Sta znaci na Engleskom ХРИШЋАНСКИХ ЗАЈЕДНИЦА - prevod na Енглеском

• christian communities
• of the christian population

Примери коришћења Хришћанских заједница на Српском и њихови преводи на Енглески

Митрополит Волоколамски Иларион се срео с представницима хришћанских заједница Ирака.
Metropolitan Hilarion meets with representatives of Iraqi Christian communities.

На скуп су били позвани и представници Хришћанских заједница у Светој Земљи и друге угледне особе.
At this gathering, invited where also representatives of the Christian communities in the Holy Land and notables.

Постоји стална молба за помоћ од стране пострадалих хришћанских заједница Еритреје.
There has been a continuous plea for help from the suffering Christian communities in Eritrea.

На присуство хришћанских заједница на тлу Румуније у најстарија времена указује преко стотину археолошких налазишта која датирају из 3. и 4. века.
Evidence of Christian communities has been found in the territory of modern Romania at over a hundred archaeological sites from the 3rd and 4th centuries.

Ово се потом пресликало и на Либију и на Сирију, која је дом једној од најстаријих хришћанских заједница на свету?
And what of Syria, home to one of the oldest Christian communities in the world?

Та мисија подразумева међусобно уважавање чланова хришћанских заједница и искључује све форме прозелитизма.
This mission entails mutual respect for members of the Christian communities and excludes any form of proselytism.

Али, калвинизам је представљао пре нову религију него једну од многобројних хришћанских заједница или секти.
But Calvinism was a new religion, not just one of the many Christian communities or sects.

Занимљиво је да Еритрејска Православна Црква, једна од најстаријих хришћанских заједница на свету, захваљује порекло мисионарском раду Апостола Филипа.
Interestingly, the Eritrean Orthodox Church, one of the oldest Christian communities in the world, traces their origins to the evangelical works of Apostle St. Phillip.

Поред православних, овим поводом очекује се и присуство представника осталих хришћанских заједница, чак и римског папе.
Besides the Orthodox, this occasion is expected to draw the presence of other Christian communities, even the Pope of Rome.

Према томе, смештајући православну самосвест само на темеље Символа вере, не можемо се разликовати од инославних хришћанских заједница.
Therefore, when identifying the Orthodox self-awareness only on the basis of the Symbol of Faith, it is not possible to differentiate ourselves from the heterodox Christian communities.

Једна од кључних тема разговора био је и трагични положај хришћанских заједница на Блиском истоку.
Another topic of discussion was the tragic plight of the Christian population in the Middle East.

У правном смислу, насиље против Јермена, Сиријаца, Грка и других хришћанских заједница које се десило у Отоманском царству 1915. године, и по циљу и по методу, представља геноцид.
In legal terms, the violence against Armenians, Syriacs, Greeks and other Christian communities that occurred within the Ottoman Empire in 1915, in both purpose and method, was genocide.

Једна од кључних тема разговора био је и трагични положај хришћанских заједница на Блиском истоку.
Among the focuses of the talk was the tragic situation of the Christian population of the Middle East.

Посебно је потребна наша пажња и подршка хришћани на Блиском истоку и северној Африци, где постоји стварна опасност од потпуног нестанка хришћанских заједница у региону.
Our attention and support is especially needed by Christians in the Middle East and North Africa, where there is a real threat of the complete disappearance of Christian communities in the region.

Либан, хронично слаб због сталних сукоба између сунита, шиитског Хезболаха и хришћанских заједница, пружа добре услове за упад ИД.
Lebanon which is chronically beset with conflicts among the Sunni, Hizballah-Shiite and Christian communities offers a vulnerable playing field for ISIS inroads.

Рекао је„ да је поносан што стоји заједно са Сједињеним Америчким Државама у борби против илегалне имиграције, против тероризма, и у заштити хришћанских заједница широм света.“.
He said:“I would like to express that we are proud to stand together with United States on fighting against illegal migration, on terrorism, and to protect and help Christian communities all around the world.”.

Доказни предмет дубље разумевање раста, сазревање и карактеристика најранијих афричких хришћанских заједница у Египту, Северној Африци, Нубиа и Етиопије.
Exhibit a deeper understanding of the growth, maturation, and characteristics of the earliest African Christian communities in Egypt, North Africa, Nubia, and Ethiopia.

У име Јерусалимске патријаршије, скупу је присуствовао архиепископ Константине господин Аристарх, генерални секретар Светог синода, као и представници других хришћанских заједница у Светој Земљи.
On behalf of the Patriarchate of Jerusalem at the ceremony Arcbishop Aristarch of Constantina, the Secretary General of the Holy Synod, participated, as well as the representatives of other Christian communities in the Holy Land.

На крају, Папа је рекао да су Свети Кирило и Методије успели да превазиђу поделе између хришћанских заједница различитих култура и традиција, и тако су постали„ аутентични претходници екуменизма".
Finally, the Pope said Saints Cyril and Methodius were able to overcome divisions between Christian communities of different cultures and traditions, becoming therefore“authentic precursors of ecumenism”.

Сматрамо да српска Црква и српска држава, који организују овај историјски јубилеј, треба да позову представнике свих цркава и признатих хришћанских заједница да узму учешћа у овој историјској прослави.
We believe that the Serbian Church and Serbian State, which are the organizers of this historical jubilee, should invite representatives of all the churches and recognized Christian communities to take part in this historic celebration.

Од свих данашњих више и различитих хришћанских заједница, само је Католичка црква је у стању да поткрепи своје тврдње о аутентичности кроз апостолског наслеђа, или нераскидива линија бискупа који је верно спроводи учења апостола из првог века до данас.
Of all of today's multiple and diverse Christian communities, only the Catholic Church is able to substantiate her claims of authenticity through Apostolic Succession, or the unbroken line of bishops that has faithfully carried the Apostles' teachings from the first century to this day.

Библијски и Теолошки студије( БТС) позива студенте да дисциплинован, промишљен рефлексије о Библији, о теолошким традицијама и историји цркве, и на искуствима и пракси хришћанских заједница широм света.
Biblical and Theological Studies(BTS) invites students to disciplined, thoughtful reflection on the Bible, on the theological traditions and history of the church, and on the experiences and practices of Christian communities around the world.

Ово је управо извор конфликта који траје између секуларног друштва и оних хришћанских заједница које настоје да„ потврде хришћанске вредности у процесу доношења одлука у вези са најважнијим јавним питањима како на националном тако и на интернационалном нивоу.“.
This, precisely, is the source of the ongoing conflict between secular society and those Christian communities that seek to'assert Christian values in the decision-making process on the most important public issues both at the national and international levels'(Ibid.).

Саговорници су размотрили широк круг питања, међу којима и тешки положаји хришћанских заједница на Блиском истоку и у Северној Африци а и неопходност заједничке акције ради заштите традиционалног схватања породице у савременом секуларном друштву.
The parties discussed a wide range of issues, including the deplorable state of the Christian population in the Middle East and North Africa, as well as the need to make joint efforts to protect the traditional idea of family in modern secular society.

Мајстори уметности у јавном и пасторалном лидерству препознаје врсте лидера који су потребни за промјењиву природу хришћанских заједница и подржава особе које се баве различитим облицима лидерства, од заједништва до социјалног предузетништва, социјалних услуга заснованих на вјерским односима, невладиних организација, заснован на развоју, услугама посредовања и иницијативама у правосуђу у заједници..
The Masters of Arts in Public and Pastoral Leadership recognizes the kinds of leaders that are needed for the changing nature of Christian communities and supports persons engaged in various forms of leadership, from congregations to social entrepreneurship, faith-based social services, NGOs, community-based development, mediation services and community-based justice initiatives.

Хришћанска заједница у Ираку спада међу најстарије у свету.
Iraq's Christian communities are among the world's oldest.

Хришћанске заједнице биле су васпостављене у Самарији.
Christian communities were organized in Samaria.

Док се хришћанске заједнице на Блиском истоку стално искорењују, израелска наставља да расте.
While Christian communities of the Middle East are steadily eradicated, Israel's continues to grow.

Међу осталим хришћанским заједницама, чланови Српске православне цркве су најбројнији.
Among another Christian communities, the members of the SerbianOrthodoxChurch are the most numerous.

Хришћанске заједнице на територији данашње Румуније датирају најкасније из 3. века.
Christian communities in Romania date at least from the 3rd century.