Sta znaci na Srpskom CHORUSES - prevod na Српском

• хорови
• хорова
• refrenima
• хорове
• рефрени

Примери коришћења Choruses на Енглеском и њихови преводи на Српски

A verse and two choruses.
Stih i dva refrena.

Werner's Attila has many choruses which demand music, i.e. operatic singing, similar to classic Greek tragedies.
Вернеров Атила садржи, по угледу на античке трагедије, велики број хорова који управо захтевају музику, односно оперско певање.

Half the intro and two choruses.
Pola uvoda i dva refrena.

Verdi's opera choruses of an oppressed people inspired two generations of patriots in Italy, especially with"Va pensiero"(Nabucco, 1842).
Оперски хорови угњетавог народа инспирисали су две генерације патриота у Италији, посебно са" Ва пенсиеро"( 1852).

We've just got to remember to keep in step in the choruses, that's all.
Samo se moramo setiti koraka u refrenima, to je sve.

The programme, directed by Ana Grigorović, consisted of arias, duets and choruses from operas A Masked Ball, Rigoletto, La boheme, Nabucco, Othello, The Flying Dutchman, Norma, Attila, Carmen.
У оквиру програма, у режији Ане Григоровић, изведене су арије, дуети и хорови из опера" Бал под маскама"," Риголетo"," Боеми"," Набуко"," Отело"," Летећи Холанђанин"," Норма"," Атила"," Кармен".

The music at Calvary Chapel is fresh and alive, and filled with worship choruses.
Muzika u Kalvari Čeplu je sveža i živa, i ispunjena refrenima slavljenja.

Duets, trios and other ensembles often occur, and choruses are used to comment on the action.
Дуети, трија и друге врсте ансамбла се често јављају, а рефрени се користе за коментар на акцију.

The baton was held in succession by Ana Zorana Brajović, Đorđe Stanković and Zorica Mitev Vojnović. The programme was opened with Overture from Nabucco by Verdi and followed by arias, duets and choruses from popular operas.
За диригентским пултом смењивали су се Ана Зорана Брајовић, Ђорђе Станковић и Зорица Митев Војновић, а на програму, који је отворен Увертиром из Вердијевог" Набука", биле су арије, дуети и хорови из познатих опера.

In the 17th century, Partesnoe penie, part singing, became common for choruses, followed by private theaters established in cities like Minsk and Vitebsk.
У 17. веку, Партесное пеније, деловно певање, постало је често за хорове, који су пратили приватне театре основане у градовима као што су Минск и Витебск.

We invite you to enjoy the most beautiful compositions of spiritual music that choruses will perform.
Позивамо Вас да уживате у најлепшим композицијама духовне музике које ће хорови изводити.

Composer omitted choruses and ensembles, and based the structure on dialogues and monologues, carefully organised leitmotiv and a densely symphonic orchestral texture, with the harmonic language closest to Der fliegende Holläder.
Композитор изоставља хорове и ансамбле, структуру заснива на дијалозима и монолозима, брижљиво организованим лајтмотивима и густо симфонизованој оркестарској фактури с хармонским језиком најближем Вагнеровом Холанђанину луталици.

In Denmark, Peter Schall(1762-1820) cellist, composed songs and choruses with guitar accompaniment.
У Данској, Питер Сцхалл( 1762-1820) виолончелиста, састављене песме и хорови са гитаром пратњу.

In the hall filled to capacity, the audience enjoyed the excellent performances of overtures, suits, choruses, arias and duets from well-known operas mostly from the repertory of the National Theatre- The Power of Destiny, Tosca, Madam Butterfly, The Troubadour, The Magic Flute, Otello, Don Carlos, Eugene Onegin, The Marriage of Figaro, Carmen, The Flying Dutchman, Cavalleria rusticana, Rigoletto, Macbeth, Giuditta, Manon Lescaut, Sadko and The Girl of the West.
Публика у препуној сали уживала је у врхунским извођењима увертира, свита, хорова, арија и дуета из познатих опера које су највећим делом заступљене на редовном репертоару Националног театра- Моћ судбине, Тоска, Мадам Батерфлај, Трубадур, Чаробна фрула, Отело, Дон Карлос, Евгеније Оњегин, Фигарова женидба, Кармен, Летећи Холанђанин, Кавалерија рустикана, Риголето, Макбет, Ђудита, Манон Леско, Садко и Девојка са Запада.

The work made use of recitatives, a new development which went between the arias and choruses and served to move the action along.
Дело је садржало рецитативе, нови развој који је био између арије и хора и користио је за покретање акције.

With such a great instrument at his disposal, he produced scores upon scores of compositions, including over 100 religious works, sacred concertos(35 for four-part mixed choir, 10 for double choruses), cantatas, and hymns.
Са тако сјајним инструментом на располагању, произвео је на десетине композиција, укључујући преко 100 дела религиозне тематике, сакралних концерата( 35 за четворогласни мешовити хор, 10 за дупле хорове), кантате и химне.

Tierce of soprano, tenor and baritone is a lyrical oasis and the author's mastery when mixing wedding choruses with recitatives of soloists is doubtless.
Терцет сопрана, тенора и баритона је лирска оаза, а мајсторство аутора у мешању свадбеног хора са речитативима солиста је неспорно.

That evening was followed by subsequent performances of his Third Suite on May 7, and the a cappella choruses Pater Noster and Legend on May 8.
Након те вечери следе извођења његових дела Third Suite 7. маја, и а капела хорова Патер Ностер и Легенда 8. маја.

Majestic mausoleums, a beautiful bronze five-meter candlestick, unique stained-glass windows and choruses- all this is presented to tourists.
Величанствени маузолеји, прекрасни бронзани петометарски свећњак, јединствени витражни прозори и хорови- све ово је представљено туристима.

It was founded 37 years ago by maestro José Antonio Abreu, for the purpose of systematizing music education and promoting the collective practice of music through symphony orchestras and choruses as a means of social organization and community development.
Овај систем је 1975. године основао музичар и педагог Хосе Антонио Абреу, са жељом да систематизује музичко образовање оснивањем симфонијских оркестара и хорова као инструмената друштвене организације и хуманистичког развоја.

The finale celebrates Leonore's bravery with alternating contributions of soloists and chorus.
Финале слави храброст Леоноре са наизменичним доприносима солиста и хора.

These countries will accordingly not join Washington's chorus of those condemning Russia.
Зато се они неће прикључити хору оних који осуђују Русију, а који предводи Вашингтон.

Chorus all: This country- Elementary School!
Хор све: Ова земља- Основна школа!

The chorus is quite addictive.
Refren je jako zarazan.

It joins with the chorus of part B.
Ujedinjuje se sa refrenom u B dijelu.

In addition to the equalizer also has 4 special effects: Chorus, Echo, Flanger, Reverb.
Поред изједначења има 4 специјалне ефекте Цхорус, Ецхо, Флангер, Реверб.

The girl from chorus, honey.
Devojka iz hora, dušo.

The chorus is the verse.
Pripjev je stih.

Chorus was the verse?
Pripjev je stih?

The chorus was.
Pripjev je stih.