Примери коришћења Chinese leadership на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But the Chinese leadership acted quickly, like clockwork.
The American warmongers are betting that the Russian and Chinese leaderships would submit rather than risk total destruction.
Амерички ратни хушкачи се кладе да би се руско и кинеско руководство радије предало него да ризикује потпуно уништење.The Chinese leadership describes BRI not only as connectivity corridors, but also as a“community”.
Кинеско руководство не описује BRI само као мрежу коридора, већ и као„ заједницу“.One is China and our relations with China;I am just back from Beijing where we had important discussions with the Chinese leadership.
Прво је Кина и наши односи са том земљом.Ја сам се управо вратила из Пекинга где сам обавила важне разговоре са кинеским руководством.And nobody, including the Chinese leadership, knows what will happen in such a scenario.
I niko, uključujući i kinesko rukovodstvo, ne zna šta bi se desilo ako dođe do tog scenarija.If you think what political leaders have plans and are thinking about the future, you get the sense it may be true of Putin and the Chinese leadership, but that's about it.
Ако мислите о чему размишљате, оно што мислите да је тачно за Путина и кинеско руководство, али то је у вези са тим.The answers to these questions the Chinese leadership is looking for, apparently, in historical experience.
Одговоре на ова питања кинеско руководство тражи очигледно у историјском испиту in vivo.Chinese leadership of globalization is not going to dislodge the present oligarchy, but expand its scope.
Кинеско вођство глобализације неће избрисати садашњу олигархију, само ће проширити њен обим.You had a situation whereBeijing had replaced all its leaders, and the new Chinese leadership invited the President of Serbia to visit first!
Имате ситуацију дасе у Пекингу промени читаво The Chinese leadership, applying a proactive strategy of deflating the stock bubble, in fact returned the situation to its original trajectory.
Кинеско руководство је, применом активне стратегије, у ствари вратила мехур у првобитно стање.The importance of the visit of President Nikolic is best demonstrated by the fact that this was thefirst visit by a head of an Eastern or Central European state since the election of the new Chinese leadership.
Колики је значај посете председника Николића говори ичињеница да је после избора новог кинеског руководства ово била прва посета једног шефа државе из источне и централне Европе.The Chinese leadership could implement the necessary changes towards full financial sovereignty but, why is that not happening?
Кинеско руководство би могло да имплементира неопходне измене ка пуној финансијској суверености, али зашто се то не догађа?Following Mao's death in 1976 and the consequent end of the Cultural Revolution,Deng Xiaoping and the new Chinese leadership began to reform the economy and move towards a more market-oriented mixed economy under one-party rule.
Након смрти Мао Цедунга 1976. године икраја Културне револуције, Денг Сјаопинг и ново кинеско руководство почиње са реформама ка стварању тржишне привреде уз одређену улогу државе.For the Chinese leadership, the priority goal is to adjust its economic reform due to new global and domestic economic challenges," Lomanov told Sputnik China.
За кинеско руководство приоритетни циљ је прилагођавање економске реформе новим глобалним и домаћим економским изазовима“, рекао је Ломанов за The Chinese Communist Party tabloid Global Times commented that Erdogan's meeting with the Chinese leadership“marked political consensus between China and Turkey on a deeper level of understanding.
Таблоид We can see that the Chinese leadership and people are eager and willing to develop good, neighbourly relations with us and to reach compromises on the most complicated issues.
Ми сами примећујемо спремност и жељу кинеског руководства да са нама изграђује пријатељске, добросуседске односе и да тражимо компромисе, чини ми се и по најсложенијим питањима.The EU is gradually emerging from the sovereign debt crisis and is undertaking important structural reforms,while in China the growth model is showing increasing strains and the Chinese leadership has itself highlighted the need for further reform.
EU postepeno izlazi iz krize javnog duga i preduzima važne strukturne reforme, doku Kini model rasta pokazuje sve veća naprezanja i samo kinesko rukovodstvo je istaklo potrebu za daljom reformom.Having convinced the Russian and Chinese leaderships that Washington intends to nuke their countries in a surprise attack, the question is how do Russia and China respond?
Убедивши руско и кинеско руководство да Вашингтон планира изненадни нуклеарни напад на њихове земље, питање је како ће Русија и Кина одговорити?According to Bloomberg, the Office of the Director of National Intelligence andthe U.S. Strategic Command are working on a new evaluation of whether the Russian and Chinese leadership could survive a nuclear strike and keep operating.
Kako navodi Bloomberg, Kancelarija direktora Nacionalne obaveštajne službe iAmerička strateška komanda rade na novoj proceni da li rusko i kinesko rukovodstvo može da preživi nuklearni napad i nastaviti da deluje.But, up to now, my impression is that the Chinese leadership is still thinking that the way to deal with ethnic minorities in Tibet or in Xinjiang is repression and investment.
Ali moj je utisak da kinesko rukovodstvo i dalje misli da pitanje etničkih manjina na Tibetu ili Ksinjangu može da se reši jedino represijom i investicijama.North Korea's official Korean Central News Agency published Kim's personal letter to Xi dated Wednesday, where he expressed gratitude to the Chinese leadership for showing what he described as"heartwarming hospitality" during his"productive" visit.
Severnokorejska zvanična agencija KCNA objavila je lično pismo upućeno Siju datirano od srede u kojem on izražava zahvalnost kineskom rukovodstvu na" toploj dobrodošlici" tokom njegove" produktivne" posete.We stand ready to work together with the new Chinese leadership to further intensify our dialogue and promote our relations and concrete cooperation in all areas, in the period ahead.
Спремни смо да у наредном периоду са новим кинеским руководством радимо на даљем интензивирању дијалога и унапређењу односа и практичне сарадње на свим пољима.Russia/United States(SCF)- According to Bloomberg, the Office of the Director of National Intelligence andthe U.S. Strategic Command are working on a new evaluation of whether the Russian and Chinese leadership could survive a nuclear strike and keep operating.
Kako navodi Bloomberg, Kancelarija direktora Nacionalne obaveštajne službe iAmerička strateška komanda rade na novoj proceni da li rusko i kinesko rukovodstvo može da preživi nuklearni napad i nastaviti da deluje.The Russian and Chinese leaderships would conclude that their diminished forces leave little chance that many of their ICBMs will be able to get past Washington's ABM shield, leaving the US largely intact.
Руско и кинеско руководство би закључило да њихове уништене снаге имају мале шансе да ће њихове ИЦБМ моћи да пробију Вашингтонов АБМ штит, остављајући САД у великој мери нетакнуте.Perhaps it is only the failures of the Great Leap Forward andthe chaos of the Cultural Revolution that chastened Chinese leadership and convinced Deng and others that private initiative was more“progressive” than social planning and state-owned enterprises.
Можда су само неуспех Великог скока напред ихаос Културне револуције продрмали кинеско руководство и уверили Денга и друге да је приватна иницијатива„ прогресивнија“ од друштвеног планирања и послова у државном власништву.So the Chinese leadership has had to develop economic ties in the western and southwestern direction with Iran, Pakistan, India, Persian Gulf countries, and primarily Europe.
У таквој ситуацији кинеско руководство је ставило акценат на економску експанзију на запад и југо-запад, кроз развој логистичких веза у правцу Ирана, Пакистана, Индије, Персијског залива, а на првом месту, ка тржиштима Европе.President Vučić thanked for the letter and said that he and everyone in Serbia, with strong compassion but also great admiration,keep following the struggle of President Xi, the Chinese leadership and the friendly people of China with the epidemic of coronavirus.
Председник Вучић је захвалио на писму и рекао да он лично и сви у Србији са снажним саосећањем, али и огромним дивљењем,прате борбу председника Сија, кинеског руководства и пријатељског народа Кине против епидемије коронавируса.At the 19th National Congress of the Communist Party of China, the Chinese leadership pledged to further reforms to make SOEs“stronger, better and bigger”, and turn them into“world-class, globally competitive firms”.
Nacionalnom kongresu Komunističke partije Kine( KPK), kinesko rukovodstvo je obećalo da će dalje reforme učiniti sve kako bi državna preduzeća postala“ jača, bolja i veća”, pretvarajući ih u“ svetski konkurentne kompanije”.President Vučić said that he was ready to visit China at all times and support the Chinese leadership and people and that he was particularly looking forward to his forthcoming visit to China and the new meeting with President Xi at the Ninth Summit of China and the countries of Central and Eastern Europe to be held in Beijing.
Predsednik Vučić je rekao da je u svakom trenutku spreman da poseti Kinu i pruži podršku kineskom rukovodstvu i narodu, kao i to da se posebno raduje svojoj skoroj poseti Kini i novom susretu sa predsednikom Sijem na Devetom samitu Kine i zemalja Centralne i Istočne Evrope u Pekingu.
