Примери коришћења Ciric на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vanja Ciric received the Best Female Role award for her appearance in the same play.
The WCSCD curatorial course andseries of public lectures are initiated and organized by Biljana Ciric togeth-er with Supervizuelna.
Kustoski kurs iseriju javnih predavanja inicirala je Biljana Ćirić u saradnji sa Supervizuelnom.Ciric agreed with the deputy's opinion that the Government should and must support the private sector as well.
Ћирић се сложио са констатацијом народне посланице да би Влада требало и мора да подржи и приватни сектор.Radovic however should better tell the police the whereabouts of the'stolen' equipment of Napred",said Ciric.
Mi već odavno tu meru poštujemo, a Radoviću bi bolje bilo da policiji kaže gde se nalazi' oteta' oprema Napreda",rekao je Ćirić.Also invited to the session are Nebojsa Ciric, Minister of Economy and Regional Development, and Zarko Obradovic, Minister of Education and Science.
Na sednicu su pozvani i ministar ekonomije i regionalnog razvoja Nebojša Ćirić i ministar prosvete i nauke Žarko Obradović.We mostly have to think about the major influence US Steel has on our exports, andthat 5,500 people are working there," Ciric said.
Uglavnom moramo da razmišljamo o velikom uticaju koji Ju-Es stil ima na naš izvoz i datamo radi 5. 500 ljudi“, rekao je Ćirić.Goran Ciric, the Head of the Reception Center in Presevo, said that the situation at the center was good and that the lice epidemic had been suppressed.
Управник прихватног центра Горан Ћирић објашњава да је ситуација у центру добра и да је сузбијена епидемија телесних ваши.Upon losing their jobs several years ago, Jasmina and Miroljub Ciric from the village of Resnik near Babusnica engaged in agriculture.
Suočeni sa gubitkom posla Jasmina i Miroljub Ćirić, iz sela Resnik u blizini Babušnice, pre nekoliko godina počeli su da se bave poljoprivredom.Minister Ciric said that the abolition of regulations is a priority of the reconstructed Government and that some segments have experienced progress.
Министар Ћирић је истакао да је укидање прписа један од приоритета реконструисане Владе и да је у неким сегментима учињен напредак.Now we need to prove this to the court, because we have brought charges against him as soon as we found out we were sacked",said Slobodan Ciric for the daily Danas.
Sada to treba dokazati na sudu, jer smo podneli tužbu odmah po saznanju da smo dobili otkaz",kaže za Danas Slobodan Ćirić.Economy and Regional Minister Nebojsa Ciric announced a $30m programme to provide loan support to the economy, through the country's Development Fund.
Ministar ekonomije i regionalnog razvoja Nebojša Ćirić objavio je program vredan 30 miliona dolara u obliku kredita ekonomiji preko Fonda za regionalni razvoj.The difficulties we encountered[included] resistance from the media in Serbia andthe resistance of bookstores to offer[the books]," Beton representative Sasa Ciric added.
Imali smo i teškoće u smislu otpora medija u Srbiji i otpora knjižara daponude knjige“, dodaje predstavnik Betona Saša Ćirić.Minister of Economy andRegional Development Nebojsa Ciric told SETimes that the government bought the plant because its closure would have a widespread impact on the economy.
Ministar ekonomije iregionalnog razvoja Nebojša Ćirić izjavio je za SETimes da je vlada kupila železaru zato što bi njeno zatvaranje imalo širok uticaj na ekonomiju.The Penal Code clearly and unequivocally states that testimony cannot be taken from an accused under coercion, threats, deception orpromises," said Jovan Ciric, from the Institute for Comparative Laws.
Krivični zakon jasno i nedvosmisleno govori da se ne može uvažiti iskaz dobijen pod prinudom, pretnjama, obmanom ili obećanjima»,ukazuje Jovan Ćirić iz Instituta za uporedno pravo.Economy and Regional Development Minister Nebojsa Ciric told the media that the government is negotiating with the company's executives, expecting a solution before the factory shuts down.
Ministar ekonomije i regionalnog razvoja Nebojša Ćirić rekao je medijima da vlada pregovara sa rukovodiocima kompanije i da očekuje rešenje umesto da se ta kompanija zatvori.As regards the questions relating to the Privatisation Agency, Minister of Economy andRegional Development Nebojsa Ciric said that he would personally forward the requested list to the deputy.
За питања о Агенцији за приватизацију, министар економије ирегионалног развоја Небојша Ћирић је одговорио да ће лично доставити списак народној посланици.Ciric said at a press conference that the City of Belgrade was interested in taking over 40% of BAS' shares owned by the state and the shares of minor shareholders in order to become the majority owner of the bus station.
Ćirić je rekao da je Grad Beograd zainterasovan da preuzme 40 odsto akcija preduzeća BAS, koje poseduje država i akcije malih akcionara, kako bi postao većinski vlasnik autobuske.Delegation of the Municipality of Palilula,Ivica Stojanovic, Municipal Council member and Marija Ciric from the Municipal Administration of Palilula, attended the festivity at Elementary School“Branko Radicevic”….
Делегација општине Палилула,Ивица Стојановић члан општинског Већа и Марија Ћирић из општинске Управе Палилуле, присуствовали су свечаности у ОШ“ Бранко Радичевић“ у Габровцу и у ОШ„ Брнко Миљковић“.….Ciric said that"anything to do with cooperation with The Hague Tribunal has a strong political dimension" and noted that Article 17 of the FRY Constitution prohibiting the extradition of Yugoslav citizens was the most problematic in this context.
Ciric je rekao da je" sve u vezi sa zakonom o saradnji sa Haskim tribunalom ima jaku politicku dimenziju", i kao" najsporniju odredbu" naveo clana 17 Ustava SRJ kojom izrucenje nije dozvoljeno.We have a nonsense here- things that are forbidden in American and European courts are turned into practice ofThe Hague Tribunal the same countries have founded and have been financing," said Ciric. Live broadcasting.
Tako dolazimo do nonsensa- ono sto je zabranjeno u americkim i evropskim sudovima, predstavlja praksu Haskog trubunala ciji su glavni osnivaci ifinansijeri upravo ove zemlje", kaze Ciric. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.Ciric explained that the products will be exported to the EU, Russia and other countries with which Serbia has agreements on free trade, noting that it is good that one more investor in the textile sector is arriving in Serbia.
Ћирић је рекао да ће се производити извозити у ЕУ, Русију и друге земље са којима Србија има потписане споразуме о слободној трговини, истакавши да је добро што у нашу земљу долази још један инвеститор из области текстила.After all,"traditional Leskovac ajvar" is one of only five food products protected by the national patent in Serbia.Contrary to them, Jasmina Ciric intends to grow wild strawberry under the greenhouse, which would then make homemade sweet.
Uostalom," tradicionalni leskovački ajvar" jedan je od svega pet prehrambenih proizvoda zaštićenim nacionalnim patentnom u Srbiji.Suprotno njima, Jasmina Ćirić namerava da ispod plastenika uzgoji šumsku jagodu od koje bi potom pravila domaće slatko.Mayor of Trstenik, Aleksandar Ciric, thanked Deputy Prime Minister for his visit to Trstenik Municipality and pointed out that the new suspension bridge would be a new symbol of the city, but would also provide water supply for about 10,000 citizens in this municipality.
Председник општине Трстеник Александар Ћирић захвалио је потпредседници Владе на посети општини Трстеник и истакао да ће нови висећи мост бити нови симбол града, али и омогућити водоснабдевање за око 10. 000 грађана у овој општини.May 2017. Presevo- There are currently 670 refugees at the Reception Refugee Center in Presevo, half of whom are Afghans, followed by citizens of Pakistan andSyria, said Goran Ciric, a representative of the Commissariat for Refugees and Migration.
Maj 2017. Preševo- U prihvatnom centru za izbeglice u Preševu trenutno se nalazi 670 izbeglica, od kojih su polovina Avganistanci, a slede državljani Pakistana i Sirije,izjavio je predstavnik Komesarijata za izbeglice i migracije Goran Ćirić.Nebojsa Ciric, Minister of Economy and Regional Development and Franz Koller, CEO of Higson Group(HG) Franz Koller signed the Memorandum of understanding regarding the intent of this German company to launch production in Serbia and invest €4 million.
Министар економије и регионалног развоја Небојша Ћирић и генерални директор" Хигсон групе" Франц Колер потписали су у Београду Меморандум о разумевању у вези са намерама те немачке компаније да покрене производњу у Србији и инвестира четири милиона евра.Some of our success projects are: United Colors of Benetton-- Italy, 43m euros, 2,700 employees; Bosch-- Germany, 71m euros, 620 employees; and Yura-- South Korea, 15m euros,1,500 employees," said Minister of Economy and Regional Development Nebojsa Ciric.
Neki od naših uspešnih projekata su: United Colors of Benetton-- Italija, 43 miliona evra, 2. 700 zaposlenih; Boš-- Nemačka, 71 milion evra, 620 zaposlenih; i Jura-- Južna Koreja,15 miliona evra, 1. 500 zaposlenih“, rekao je ministar ekonomije i regionalnog razvoja Nebojša Ćirić.Nebojsa Ciric, State Secretary, said that that was the beginning of active cooperation, while Minister Markovic thanked the representatives of the Ministry of Economy and pointed out that one of the Coordination Body's priorities was a faster economic development of these municipalities.
Државни секретар Небојша Ћирић рекао је да је ово почетак интензивне сарадње, а министар Марковић се захвалио представницима Министарства економсије и нагласио да је један од приоритета Координационог тела бржи економски развој ових општина.The main request of the Roma Council is to ensure political engagement of the Roma from local to the federal level, so they could decide on their destiny themselves, rather than be passive observers,said Rade Ciric, vice president of the National Council. Live broadcasting.
Osnovni zahtev romskog Saveta je da se Romi politicki angazuju od lokalnog do saveznog nivoa i da sami odlucuju o svojoj sudbini, a ne da budu pasivni posmatraci,rekao je Rade Ciric, podpredsednik Nacionalnog Saveta. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.Director General of the PE of PTT Traffic„Srbija“ Ciric said that one of South Serbia's problems was lagging behind in the field of technology and added that the donation would serve to the children as a„window into the world“ and a way for them to familiarize themsmelves with other peoples and their cultures, as well as the way of acquiring new skills and knowledge.
Direktor JP PTT saobraćaja„ Srbija“ Ćirić je naveo da je jedan od problema južne Srbije i tehnološko zaostajanje, i dodao je da će ova donacija biti“ prozor u svet” i način da se deca upoznaju sa drugim narodima, njihovim kulturama i novim znanjima.These services were crucial for including the children in community life, developing their skills, and helping families stay together despite the obvious pressures.I LIKE IT HERE MOSTAt the opening of a respite centre in Knjazevac under the scheme,nine year old Stefan Ciric looked around him in excitement.
Ove usluge su bile od presudnog značaja za uključivanje dece u život zajednice, razvijanje njihovih veština, kao i za pomoć porodicama da bez obzira na pritisak ostanu na okupu. OVDE MI SE NAJVIŠE SVIĐANa otvaranju centra za produženi boravak u Knjaževcu u okviru ovog programa,devetogodišnji Stefan Ćirić je oduševljeno gledao oko sebe.
