по том питању," објашњава Сзунома.
