Примери коришћења Ćirić на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Marija Ćirić, The Politika, Belgrade, 2nd December 2002(…).
From 2007 to 2016,the director of the Institute was Jovan Ćirić, PhD, scientific adviser and a Constitutional Court judge.
Judge Dr. Jovan ĆirićJovan Ćirić was born in 1960 in Belgrade, where he graduated from the Faculty of Law, Belgrade University.
Sudija dr Jovan ĆirićJovan Ćirić je rođen 1960. godine u Beogradu, gde je završio Pravni fakultet Univerziteta u Beogradu.From 2007 to 2016,the director of the Institute was Jovan Ćirić, PhD, scientific adviser and a Constitutional Court judge.
Директор ИУП од 2007. до 2016.године био је др Јован Ћирић, научни саветник и судија Уставног суда.Ida Ćirić(Serbian Cyrillic: Ида Ћирић; Belgrade, 3 March 1932- Belgrade 2007, born Vučković, given name Ivanka) was a notable Serbian illustrator for children.
Ида Ћирић( Београд, 3. март 1932.- Београд, 2007, рођена Вучковић, крштено име Иванка) била је важна српска илустраторка за децу.After finished his career as a player, Ćirić first worked as a coach in FK Partizan(1948- 51) as youth team manager.
Након завршене играчке каријере, Ћирић је прво радио као тренер у Партизану( 1948-1951) и као тренер омладинског тима.During the studies at the Academy of Applied Arts in Belgrade, she met her future husband Miloš Ćirić(1931- 1999), with whom she got two sons, Rastko b.
Током студирања на Академији примењених уметности у Београду упознала је свог будућег супруга Милоша Ћирића( 1931- 1999), са којим ће добити два сина, Растка( 1955) и Вукана( 1959).Biography: Nikola Ćirić was born in 1992 in Niš, Serbia.
Биографија: Никола Ћирић рођен је 1992. у Нишу( Србија).The Selection Committee composed of Predrag Milošević,Vuk Maksimović and Iva Ćirić, chose 28 films for two competitive programs.
Selekciona komisija, u sastavu Predrag Milošević,Vuk Maksimović i Iva Ćirić, odabrala je 28 filmova za dva takmičarska programa.Dragan Ćirić granted himself and his family coat of arms which is in accordance with heraldic rules of Serbia and worldwide. Mr. Nenad M.
Небојша Дикић Националне хералдике Господин Драган Ћирић је даривао себи и својој породици грб који је у складу са хералдичким правилима српске и међународне хералдичке праксе. Г. Ненад М.The Selection Committee composed of Predrag Milošević,Vuk Maksimović and Iva Ćirić, chose 28 films for two competitive programs.
Селекциона комисија, у саставу Предраг Милошевић,Вук Максимовић и Ива Ћирић, одабрала је 28 филмова за два такмичарска програма.The author of the exhibition Ida Ćirić- Illustrations is Ida's son,Rastko Ćirić who, aided by other members of the family, collected the works and compiled her biographic information.
Autor izložbe Ida Managers of the three mentioned projects, Snežana Lakčević,Andra Milojić and Rade Ćirić showed the presentations regarding the achieved results.
Кроз презентације са најбитнијим резултатима,говорили су руководиоци сва три пројекта: Снежана Лакчевић, Андра Милојић и Раде Ћирић.Project Manager Dr Snežana Ćirić Kostić of the Faculty of Mechanical and Civil Engineering in Kraljevo says:"This rapid development technologies service is provided by the laboratory free of charge.
Rukovodilac projekta dr Snežana Ćirić Kostić sa Fakulteta za mašinstvo i građevinarstvo u Kraljevu kaže da laboratorija svoje usluge tehnologija brzog razvoja pruža besplatno.By investing in their carefree childhood,we invest in our future," said Željka Ćirić Jakovljević, Head of Marketing and Corporate Communications Division at Eurobank.
Ulaganje u njihovo bezbrižno detinjstvo je ulaganje i u našu budućnost",izjavila je Željka Ćirić Jakovljević, direktor Sektora marketinga i korporativne komunikacije Eurobank.The Board for Heraldic and Genealogical Studies of The Centre for Research of Orthodox Monarchism(CROM)had certified new heraldic badge(certificate 004/13) for Mr. Dragan Ćirić, Austria.
Одбор за Хералдичке и Генеалошке Студије Центра за Истраживање Православног Монархизма је цертификовао нови хералдички беџ(цертификат бр. 004/ 13) грбоносца г. Драгана Ћирића, из Линца у Аустрији цертификат бр.In 1999, at the Faculty of Applied Arts, the'Miloš Ćirić Fund Award', for the best student work in the field of graphic design was founded.
Године 1999, на Факултету примењених уметности установљена је награда„ Фонда Милош Ћирић“ за најбољег студента у области графичког дизајна.I am proud as this a result of engagement of all Eurobank employees,who recognise the significance of good teamwork for a humanitarian cause," said Željka Ćirić Jakovljević upon a visit to the Children's Village.
Ponosna sam što je ovo rezultat angažovanja svih zaposlenih Eurobank koji prepoznaju značaj dobrogtimskog rada za humani cilj", rekla je Željka Ćirić Jakovljević prilikom posete Dečjem selu.Minister of Economy and Regional Development of the Serbian Government, Nebojša Ćirić, opened, at the premises of the Serbian Government, a press conference dedicated to the signing of the multilateral agreement between the Accreditation Body of Serbia….
Министар економије и регионалног развоја у Влади Републике Србије Небојша Ћирић отворио је данас у Влади Србије конференцију за новинаре поводом потписивања мултилатералног споразума Акредитационог тела Србије са Европском организацијом за акредитацију….I would also like to take this opportunityto thank Eurobank clients, who have helped the sustainability of this project by using the Big Heart card," says Željka Ćirić Jakovljević, Corporate Communications Manager of Eurobank.
Koristim priliku i dazahvalim klijentima Eurobank koji su korišćenjem kartice Veliko srce pomogli održivost ovog projekta"- navodi Željka Ćirić Jakovljević, menadžer korporativnih komunikacija Eurobank.Ida's husband, Miloš Ćirić(1931-1999), belongs to those artists and professors who laid down the foundations of the post-war graphic communication in Serbia. Their sons, Rastko and Vukan, have contributed significantly to the development of the applied arts during the last thirty years.
Idin muž, Miloš Ćirić( 1931-1999), jedan je od umetnika i profesora koji su postavili temelje posleratne grafičke komunikacije u Srbiji, a sinovi Rastko i Vukan značajno su doprineli razvoju primenjene umetnosti u poslednjih tridesetak godina.He coached Partizan and FK Vardar.[1] Since 1961, Him, Prvoslav Mihajlović,Ljubomir Lovrić and Milovan Ćirić- have formed the training committee to manage Yugoslavian national football team.
Године, Рушевљанин, Првослав Михајловић,Љубомир Ловрић и Милован Ћирић формирали су тренерски одбор који ће водити југословенску фудбалску репрезентацију.Members of the wind section include clarinettist Ognjen Popović,hornist Nikola Ćirić and bassoonist Sava Djurić. The project is implemented in cooperation with cultural institutions from the three cities, which were selected by the criteria of the quality of their cultural programmes and their active attitude towards local cultural development.
Дувачки део ансамбла чине кларинетиста Огњен Поповић,хорниста Никола Ћирић и фаготиста Сава Ђурић. Пројекат се реализује у сарадњи са институцијама културе у наведеним градовима, који су одабрани према критеријумима квалитетних програма и активног односа према развоју локалне културе.Her verses were recited by: Ivana Kuzmanović, writer, Ivana Dimić, playwright and director of Atelje 212 Theater at the time, as well as actors: Milan Caci Mihailović, Ivan Jevtović,Nenad Ćirić, Jakov Jevtović, Tanja Petrović and Vladislav Mihailović.
Анине стихове говорили су: Ивана Кузмановић, писац, Ивана Димић, драматург и тадашња управница Позоришта Атеље 212, као и глумци: Милан Цаци Михаиловић, Иван Јевтовић,Ненад Ћирић, Јаков Јевтовић, Тања Петровић и Владислав Михаиловић.The creation of original scenarios is a novelty in the BPO's planning of children's programmes. Accordingly,young playwright Mina Ćirić wrote the story Say Hello to the Orchestra about a Composer and her friends from the orchestra- the instruments having an argument among themselves, so that she has to find a way to reconcile them and make the concert possible.
Stvaranje originalnog scenarija je novina kada je u pitanju planiranje filharmonijskih programa za decu, teje mlada dramaturškinja Mina Ćirić napisala priču" Zdravo, mi smo orkestar" o Kompozitorki i njenim prijateljima iz orkestra- instrumentima koji su se posvađali i ona mora da nađe način da ih pomiri da bi koncert mogao da se održi.The objective of the"Year of Good Deeds" project is for the Bank's employees to make the world better and strengthen the spirit of togetherness and empathy through engagement in socially beneficial initiatives, andI believe that we have accomplished that," said Željka Ćirić Jakovljević, Marketing and Corporate Communications in Eurobank.
Cilj projekta" Godina dobrih dela" jeste da kroz udruživanje u društveno korisnim inicijativama zaposleni banke čine svet boljim, jačaju duh zajedništva i empatije i verujem dasmo to i postigli", rekla je Željka Ćirić Jakovljević, direktor marketinga i korporativnih komunikacija u Eurobank.Prices varied gift assortment will be reduced by 10%. On this occasion the press conference was held today in café bookstore Delfi, where journalists andvisitors were addressed by Željka Ćirić Jakovljević, Head of Marketing and Corporate Communication Division, Vesna Mihailovic, General manager of Delfi bookstore chain, as well as, Vladimir Kecmanović and Dejan Stojiljković, famous Serbian writers.
Cene raznovrsnog gift asortimana biće snižene za 10 odsto. Tim povodom, danas je održana konferencija za medije u kafe knjižari Delfi, na kojoj su se prisutnim novinarima igostima obratili Željka Ćirić Jakovljević, direktor Sektora marketinga i korporativnih komunikacija, Vesna Mihailović, direktorka knjižarskog lanca Delfi, kao i naša poznati pisci Vladimir Kecmanović i Dejan Stojiljković.Just like within cooperation with Manchester United we brought to Belgrade last week legendary goalkeeper Peter Schmeichel, who sent a message on the significance of teamwork and fair play, now through the support of the"Night of Books", we wish to remind of the importance of cherishing culture andlanguage," says Željka Ćirić Jakovljević, Corporate Communications Manager in Eurobank.
Kao što smo prošle nedelje u okviru saradnje sa Mančester Junajtedom u Beograd doveli legendarnog golmana Pitera Šmajhela koji je poslao poruku o važnosti timskog rada i fer pleja tako i sada kroz podršku" Noć knjige" želimo da podsetimo na važnost negovanja kulture i jezika",navodi Željka Ćirić Jakovljević, menadžer korporativnih komunikacija Eurobank.Moderating the orchestra talks will be violinist Jelena Dimitrijević, and lecturers include her colleagues from the orchestra: Mirjana Nešković,Nikola Ćirić, Boris Brezovac, Mihailo Samoran, Tijana Milošević, Jelena Dragnić, Aleksandar Radulović, Dušan Petrović, Sanja Romić, and Aleksandar Latković.
Moderator orkestarskih razgovora je violinistkinja Jelena Dimitrijević, a predavači su njene kolege iz orkestra Mirjana Nešković,Nikola Ćirić, Boris Brezovac, Mihailo Samoran, Tijana Milošević, Jelena Dragnić, Aleksandar Radulović, Dušan Petrović, Sanja Romić i Aleksandar Latković.I look forward with impatience to playing that beautiful velvet sound of the French horn together with him for the Belgrade audience",said Nikola Ćirić, first hornist and one of the youngest members of the Belgrade Philharmonic Orchestra.A testimony to Radovan Vlatković's impressive career is also the Honorary Membership of the Royal Academy of Music in London, an honour bestowed upon only 300 distinguished musicians worldwide.
Радујем се што ћемо београдској публици пренети сомотни звук хорне и лепоту заједничког музицирања",рекао је Никола Ћирић, прва хорна Београдске филхармоније и уједно један од њених најмлађих чланова. О импресивној каријери Радована Влатковића сведочи и почасно чланство у Краљевској музичкој академији у Лондону, што је част коју има само 300 музичара из целог света.
