Sta znaci na Engleskom ХРИШЋАНСКИХ МУЧЕНИКА - prevod na Енглеском

• christian martyrs

Примери коришћења Хришћанских мученика на Српском и њихови преводи на Енглески

Све хришћанских мученика.
All Christian martyrs.

Последња молитва хришћанских мученика.
The Christian Martyrs' Last Prayer.

То су били остаци хришћанских мученика прогоњених под Сасанидском влашћу.
These were relics of Christian martyrs persecuted under Sassanid rule.

Франциско: У данашње време има више хришћанских мученика него у античко доба.
Francis has lamented that there are more Christian martyrs today than in the times of the early church.

Сирмијум је био једно од седишта раног хришћанства, али и место страдања хришћанских мученика.
Sirmium was one of the centres of the Early Christianity, but also the place where Christian martyrs suffered.

Последња хришћанских мученика.
The Christian Martyrs'.

Многи историчари хришћанске цркве сматрају да је то највећа гробница хришћанских мученика погинулих у једном дану.
This battle is considered by many Christian historians to be the single greatest sacrifice of Christian martyrs killed in a single day.

У данашње време има више хришћанских мученика него у античко доба.
Pope says more Christian martyrs today than in ancient times.

Они, попут негдашњих хришћанских мученика и исповедника, побеђују оне који мисле да могу стићи до циља наносећи пораз другоме.
They, like the early Christian martyrs and confessors, are victorious over those who think that they can reach their goal by defeating others.

Каменовање може да се односи на смрт хришћанских мученика, можда на смрт Јакова Праведног.
Stoning might be a reference to Christian martyrs' deaths, perhaps the death of James the Just.

Али оно што стварно добија крвавеже је зидни декор- циклус фреских слика из 16. века који приказују мучења многих раних хришћанских мученика.
But what really gets the blood pounding is the wall decor- a cycle of 16th-century frescoes depicting the tortures suffered by many early Christian martyrs.

Замислите поворке Хришћанских мученика, вођених на губилиште, како се успут веселе певајући духовне песме као да на иду на смрт него на свадбу.
Image a procession of Christian martyrs, who are being taken to their place of execution, rejoicing and singing spiritual songs as if they are going to a wedding and not into death.

Да проносимо у свом животу и свугде около нас поштовање најсветијег имена свог Оца, да чак и умиремо за то име, као што су умрле миријаде хришћанских мученика.
To establish in our own life and everywhere around us the veneration of the most holy name of our Father, and even to die for that name, as myriads of Christian martyrs died.

Знамо да су комунисти освојили факултете и универзитете у Америци, али она је сигурно чула за милионе хришћанских мученика који су убијени заједно са царском породицом.
We know that the colleges and universities have been conquered by the Communists in America but surely she has heard about the millions of Christian martyrs that were murdered along with the Tsar's family.

Ево речи које су током гоњења бодриле и храбриле милионе и милионе хришћанских мученика и страдалника, а и данас охрабрују и оснажују све Његове одане следбенике, у свим њиховим невољама и страдањима.
Behold the words which brought cheer and encouragement to millions upon millions of Christian martyrs and victims, and today encourages and strengthens all of His faithful followers in all of their troubles and afflictions.

Ови научници тврде да су„ неки хришћани убијени као обични криминалци у Колосеуму- њихов злочин је било одбијање да поштују римске богове”, али је већина хришћанских мученика из ране цркве погубљена због своје вере у циркусу Макимусу.
These scholars assert that"some Christians were executed as common criminals in the Colosseum-their crime being refusal to reverence the Roman gods", but most Christian martyrs of the early Church were executed for their faith at the Circus Maximus.

Не постоје многи хришћански мученици убијени су на овај начин.
Not many Christian martyrs went that way.

Крст посвећен хришћанским мученицима, који је Папа Јован Павле II поставио 2000. године.
Cross dedicated to the Christian martyrs, placed in 2000 by Pope John Paul II.

Насупрот томе, рани хришћански мученици су били прва генерација.
In contrast, the early Christian martyrs were the first generation.

То су прави хришћански мученици.
They are Christian martyrs.

Воли да прича својој деци историје о великим хришћанским мученицима.
They are fond of reciting to their children the stories about the great Christian martyrs.

Свети Албан Британски је био први британски хришћански мученик.
It is dedicated to Saint Alban, the first British Christian martyr.

Па ипак хришћански мученици у тамници осећали су се слободним људима, и испуњени духовном радошћу, певали су псалме и уздизали благодарне молитве Богу.
However, the Christian martyrs in the prisons felt as free men and were filled with spiritual joy; they chanted Psalms and raised up prayers of gratitude to God.

Па ипак хришћански мученици у тамници осећали су се слободним људима, и испуњени духовном радошћу.
However, the Christian martyrs in the prisons felt as free men and were filled with spiritual joy;

Хришћански мученици из раног доба хришћанства и свети Оци су се разликовали од своје друштвене средине.
The early Christian Martyrs and the Holy Fathers were different from their social environment.

Па ипак хришћански мученици у тамници осећали су се слободним људима, и испуњени духовном радошћу, певали су псалме и уздизали благодарне молитве Богу.
However, Christian martyrs in prison felt themselves to be free men and, being filled with spiritual joy, sang psalms and raised prayers of thanksgiving to God.

Кривица му је била та што је као лекар помагао хришћанским мученицима и тела погубљених чесно сахрањивао.
His crime was that, as a doctor, he had helped the Christian martyrs and buried their bodies.

Народ наш чува памћење на своје велике отшелнике и подвижнике, воли приповедати приче о великим хришћанским мученицима својој деци.
Our people revere the memory of their great and humble hermits and saints; they are fond of reciting to their children the stories about the great Christian martyrs.

Свети Албан Британски је био први британски хришћански мученик.[ 1] Заједно са свецима Јулијем и Ароном, Албан је један од тројице мученика забележених у историји римске Британије.
Saint Alban was the first British Christian martyr, along with his fellow saints Julius and Aaron, Alban is one of three martyrs remembered from Roman Britain.

Има нас тридесет и четворо у разреду, и ако Христова наука има случајно тридесет и четири основна начела, видимо да ћемо изгинути сви као први хришћански мученици бачени у арену на милост и немилост дивљих зверова.
There were thirty-four of us in the class, and if by any chance Christianity had had thirty four tenets, we would all have gotten killed like first Christian martyrs, thrown into an arena, at the mercy of wild beasts.