Примери коришћења City of pančevo на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The City of Pančevo.
Града Панчева а.Wastewater collection andtreatment system in the City of Pančevo.
Систем сакупљања ипречишћавања отпадних вода у граду Панчеву.The city of Pančevo was first mentioned more than 850 years ago.
Град Панчево се први пут спомиње пре више од 850 година.According to the official results of the year 2011, in the city of Pančevo live 123,414 inhabitants.
Према попису становништва из 2011. године у Граду Панчеву живело је 123. 414 становника.City of Pančevo and„ZF E-Mobility SRB d.o.o.“ signed a contract.
Град Панчево и„ ZF-Mobility SRB d. o. o.“ потписали уговор.Since the pan-European Corridors 7 and10 run through this region, the city of Pančevo has an excellent strategic position.
Будући да пан-европски коридори 7 и10 пресецају ову област, град Панчево има одличан статешки положај.The City of Pančevo is located in the South Banat District, on the left bank of the Danube, and has a population of around 123,414.
Град Панчево се налази у Јужнобанатском округу, на левој обали Дунава и има 123. 414 становника.Панчевачки аеродром илиАеродром Панчево је аеродром у близини града Панчева и у близини Београда.Eurobank EFG and the City of Pančevo ceremonially opened this April the reconstructed and refurbished"National Garden" Park in Pančevo. .
Eurobank EFG i Grad Pančevo u aprilu ove godine svečano su otvorili obnovljen i preuređen Park" Narodna bašta" Such economic development would open the door to a rich cultural exchange and historically,the Russian nation and the city of Pančevo are closely tied.
Овакав економски развој отворио би врата и богатој културној сарадњи, авезе руског народа и града Панчева су историјске.The Commission uses this occasion once more to emphasize the importance of the City of Pančevo Assembly's conduct since the adoption of amendments to the disputed provisions of the Decision will have a positive impact on the competition.
Комисија и овом приликом истиче значај поступања Скупштине Града Панчево, јер ће усвајањем измена спорних одредби Одлуке позитивно утицати на конкуренцију.Tons of Chlorine was released in the atmosphere due to bombardment of the petroleum factory in the city of Pančevo on the 15th of April 1999.
У атмосферу је отишло 20 тона хлора због бомбардовања петрохемије у Панчеву 15. априла 1999. године.The Commission uses this occasion once more to emphasize the importance of the City of Pančevo Assembly's conduct since the adoption of amendments to the disputed provisions of the Decision will have a positive impact on the competition.
Komisija i ovom prilikom ističe značaj postupanja Skupštine Grada Pančevo, jer će usvajanjem izmena spornih odredbi Odluke pozitivno uticati na konkurenciju.The organiser of the ceremony is the Committee for cherishing the traditions of the Serbian liberation wars in cooperation with the City of Pančevo.
Организатор цeрeмонијe јe Одбор за нeговањe традиција ослободилачких ратова Србијe у сарадњи с Градом Панчeвом.The construction of the first main gas pipeline connecting all oil fields with the City of Pančevo, where the first refinery was to be constructed, was completed.
Завршена изградња првог магистралног гасовода који је спајао сва нафтна поља са градом Панчево где ће се изградити прва рафинерија.This year also, NIS earmarked in excess of 110 million dinars through the programme“Together for the Community” in order to support various projects of the local communities,including the City of Pančevo.
И ове године НИС је кроз овај програм издвојио више од 110 милиона динара за подршку пројектима локалних заједница,међу којима је и Град Панчево.Andjela Vila, responsible for the implementation of the project in front of the city of Pančevo, presented all the steps regarding this project, from project preparation and technical documentation, application to implementation.
Анђела Вила, одговорна за реализацију пројекта испред града Панчева је представила све кораке у вези овог пројекта, од припреме пројекта и техничке документације, аплициранја и имплементације.A decision on amendments to the Decision on burials and cemeteries, as per information sent to the Commission,shall be adopted by the City of Pančevo Assembly by end-July.
Одлука о изменама и допунама Одлуке о сахрањивању и гробљима, према обавештењу упућеном Комисији,биће усвојена на седници Скупштине Града Панчева до краја јула месеца.The Commission expects that the City of Pančevo Assembly will follow the City of Novi Sad Assembly's behavior as well, and commence amending disputed provisions of the Decision on burial and cemeteries, as pointed out by the Commission.
Комисија очекује да ће и Скупштина Града Панчева следити поступање Скупштине A decision on amendments to the Decision on burials and cemeteries, as per information sent to the Commission,shall be adopted by the City of Pančevo Assembly by end-July.
Odluka o izmenama i dopunama Odluke o sahranjivanju i grobljima, prema obaveštenju upućenom Komisiji,biće usvojena na sednici Skupštine Grada Pančeva do kraja jula meseca.The Commission expects that the City of Pančevo Assembly will follow the City of Novi Sad Assembly's behavior as well, and commence amending disputed provisions of the Decision on burial and cemeteries, as pointed out by the Commission.
Komisija očekuje da će i Skupština Grada Pančeva slediti postupanje Skupštine After the donation to Pančevo, one of the most ecologically threatened cities in Serbia, for the refurbishment of the"Public Garden", the City of Pančevo and the Italian region of Cervia joined the overall park refurbishment.
Posle donacije Pančevu, jednom od ekološki najugroženijih It is being held in the organization of Friends of Pančevo since 2003, and is sponsored by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications of the Republic of Serbia, the Provincial Secretariat for Economy andTourism of AP Vojvodina and the City of Pančevo.
Одржава се у организацији" Пријатељи Панчева" од 2003. године и под покровитељством Министарства трговине, туризма и телекомуникација републике Србије, Покрајинског секретаријата за привреду итуризам АП Војводине и Града Панчева.December 2009. Pančevo Mayor Vesna Martinović has granted the annual award of the City of Pančevo to Eurobank EFG, for successful cooperation on the reconstruction and adaptation of the"National Garden" Park in 2009.
Decembar 2009. Gradonačelnica Today, in the presence of a Notary Public,a Contract was signed on alienation of unbuilt construction land on the Cadastre plot No 9416/27 of the Cadastre Municipality of Pančevo(10.8ha) between the City of Pančevo and the company„ZF E-Mobility SRB d.o.o.“.
Данас је, у присуству јавног бележника,закључен Уговор о отуђењу неизграђеног грађевинског земљишта катастарске парцеле број 9416/ 27 К. О. Панчево( површине 10, 8 hа), између града Панчева и привредног друштва„ ZF E-Mobility SRB d. o. o.“.Gradonačelnica Today's signing preceded a public tender announced by the ATP Pancevo in which the best chosen bidder was UniCredit Leasing Serbia Ltd. Besides the representatives of this company, also general manager of ATP, Milenko Krajnović, general manager of Ikarbus, Aleksandar Vićentić andcouncilor for public utilities and traffic of the City of Pančevo, Predrag Patić attended the signing.
Današnjem potpisivanju je prethodio javni tender koji je raspisao ATP President of the Government of Autonomous Province of Vojvodina,Mr. Igor Mirović stated it was a great day for the City of Pančevo, Vojvodina and Serbia that a global leader in the manufacture of components for automotive industry which operates in 40 countries across the world, has finally arrived in our country.
Председник Покрајинске владе ИгорМировић изјавио је да је ово велики дан за Град Панчево, АП Војводину и Републику Србију, јер, како је оценио, глобални лидер у производњи компонената за аутоиндустрију који послује у 40 земаља у целом свету, коначно стиже и у нашу земљу.City Of Pančevo will Amend Regulations in Order to Enable Providing of Burials Services to all Interested PartiesThe City of Pančevo Assembly informed the Commission for Protectionof Competition on taking into account its opinion, and that has during the City Council's session determined draft amendment to alter disputed decisions' provisions regulating public utility burials and cemetery management service.
Град Панчево ће изменом прописа омогућити обављање погребних услуга свим заинтересованим учесницимаСкупштина Града Панчева је обавестила Комисију за заштиту конкуренције да је уважила њено мишљење и да је на седници Градског већа утврђен предлог измене спорних одредаба одлука којима се уређује комунална делатност сахрањивања и управљања гробљима.President of the Government of Autonomous Province of Vojvodina,Mr. Igor Mirović stated it was a great day for the City of Pančevo, Vojvodina and Serbia that a global leader in the manufacture of components for automotive industry which operates in 40 countries across the world, has finally arrived in our country.
Predsednik Pokrajinske vlade IgorMirović izjavio je da je ovo veliki dan za Grad Pančevo, AP Vojvodinu i Republiku Srbiju, jer, kako je ocenio, globalni lider u proizvodnji komponenata za autoindustriju koji posluje u 40 zemalja u celom svetu, konačno stiže i u našu zemlju.
