Sta znaci na Srpskom CITY MUNICIPALITIES - prevod na Српском

• градских општина
• градским општинама
• градске општине
• gradske opštine

Примери коришћења City municipalities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Belgrade has 17 city municipalities and about two million inhabitants.
Београд има 17 градских општина и око два милиона становника.

It covers all towns and municipalities in the Republic of Serbia(including all city municipalities separately).
Покрива све градове и општине у Републици Србији( укључујући и све градске општине појединачно).

All municipalities and city municipalities with population between 20,000 and 40,000 inhabitants have the right to apply.
Право на подношење пријаве имају општине и градске општине са 20. 000 до 40. 000 становника.

Changes in settlements, municipalities/ city municipalities and cities, 2019.
Промене код насељених места, општина/ градских општина и градова, 2019.

Macroeconomic and fiscal analysis of public revenue for the purposes of financing the City and City municipalities;
Макроекономску и фискалну анализу јавних средстава у функцији финансирања јавних потреба града и градских општина;

Local self-governmental units and city municipalities have the right to apply.
Право на подношење пријава имају јединице локалне самоуправе и градске општине.

Audit is conducted at 27 local authorities, out of which 20 audits relate to municipalities, and 7 to city municipalities.
У поступку је спровођење ревизије 27 локалних власти, од чега се 20 односи на општине, а седам на градске општине.

All local self-governmental units in the Republic of Serbia, including city municipalities, have the right to apply for this public call.
Све јединице локалне самоуправе у Републици Србији, укључујући и градске општине, имају право да се јаве на овај јавни позив.

Audit of annual financial statements of the budget and compliance audit of AP Vojvodina were conducted, along with audits of 23 cities, 31 municipalities and 4 city municipalities.
Извршена је ревизија финансијских извештаја завршног рачуна буџета и правилност пословања АП Војводина, 23 града, 31 општине и четири градске општине.

From Belgrade conducted a situational testing of discrimination in Belgrade city municipalities in the period from March to December 2012….
Из Београда спровела је ситуационо тестирање дискриминације у београдским градским општинама, у периоду од марта до децембра 2012. године.

The aim of the public call is to improve energy efficiency in the facilities of public importance, or to modernize the public lighting systems, which is the responsibility of local self-governmental units and city municipalities.
Циљ јавног позива је унапређење енергетске ефикасности у објектима од јавног значаја, односно модернизација система јавног осветљења, који су у надлежности јединица локалне самоуправе, односно градских општина.

Coordination of work in cooperation with the City municipalities, towns and municipalities in Serbia, districts and competent national authorities;
Координацију рада у сарадњи са градским општинама, градовима и општинама у Србији, окрузима и надлежним републичким органима;

The Ministry representative cited the interpretation of the ministry responsible for local self-government which states that city municipalities are not local self-governments.
Predstavnik Ministarstva se pozvao na tumačenje ministarstva nadležnog za lokalnu samoupravu koje je navelo da gradske opštine nisu lokalne samouprave.

Tasks related to the cooperation with other city municipalities in the country and abroad with social- humanitarian organizations and other organizations and institutions;
Послове везане за сарадњу са другим градским општинама у земљи и иностранству, са социјално- хуманитарним организацијама и другим организацијама и институцијама;

A large number of local governments have completed the naming process, as evidenced by the fact that 28,055 streets in 78 cities, municipalities and city municipalities have been named so far.
Велики број локалних самоуправа је завршио поступак именовања, што показује податак да је до сада именовано 28. 055 улица у 78 градова, општина и градских општина.

All local self-governments(cities, municipalities and city municipalities) can apply, with the exception of the ten local self-governments that received support in the previous period.
Na konkurs mogu da se jave sve lokalne samouprave( gradovi, opštine i gradske opštine), izuzev deset lokalnih samouprava koje su dobile podršku tokom prethodnog perioda.

The Ministry of Mining and Energy launched a public call for funding from the Budget Fund the Improvement of Energy Efficiency in order to finance projects in the field of energy efficiency in 2019 in local self-governmental units and city municipalities, JP 2/19.
Министарство рударства и енергетике је расписало јавни позив за доделу средстава из Буџетског фонда за унапређење енергетске ефикасности ради финансирања пројеката у области ефикасног коришћења енергије у 2019. години у јединицама локалне самоуправе и градским општинама, ЈП 2/ 19.

Due to technical reasons, it was not possible to display data for Coka, Kovačica, nor for the city municipalities of Petrovaradin, Vranjska Spa, Niš-Medijana, Niš-Pantelej, Niš-Niška Spa and Niš-Palilula. Source: E-kapija and Coordination Body.
Iz tehničkih razloga nije bilo moguće prikazati podatke za Čoku, Kovačicu, kao i za gradske opštine Petrovaradin, Vranjska Banja, Niš-Medijana, Niš-Pantelej, Niš-Niška Banja i Niš-Palilula. Izvor: Ekapija i Koordinaciono telo.

Regarding complaints procedures initiated upon complaints filed on account of inaccessibility of certain facilities, which were successfully concluded by mediation at the proposal of the Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic, the Commissioner met with the representatives of the Center for Independent Living of Persons with Disabilities, the City Election Commission, city municipalities of Vračar and Savski venac.
Поводом поступака по притужбама поднетих због неприступачности појединих објеката, које су на предлог поверенице за заштиту равноправности Бранкице Јанковић успешно завршене медијацијом, повереница је одржала састанак са представницима Центра за самостални живот особа са инвалидитетом, Градске изборне комисије, градских општина Врачар и Савски венац.

A particularly interesting question was whether city municipalities are obliged to implement the provisions of the Law on Public Information and Media pertaining to securing funds for financing public interest in the public information sector.
Naročito zanimljivo pitanje se odnosilo na to da li su gradske opštine u obavezi da sprovode odredbe Zakona o javnom informisanju i medijima o obavezi obezbeđivanja sredstava za finansiranje javnog interesa u oblasti javnog informisanja.

Pointing out that Belgrade didn't belong only to Belgraders, but also to all citizens of Serbia, Goran Vesic welcomed the youngest residents of Medvedja:“I believe this is just the beginning of cooperation between Medvedja and one of our city municipalities, while I also trust that children from Belgrade should visit Serbia in order to get to know their country.
Istakavši da Beograd ne pripada samo Beograđanima već svim građanima Srbije, Goran Vesić poželeo je dobrodošlicu najmlađim stanovnicima Medveđe:„ Verujem da je ovo samo početak saradnje Medveđe sa nekom od naših gradskih opština, kao što verujem i da deca iz Beograda treba da obilaze Srbiju kako bi upoznala svoju zemlju.

With the help of the Tourist Organization Belgrade, City Hall and downtown city municipalities which are connected to the river, Belgrade students creative idea, brought up four years ago, grew up to the extent of a attractive international happening today.
Уз помоћ Туристичке организације Београда, градске владе и централних градских општина које излазе на реке, једна креативна идеја београдских студената, изложена пре четири године, данас је прерасла у веома атрактивно међународно дешавање.

Regarding complaints procedures initiated upon complaints filed on account of inaccessibility of certain facilities, which were successfully concluded by mediation at the proposal of the Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic, the Commissioner met with the representatives of the Center for Independent Living of Persons with Disabilities, the City Election Commission, city municipalities of Vračar and Savski venac.
Povodom postupaka po pritužbama podnetih zbog nepristupačnosti pojedinih objekata, koje su na predlog poverenice za zaštitu ravnopravnosti Brankice Janković uspešno završene medijacijom, poverenica je održala sastanak sa predstavnicima Centra za samostalni život osoba sa invaliditetom, Gradske izborne komisije, gradskih opština Vračar i Savski venac.

Dejan Matic, Mayor of Zemun, pointed out that the unique policy of the Government of Serbia, the City of Belgrade and city municipalities is delivering results and that this project will include Zemun on the map of the state's transport infrastructure.
Дејан Матић, председник општине Земун, истакао је да јединствена политика Владе Србије, града Београда и градских општина доноси резултате и да ће овим пројектом Земун бити уписан на мапу саобраћајне инфраструктуре државе.

The coalition once again requires from all local self-governments, city municipalities and cities to fully comply with the provisions of the Law on Public Information and the Media during the announcement and implementation of calls for applications for the co-financing of media contents of public interest.
Koalicija još jednom zahteva od svih lokalnih samouprava, gradskih opština i gradova da u potpunosti poštuju odredbe Zakona o javnom informisanju i medijima prilikom raspisivanja i sprovođenja konkursa za sufinansiranje medijskih sadržaja od javnog interesa.

The Ombudsman, in cooperation with the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia, is issuing a public call for awarding prizes to towns, municipalities and city municipalities in the Republic of Serbia that have contributed the most to the development of all forms of accessibility within their territory, and/or their environment in 2016.
Заштитник грађана, у сарадњи са Тимом за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије, расписује јавни позив за доделу награда градовима, општинама и градским општинама у Републици Србији који су у 2016. години највише допринели развоју свих облика приступачности на својој територији, односно у свом окружењу.

In addition to local self-governments, eligible to apply as partners are the following: City municipalities, provided that the lead partner or one of the partners is the city founder Enterprises, institutions and organizations founded by local self-governmental units can participate as partners on the project if they are the lead partner or one of the founder's partners.
Pored jedinica lokalne samouprave, kao partneri mogu da konkurišu i: Gradske opštine, pod uslovom da je vodeći partner ili jedan od partnera grad osnivač. Preduzeća, ustanove i organizacije čiji su osnivači jedinice lokalne samouprave mogu učestvovati kao partneri na projektu ukoliko je vodeći partner ili jedan od partnera osnivač.

With the support of the Swiss PRO Programme, the Ministry of Public Administration and Local Self-Government and the Standing Conference of Towns and Municipalities have opened the public call for the cities, municipalities and city municipalities for participation in the National annual competition for selecting the best practice in the application of good governance principles at the local level in 2018.
Уз подршку програма Swiss PRO Министарство државне управе и локалне самоуправе и Стална конференција градова и општина отворили су јавни позив градовима, општинама и градским општинама за учешће у Националном годишњем такмичењу за избор најбоље праксе у примени принципа добре управе на локалном нивоу у 2018. години.

Support package for improving civic participation and transparency at the local level All interested cities, municipalities and city municipalities in the Republic of Serbia have the right to participate, except for the local self-governments listed in Chapter 2.1. of the Guidelines for the Submission of Applications, which are part of the Documentation and Application Instructions.
Paket podrške za unapređenje građanskog učešća i transparentnosti na lokalnom nivou Pravo na učešće imaju svi zainteresovani gradovi, opštine i gradske opštine u Republici Srbiji osim lokalnih samouprava navedenih u poglavlju 2. 1. Smernica za podnošenje prijava, koje se nalaze u okviru Dokumentacije i uputstava za prijavljivanje.

Furthermore, this initiative will provide significant information for formulating recommendations and plans for improving accessibility under the competence of towns, municipalities and city municipalities. The deadline for applications expires on 20 March 2019. Applications, with the relevant documentation, may be submitted in person or by mail to the address: Zaštitnik građana, Beograd, Deligradska br.
Такође, ова иницијатива ће пружити значајне информације за формулисање препорука и планова за унапређивање приступачности у оквиру надлежности градова, општина и градских општина. Рок за слање пријава истиче 20. марта 2019. године. Пријаве, са пропратном документацијом, могу се доставити лично или путем поште на адресу: Заштитник грађана, Београд, Делиградска бр.