Sta znaci na Engleskom ГРАДСКИХ ОПШТИНА - prevod na Енглеском

• city municipalities
• urban municipalities
• town municipalities

Примери коришћења Градских општина на Српском и њихови преводи на Енглески

Градских општина.
Urban Municipalities.

Активности градских општина.
Activities of the city municipalities.

Београд има 17 градских општина и око два милиона становника.
Belgrade has 17 city municipalities and about two million inhabitants.

То је био један од најзначајнијих градских општина на Иберијском полуострву.
It was one of the most important urban municipalities on the Iberian Peninsula.

Утврђивање обима и критеријума за финансирање градских општина;
Determining the scope of and criteria for financing of the City municipalities;

Промене код насељених места, општина/ градских општина и градова, 2019.
Changes in settlements, municipalities/ city municipalities and cities, 2019.

Макроекономску и фискалну анализу јавних средстава у функцији финансирања јавних потреба града и градских општина;
Macroeconomic and fiscal analysis of public revenue for the purposes of financing the City and City municipalities;

Лепоту београдских тргова и паркова у десет градских општина употпуњују 192 споменика као и 237 скулптура.
The beauty of Belgrade squares and public gardens in ten town municipalities is supplemented by 192 monuments and 237 sculptures.

Законом се поједина општина може утврдити као град на чијој територији се образују две или више градских општина.
It may be established by law that a municipality becomes a city, comprising in its territory two or more town municipalities.

Дејан Матић, председник општине Земун, истакао је да јединствена политика Владе Србије, града Београда и градских општина доноси резултате и да ће овим пројектом Земун бити уписан на мапу саобраћајне инфраструктуре државе.
Dejan Matic, Mayor of Zemun, pointed out that the unique policy of the Government of Serbia, the City of Belgrade and city municipalities is delivering results and that this project will include Zemun on the map of the state's transport infrastructure.

Са 15. 650 хектара укупне површине и са њених 181. 231 становника( попис 2011) Чукарица је једна од највећих градских општина у Београду.
With the total area of 15 650 hectares and with its 181 231 inhabitants(2011 census) Cukarica is one of the largest urban municipalities in the City of Belgrade.

Територија Града Београда је подељена на градскe општинe, koje се условно( у односу на географски положај и надлежности) могу поделити на 10 централних градских и седам ободних градских општина.
The urban municipalities are conditionally divided(in relation to their geographical position and powers) in 17 urban municipalities.

Уз помоћ Туристичке организације Београда, градске владе и централних градских општина које излазе на реке, једна креативна идеја београдских студената, изложена пре четири године, данас је прерасла у веома атрактивно међународно дешавање.
With the help of the Tourist Organization Belgrade, City Hall and downtown city municipalities which are connected to the river, Belgrade students creative idea, brought up four years ago, grew up to the extent of a attractive international happening today.

Истраживање је спроведено у периоду фебруар- април 2013. године, на узорку од 38 општина/ градских општина и градова.
The verification of integrity plans in the local self-government system was conducted from February until April 2013, on a sample of 38 municipalities/urban municipalities and cities.

Циљ јавног позива је унапређење енергетске ефикасности у објектима од јавног значаја, односно модернизација система јавног осветљења, који су у надлежности јединица локалне самоуправе, односно градских општина.
The aim of the public call is to improve energy efficiency in the facilities of public importance, or to modernize the public lighting systems, which is the responsibility of local self-governmental units and city municipalities.

Према расположивим подацима, кроз систем СОН обрађују се подаци за више од 650. 000 корисника у Граду Београду, за 13 комуналних услуга, на територији 10 централних градских општина и две ободне градске општине..
In accordance with available data, the CCS system processes data of more than 650,000 users in the City of Belgrade, with 13 utility services supplied and on the territory of 10 central urban municipalities and two peripheral urban municipalities..

Такође, ова иницијатива ће пружити значајне информације за формулисање препорука и планова за унапређивање приступачности у оквиру надлежности градова, општина и градских општина. Рок за слање пријава истиче 20. марта 2019. године. Пријаве, са пропратном документацијом, могу се доставити лично или путем поште на адресу: Заштитник грађана, Београд, Делиградска бр.
Furthermore, this initiative will provide significant information for formulating recommendations and plans for improving accessibility under the competence of towns, municipalities and city municipalities. The deadline for applications expires on 20 March 2019. Applications, with the relevant documentation, may be submitted in person or by mail to the address: Zaštitnik građana, Beograd, Deligradska br.

Верификација планова интегритета у систему локалне самоуправе спроведена је у периоду фебруар- април 2013. године, на узорку од 38 општина/ градских општина и градова.
The verification of integrity plans in the local self-government system was conducted from February until April 2013, on a sample of 38 municipalities/urban municipalities and cities.

У изјашњењу Градске општине Лазаревац наведено је да у Лазаревцу није обезбеђен превоз приступачан особама са инвалидитетом, као и да је организација јавног превоза на територијама градских општина у надлежности Града Београда, Секретаријата за саобраћај, Дирекције за јавни превоз.
The declaration of the Municipality of Lazarevac states that Lazarevac does not provide transportation accessible to persons with disabilities, and that the organization of public transport in the territories of the city municipalities is under the jurisdiction of the City of Belgrade, the Secretariat for Transport, Directorate for Public Transport.

Велики број локалних самоуправа је завршио поступак именовања, што показује податак да је до сада именовано 28. 055 улица у 78 градова, општина и градских општина.
A large number of local governments have completed the naming process, as evidenced by the fact that 28,055 streets in 78 cities, municipalities and city municipalities have been named so far.

Поводом поступака по притужбама поднетих због неприступачности појединих објеката, које су на предлог поверенице за заштиту равноправности Бранкице Јанковић успешно завршене медијацијом, повереница је одржала састанак са представницима Центра за самостални живот особа са инвалидитетом, Градске изборне комисије, градских општина Врачар и Савски венац.
Regarding complaints procedures initiated upon complaints filed on account of inaccessibility of certain facilities, which were successfully concluded by mediation at the proposal of the Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic, the Commissioner met with the representatives of the Center for Independent Living of Persons with Disabilities, the City Election Commission, city municipalities of Vračar and Savski venac.

Право на подношење пријава имају јединице локалне самоуправе и градске општине.
Local self-governmental units and city municipalities have the right to apply.

Градска општина Анкара.
Ankara Metropolitan Municipality.

Градска општина.
City Municipality.

Истанбулска градска општина отворила је линије метроа једну по једну у 2013. години….
Istanbul Metropolitan Municipality has opened the metro lines one by one in 2013….

Истанбулска градска општина завршила је припреме у контексту борбе против зимских услова.
Istanbul Metropolitan Municipality completed its preparations in the context of combating winter conditions.

Градска општина Звездара.
City Municipality of Zvezdara.

Градска општина.
The Metropolitan Municipality.

Градска општина.
Metropolitan Municipality.

Градска општина Носталгични трамвајски пројекат.
The Metropolitan Municipality of Nostalgic Tram Project.