Sta znaci na Engleskom КОНФЕСИЈА - prevod na Енглеском

• confessions
• denominations
• religions
• confession
• faiths

Примери коришћења Конфесија на Српском и њихови преводи на Енглески

Верници су толерантни према припадницима других конфесија.
We know that the Hindus are tolerant of other religions.

Радна група обухвата представнике хришћанских конфесија у Русији и Немачкој.
The working group includes representatives of Christian confessions in Russia and Germany.

Да ли се оно разликује од војинства осталих хришћанских конфесија?
How does it differ from the other Christian faiths?

У првих неколико конфесија које су се појавиле на овој листи, ниједан родитељ није имао лако.
In the first few confessions that appeared on this list, no parent had it easy.

Да ли се оно разликује од војинства осталих хришћанских конфесија?
How does it differ from other Christian confessions?

Свака хришћанска конфесија која је задржала основе хришћанског учења ће ово потврдити.
Any Christian confession that has retained the basic teachings of Christianity will affirm this.

Мултиетничност је подразумевала и присуство више конфесија.
Multiethnicity also implied the presence of many confessions.

Ниједна друга Хришћанска конфесија није толико поцепала Христову хаљину као што је то урадио Папизам!
No other Christian confession has so torn the garment of Christ as the Papacy has!

Не можемо правити разлику између различитих хришћанских конфесија.
We can make no differentiation between the various Christian confessions.

У Тезеу, браћа из различитих и некад супротстављених конфесија, култура, раса и језика, се моле и раде заједно.
At Taizé, brothers from different and sometimes opposing denominations, cultures, races, and languages pray and work together.

Не можемо правити разлику између различитих хришћанских конфесија.
A differentiation between the various Christian confessions is not to be made here.

Током Седмице молитве хришћани из различитих конфесија окупљају се како би се заједно молили за јединство хришћанства.
During the Week of Prayer for Christian Unity, Christians from different denominations gather together to prayer for the unity of the Church.

Питам зашто у тексту постоји много помињања„ Цркава“ и„ конфесија“?
I question why the text contains multiple references to‘Churches' and‘Confessions'?

Сигурно, ми се не противимо добрим односима са представницима других конфесија, све док се истина православља не изневерава.
Certainly we are not opposed to benevolent relations with representatives of other confessions as long as the truth of Orthodoxy is not betrayed.

Упркос стереотипу, верници су толерантни према припадницима других конфесија.
In addition to the law, Nicaraguans are very tolerant of other religions.

С друге стране многонационалност и плурализам конфесија нове, велике државе, условљавају буран развој и изузетно богатство књижевног и уметничког живота.
Multi-nationality and plurality of confessions of the new, enlarged state gave rise to a very intense development of literary and artistic life and its exceptional richness.

Која је Црква, а која јеретичка, и која расколничка група или конфесија?
Which is a Church and which a heresy and which a schismatic group or confession?

Упркос површном мишљењу већине, Православље није само једна од много„ хришћанских конфесија“ које сада постоје, или како се изражава овде у Америци,„ деноминација“.
The superficial opinion of the majority notwithstanding, Orthodoxy is not merely another of the many“Christian confessions” now in existence, or as it is expressed here in America“denominations.”.

Норман Фостер је рекао да здање нема препознатљиве религијске симболе, што омогућава хармонично уједињавање конфесија.
Norman Foster has said that the building has no recognizable religious symbols to permit the harmonious reunification of confessions.

На особен начин се врши напомена о томе да„ Православна Црква признаје историјско постојање других хришћанских цркава и конфесија, које се не налазе у општењу с њом“.
It is mentioned therein“the Orthodox Church acknowledges the historical existence of other Churches and Christian Confessions that are not in communion with it”.

Значајно и то што ове године Васкрс заједно са православнима прослављају и представници других хришћанских конфесија.
It is significant that this year's Easter is celebrated on the same day by the Orthodox believers and representatives of other Christian denominations.

На особен начин се врши напомена о томе да„ Православна Црква признаје историјско постојање других хришћанских цркава и конфесија, које се не налазе у општењу с њом“.
The decision of the Hierarchy was:“The Orthodox Church knows the historical existence of other Christian Confessions and Communities, that are not in communion with her.”.

Норман Фостер је рекао да здање нема препознатљиве религијске симболе, што омогућава хармонично уједињавање конфесија.
Norman Foster has said that the building[the Pyramid of Peace and Harmony] has no recognizable religious symbols to permit the harmonious reunification of confessions.

Екумениста, фиксиран на идеју обједињења свих религиозних конфесија у једну духовну породицу, не може а да не буде прожет идејама либерализма, плурализма, духовног и моралног релативизма.
An ecumenist who is obsessed with the idea of uniting all religious faiths into a single spiritual family, cannot but be saturated with the ideas of spiritual and moral relativism, liberalism, and pluralism.

У том случају јавља се потреба не само за паневропским, већ и универзалним, заједничким фронтом, формираним од стране традиционалних религиозних конфесија, ради сузбијања агресивног милитантног секуларизма.
In this case there is a need of not only a pan-European but also of a universal common front formed by traditional religious confessions in order to repel the onslaught of militant secularism.

У заједништву и прожимању конфесија, нација и култура у Србији, а на првом месту у Војводини, препознајемо уједињену Европу у малом и нашу одговорност у процесу интеграција Европе. 4.
In the community and interweaving of confessions, nations and cultures in Serbia, first and foremost, in Vojvodina, we recognize united Europe in miniature and our own responsibility in the process of European integration.4.

Сабор Јерархије је одлучио о замијени фразе„ историјско постојање других хришћанских Цркава и конфесија“ изразом„ историјско постојање хришћанских конфесија и заједница“.
The Synod of Bishops decided that the phrase“the historical existence of other Christian Churches and Confessions” should be replaced by the phrase“the historical existence of other Christian Confessions and Communities.”.

Обратите пажњу на изворима и историју хришћанске вере, проучавање веровања и конфесија цркве и присуствовање на научене вере и Цркве пракси су све урадили у знак солидарности са традицијом које су уједињене у ПЦН.
Attending to the sources and history of the Christian faith, the study of the beliefs and confessions of the church and attending to learned faith and church praxis are all done in solidarity with the traditions that have united in the PCN.

Проблеми су решени, бар за сада, након што се премијер Израела Бенјамин Натанјаху умешао и зауставио мере које су наљутиле Православну Цркву и неколико хришћанских конфесија које су заступљене у Светој земљи, јавља Јерусалим пост.
The issue has been resolved, at least for now, after Prime Minister Benjamin Netanyahu stepped in to halt the measures that had angered the Orthodox Church and the various Christian confessions represented in the Holy Land, reports The Jerusalem Post.

Често верске службе на екуменским скуповима дело су једне деноминације, са припадницима других конфесија који учествују посебно у молитвама и химнама нормално рецитованих од стране чланова хришћанске заједнице.
Often religious services at ecumenical meetings are those of one denomination, with members of other denominations participating especially in prayers and hymns normally recited by the members of the Christian community in question.