Sta znaci na Engleskom ХРИШЋАНСКИХ КОНФЕСИЈА - prevod na Енглеском

• christian confessions
• christian denominations

Примери коришћења Хришћанских конфесија на Српском и њихови преводи на Енглески

Обједињавање свих хришћанских конфесија.
Against all Christian Confessions.

Да ли се оно разликује од војинства осталих хришћанских конфесија?
How does it differ from the other Christian faiths?

Тада сам познао Православље, од свих хришћанских конфесија, мени најближе.
Then I knew that Orthodoxy was, of all the Christian confessions, the closest to me.

Да ли се оно разликује од војинства осталих хришћанских конфесија?
How does it differ from other Christian confessions?

Радна група обухвата представнике хришћанских конфесија у Русији и Немачкој.
The working group includes representatives of Christian confessions in Russia and Germany.

Не можемо правити разлику између различитих хришћанских конфесија.
We can make no differentiation between the various Christian confessions.

Важно је да, од свих хришћанских конфесија, једино Православна вера разуме Благодат као Нестворену Енергију Божију, у којој Бог Лично у пунини обитава.
It is significant that, of all the Christian confessions, only the Orthodox Faith understands Grace to be the Uncreated Energy of God, in which God Himself is fully present.

Не можемо правити разлику између различитих хришћанских конфесија.
A differentiation between the various Christian confessions is not to be made here.

Упркос површном мишљењу већине, Православље није само једна од много„ хришћанских конфесија“ које сада постоје, или како се изражава овде у Америци,„ деноминација“.
The superficial opinion of the majority notwithstanding, Orthodoxy is not merely another of the many“Christian confessions” now in existence, or as it is expressed here in America“denominations.”.

Значајно и то што ове године Васкрс заједно са православнима прослављају и представници других хришћанских конфесија.
It is significant that this year's Easter is celebrated on the same day by the Orthodox believers and representatives of other Christian denominations.

Ово насељено место које се налази на 35км од сиријског главног града Дамаска, а које је у суштини комплекс од неколико манастира различитих хришћанских конфесија, представља место ходочашћа хиљада верника из свих крајева света сваке године.
This settlement, situated in 35 kilometres away from the Syrian capital of Damascus, actually a complex that includes several monasteries of different Christian denominations, is a site of annual pilgrimage of thousands of the faithful from all over the world.

Сабор Јерархије је одлучио о замијени фразе„ историјско постојање других хришћанских Цркава и конфесија“ изразом„ историјско постојање хришћанских конфесија и заједница“.
The Synod of Bishops decided that the phrase“the historical existence of other Christian Churches and Confessions” should be replaced by the phrase“the historical existence of other Christian Confessions and Communities.”.

Будући дa je, сбедочанство Православне вере неодвојиво од њених стремљења ка развитку идеалних односа сa предствницима других хришћанских конфесија, наша парохија води активан дијалог на тему о питанју истине вере сa хришћанима других култова у Торину.
Since the witness of the Orthodox Faith can not be separated from seeking ideal relationships with representatives of other Christian confessions, our parish maintains an active dialogue on issues of faith with other Christians in Turin.

Проблеми су решени, бар за сада, након што се премијер Израела Бенјамин Натанјаху умешао и зауставио мере које су наљутиле Православну Цркву и неколико хришћанских конфесија које су заступљене у Светој земљи, јавља Јерусалим пост.
The issue has been resolved, at least for now, after Prime Minister Benjamin Netanyahu stepped in to halt the measures that had angered the Orthodox Church and the various Christian confessions represented in the Holy Land, reports The Jerusalem Post.

Мислим да се све оно што сам овде рекао не односи само на православне заједнице и пастире, него и на свештенике СВИХ хришћанских а можда, у последњој, најдубљој димензији, и не само хришћанских конфесија.
I think that everything that has been said here is relevant not only to Orthodox communities and their pastors, but also to the clergy of all Christian denominations and, at the deepest level of all, not only of Christian denominations.

Са осјећајем великог задовољства желим да обратим пажњу на креативан, заиста несебичан рад Руске православне цркве, представника других хришћанских конфесија, који је усмјерен на решавање важних социјалних проблема, јачање институције породице, васпитавање генерација која тек долазе, хармонизацију међурелигијских и међунационалних односа.
With deep satisfaction I would like to highlight the creative, truly self-sacrificing work of the Russian Orthodox Church, and representatives of other Christian confessions, who strive to solve important social problems, consolidate family institution and harmonise inter-religious and inter-ethnic relations.

За сада карактер предстојеће прославе поводом 1. 700 година Миланског едикта није најјаснији- да ли се та прослава замишља као сведочанство важности овог историјског јубилеја за представнике свих хришћанских конфесија или пак као прилика да се искаже братско јединство помесних православних цркава.
For the time being, the nature of the forthcoming celebrations of the 1700th anniversary of the Edict of Milan is not quite clear- whether they are thinking of evidence of the significance of this historic anniversary for the representatives of various Christian denominations or as an opportunity to express the fraternal unity of the Local Orthodox Churches.

Хришћанске конфесије своје јединство налазе у Христу;
The Christian confessions find their unity in Christ;

Веза са другим хришћанским конфесијама.
Relationships with other Christian confessions.

Веза са другим хришћанским конфесијама.
Relationships with the other Christian confessions.

Свака хришћанска конфесија која је задржала основе хришћанског учења ће ово потврдити.
Any Christian confession that has retained the basic teachings of Christianity will affirm this.

Руска Црква и друге хришћанске конфесије играју огромну и заиста јединствену улогу у препороду високих моралних вредности и очувању нашег изузетно богатог историјског и културног наслеђа.
The Russian Orthodox Church, other Christian denominations are playing a huge, truly unique role in reviving the high ethical, moral values, guarding our rich historical and cultural heritage.

Ниједна друга Хришћанска конфесија није толико поцепала Христову хаљину као што је то урадио Папизам!
No other Christian confession has so torn the garment of Christ as the Papacy has!

Он је нагласио да Руска православна црква и друге хришћанске конфесије Русије данас настављају традицију одговорног служења, помажу људима да пронађу веру, јачају их на животном путу.
It is very important that today the Russian Orthodox Church and other Christian confessions in Russia carry on the traditions of responsible service, helping people to find faith and giving them strength along the way.

Међутим, цела та слика разноликости политичких ставова и оријентација допуњава се и тиме што у Украјини вековима постоје различите хришћанске конфесије, па самим тим у западној Украјини важну улогу играју гркокатолици.
But all this picture of diversity of political views and orientations is amplified by the fact that various Christian confessions have existed in Ukraine for several centuries and the Greek Catholics have played an important role in western Ukraine.

Текст„ Односи Православне Цркве са остатком хришћанског света“ мора да садржи процену билатералних дијалога који се воде са разним хришћанским конфесијама, јер одговорност одређивања будућег правца тих дијалога припада управо Великом и Светом Сабору.
The text“Relations of the Orthodox Church with the Rest of the Christian World” must contain the evaluation of the bi-lateral dialogues being carried out with the various Christian Confessions, for the responsibility of determining its future course belongs precisely to the Great and Holy Council.

Како Црква чува и светиње Голготу где је Христос распет и Његов Свети гроб где је васкрсао из мртвих у недељу, разне хришћанске конфесије желе да тамо богослуже.
As the Church complex includes the sites of Golgotha where Christ was crucified and His holy tomb where He rose from the dead on Pascha Sunday, various Christian confessions desire to worship there.

Са задовољством примећујем да Руска Православна Црква и друге хришћанске конфесије играју веома позитивну улогу у животу наше земље, настоје на друштвеној хармонији, јачању установе породице, васпитању младих и много чине на решењу постојећих социјалних проблема, хармонизацији међунационалног и међурелигијског дијалога…“.
I would note With satisfaction that the Russian Orthodox Church, other Christian denominations play an important, positive role in the life of our country, care about social harmony and strengthening the institution of family, education of youth, do a lot to solve pressing social problems of harmonization of interethnic and inter-religious dialogue.

Веза са другим хришћанским конфесијама.
Other Christian confessions.

Руска Православна Црква и друге хришћанске конфесије активно учествују у животу земље.
Russian Orthodox Church and other Christian denominations play an active role in the nation's life.