Sta znaci na Srpskom CHRISTIAN COMMUNITIES - prevod na Српском

• хришћанских заједница
• hrišćanske zajednice
• хришћанских општина
• хришћанске заједнице
• хришћанским заједницама

Примери коришћења Christian communities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Christian communities were organized in Samaria.
Хришћанске заједнице биле су васпостављене у Самарији.

Farther away from the city, however, active Christian communities still prosper.
Nešto dalje od grada, međutim, i dalje prosperiraju aktivne hrišćanske zajednice.

Iraq's Christian communities are among the world's oldest.
Хришћанска заједница у Ираку спада међу најстарије у свету.

Taking part in pastoral and social activities with local Christian communities.
Учествовати у верским и друштвеним активностима са локалним хришћанским заједницама.

Christian communities in Romania date at least from the 3rd century.
Хришћанске заједнице на територији данашње Румуније датирају најкасније из 3. века.

Metropolitan Hilarion meets with representatives of Iraqi Christian communities.
Митрополит Волоколамски Иларион се срео с представницима хришћанских заједница Ирака.

Christian communities of the Balkans felt that the CUP no longer represented their aspirations.
Хришћанске заједнице на Балкану сматрале су да КУП више не заступа њихове тежње.

There has been a continuous plea for help from the suffering Christian communities in Eritrea.
Постоји стална молба за помоћ од стране пострадалих хришћанских заједница Еритреје.

Among another Christian communities, the members of the SerbianOrthodoxChurch are the most numerous.
Међу осталим хришћанским заједницама, чланови Српске православне цркве су најбројнији.

One of the reasons God has put us in Christian communities is to help us change.
Jedan od razloga zašto nas je Bog stavio u hrišćanske zajednice, jeste da nam pomogne da se promenimo.

While Christian communities of the Middle East are steadily eradicated, Israel's continues to grow.
Док се хришћанске заједнице на Блиском истоку стално искорењују, израелска наставља да расте.

And what of Syria, home to one of the oldest Christian communities in the world?
Ово се потом пресликало и на Либију и на Сирију, која је дом једној од најстаријих хришћанских заједница на свету?

The Churches and Christian communities of the Basel region identify with the goal of Taizé to accompany and support young people in their personal journey of faith.
Цркве и хришћанске заједнице Базела се придружују жељи Тезеа да прати и подржава младе на њиховом личном путу вере.

But Calvinism was a new religion, not just one of the many Christian communities or sects.
Али, калвинизам је представљао пре нову религију него једну од многобројних хришћанских заједница или секти.

It was there that one of the first Christian communities appeared in the 1st century and the very name“Christians” was used.
Управо тамо је у I веку настала једна од првих хришћанских општина и тамо је први пут употребљен епитет„ хришћани“.

New millets were created in 1860 and 1870 for Uniate and Orthodox Bulgarian Christian communities.
Нови милети у Бугарској настали су 1860. и 1870. године, за унијатске и православне бугарске хришћанске заједнице.

In some countries of the South, there are small grassroots Christian communities which make a far-reaching commitment for others, in their neighborhood or their village.
У неким јужним земљама, мале локалне хришћанске заједнице веома се посвећују другима, у њиховом кварту или селу.

Absence of definitive knowledge does not mean that we must deny the possibility for the sign of the cross to appear in the earliest Christian communities.
Одсутство одговарајућег знања о томе не значи да морамо одбацити могућност да је било крсног знамења у раним хришћанским заједницама.

The militants struck at a site that had knit Muslim and Christian communities together for centuries.
Милитанти су ударали на место које је заједно вековима повезивало муслиманске и хришћанске заједнице.

Evidence of Christian communities has been found in the territory of modern Romania at over a hundred archaeological sites from the 3rd and 4th centuries.
На присуство хришћанских заједница на тлу Румуније у најстарија времена указује преко стотину археолошких налазишта која датирају из 3. и 4. века.

At this gathering, invited where also representatives of the Christian communities in the Holy Land and notables.
На скуп су били позвани и представници Хришћанских заједница у Светој Земљи и друге угледне особе.

Therefore, when identifying the Orthodox self-awareness only on the basis of the Symbol of Faith, it is not possible to differentiate ourselves from the heterodox Christian communities.
Према томе, смештајући православну самосвест само на темеље Символа вере, не можемо се разликовати од инославних хришћанских заједница.

This mission entails mutual respect for members of the Christian communities and excludes any form of proselytism.
Та мисија подразумева међусобно уважавање чланова хришћанских заједница и искључује све форме прозелитизма.

Through the efforts of the Apostles and their co-strugglers in Antioch, Ephesus, Smyrna, and other cities we read about in the Book of Revelations, great Christian communities grew here.
Трудом апостола и њихових саподвижника у Антиохији, Ефесу, Смирни и другим градовима које знамо по књизи Откровења, основане су највеће хришћанске заједнице.

This mission entails mutual respect for members of the Christian communities and excludes any form of proselytism.
Та мисија подразумева узајамно поштовање чланова хришћанских заједница, и искључује сваки облик прозелитизма.

The Churches and Christian communities of the Basel region are convinced that the different ways of understanding and following Christ are no obstacle to the common path of Christian women and men.
Цркве и хришћанске заједнице у базелском региону су уверене да различити начини којима разумемо и следимо Христа нису препрека на заједничком путу Хришћана.

Besides the Orthodox, this occasion is expected to draw the presence of other Christian communities, even the Pope of Rome.
Поред православних, овим поводом очекује се и присуство представника осталих хришћанских заједница, чак и римског папе.

For better organization of work among Christian communities, the apostles named seven deacons/assistants/ and designated the oldest among them/ archdeacons/.
Апостоли су, ради боље организације рада међу хришћанским заједницама, именовали седморицу ђакона/ помоћника/ и за најстаријег међу њима/ архиђакона/ одредили су Стефана.

Exhibit a deeper understanding of the growth, maturation, and characteristics of the earliest African Christian communities in Egypt, North Africa, Nubia, and Ethiopia.
Доказни предмет дубље разумевање раста, сазревање и карактеристика најранијих афричких хришћанских заједница у Египту, Северној Африци, Нубиа и Етиопије.

Christian communities in the West Bank enjoy a greater degree of religious freedom than do the Christian communities in the Gaza Strip, over which the more Islamist Hamas party governs.
Хришћанске заједнице на Западној обали уживају већи степен вјерске слободе него хришћанске заједнице у појасу Газе, над којима влада исламистичка Хамасова странка.