Sta znaci na Srpskom CIVIL SOCIETY ORGANIZATION - prevod na Српском

• organizacija civilnog društva
• организација цивилног друштва
• организације цивилног друштва

Примери коришћења Civil society organization на Енглеском и њихови преводи на Српски

Civil society organization.
Организације цивилног друштва.

Local Self- governments Civil Society Organizations and Media.
Lokalne samouprave organizacije civilnog društva i mediji.

Civil society organizations.
Организација цивилног друштва.

EU allocated about 30 million euros for civil society organizations in Serbia.
Za organizacije civilnog društva u Srbiji EU izdvojila oko 30 miliona evra.

Be a civil society organization and.
Буде организација цивилног друштва и.

The meeting was, among others, attended by representatives of civil society organizations in Serbia.
Sastanku su između ostalih prisustvovali i predstavnici organizacija civilnog društva u Srbiji.

Relevant civil society organizations.
Свих релевантних организација цивилног друштва.

The meeting was, among others, attended by representatives of civil society organizations in Serbia.
Састанку су између осталих присуствовали и представници организација цивилног друштва у Србији.

Sectoral civil society organizations(SEKO).
Секторске организације цивилног друштва( СЕКО).

Moreover, a great portion of the report is dedicated to the analysis of the practice which ASTRA as a civil society organization has witnessed from the very beginning of its work.
Osim toga, veliki deo Izveštaja se bavi analizom prakse kojoj je ASTRA kao organizacija civilnog društva svedočila od samih početaka svog rada.

Not all civil society organizations are good.
Nisu sve organizacije civilnog društva dobre.

May 2010. Presevo- On the occasion of the International Day of Parentless Children, the„International Human Center“ civil society organization from Presevo held a session on the premises of the Presevo„Abdulah Krasnica“ community center.
Maj 2010. Preševo- Povodom međunarodnog dana dece bez roditelja, organizacija civilnog društva„ The International Human Center“ iz Preševa je održala sednicu u prostorijama doma kulture„ Abdulah Krašnica“ u Preševu.

Civil society organizations and decision-makers(at the city level of Belgrade).
Организације цивилног друштва и доносиоци одлука( на нивоу града Београда).

With„The Living Monument“ UDIK for the first time as civil society organization marked many crimes of which citizens and civil society for many years kept silent.
Живи спомеником УДИК је по први пут као организација цивилног друштва обиљежила многе злочине пред којима су грађани и цивилно друштво годинама шутили.

Civil society organizations sent their proposals and proposed experts.
Organizacija civilnog društva je poslalo svoje predloge i CV eksperata koje predlažu.

The Regional Coordination of Associations of Families of the Missing from the former Yugoslavia, a civil society organization that gathers representatives from diverse associations of families, will monitor the implementation of the plan.
Регионална координација удружења породица несталих лица са подручја бивше Југославије, организација цивилног друштва која окупља представнике различитих удружења породица несталих ће пратити провођење плана.

Civil society organizations are also involved in the preparation of the Draft AP 24.
Организације цивилног друштва су такође укључене у припрему Нацрта АП 24.

The first, as a process that has been led against Vojvodina for years, and the other- as yet another text among the many criticizing NDNV as a civil society organization, as well as Dinko Gruhonjic directly.
Prvo, kao proces koji se već dugo vodi protiv Vojvodine i zalaganja za njena prava, a, s druge strane, to vidi kao jedan u seriji tekstova koji se odnosi i na kritiku NDNV, kao organizacije civilnog društva, odnosno konkretno na Dinka Gruhonjića.

Civil society organizations and grass-root citizens' groups in target communities;
Организација цивилног друштва и група обичних грађана у циљаним заједницама;

BCSP, formerly known as the Center for Civil-Military Relations(CCMR), was founded in 1997 and is the first civil society organization in Serbia specializing in security sector reform, said BCSP Director Sonja Stojanovic Gajic.
BCBP, ranije Centar za civilno-vojne odnose( CCVO), osnovan je 1997. godine i prva je organizacija civilnog društva u Srbiji specijalizovana za reformu sektora bezbednosti, navela je u uvodnom obraćanju direktorka BCBP Sonja Stojanović Gajić.

If you come from public administration, a civil society organization, a startup, media or an academic institution, and you would like to gain introductory knowledge in analyzing and visualizing data, then the Autumn School of Data is the right opportunity for you.
Уколико долазите из организације цивилног друштва, стартапа, државне управе, медија или академске институције, а желели бисте да стекнете уводно знање о обради, анализи и визуализацији података, онда је Јесења школа за податке права прилика за вас.

Conference"Breaking Fear: What can civil society do to protect the responsibility of the security sector at the time of fear?" was organized as the part of celebration of the 20th anniversary of BCSP, the first civil society organization in the Western Balkans specialized n security topics.
Konferencija“ Rastrašivanje: Šta građansko društvo može da učini radi očuvanja odgovornosti sektora bezbednosti u vremenu straha?” organizovana je u sklopu proslave 20 godina postojanja BCBP, prve organizacija civilnog društva na Zapadnom Balkanu specijalizovana za teme bezbednosti.

Representatives of the Centre for Peace Studies, a civil society organization from Croatia, presented the way in which civil society in Croatia was monitoring the process of accession to the EU in the field of rule of law.
Представници Центра за мировне студије, организације цивилног друштва из Републике Хрватске представили су на који је начин цивилно друштво у Хрватској вршило мониторинг процеса приступања ЕУ у области владавине права.

Vrnjačka BanjaSecond Training for Members of the Coalition on the Project"Citizens for Inspection Reform" OrganizedSecond training for members of the Coalition on the project"Citizens for Inspection Reform" was organized in Vrnjačka Banja. Within the framework of the project“Citizens for Inspection Reform” implemented by Center for Democracy Foundation in partnership with Foundation Dokukino, second workshop for civil society organization under the title“Reform of Inspection Oversight in Serbia”.
Održan drugi trening za članove koalicije na projektu" Građani za reformu inspekcija" U Vrnjačkoj Banji održan drugi trening za organizacije civilnog društva" Reforma inspekcijskog nadzora u Srbiji" U okviru projekta" Građani za reformu inspekcija" koji sprovodi Fondacija Centar za demokratiju u partnerstvu sa Fondacijom Dokukino, 30. i 31. januara 2014. godine u Vrnjačkoj Banji je održana druga radionica za organizacije civilnog društva pod nazivom" Reforma inspekcijskog nadzora u Srbiji".

The Project focuses on introducing and sustaining a transparent funding of Civil Society Organization(CSO) projects by local government budgets, thus ensuring increased public participation in decision-making and improving the public services.
Projekat podržava uvođenje i širenje transparentog finansiranja projekata organizacija civilnog društva iz budžeta jedinica lokalne samouprave, čime se osigurava veće učešće građana u procesima donošenja odluka i unapređenje javnih usluga.

Training for civil society organization representatives on the negotiation process Representatives of the Ministry of Justice, together with colleagues from the European Integration Office participated in the training," Introduction to the process of negotiations on EU accession negotiation chapters 23 and 24," in which they presented the process of accession related to the above mentioned chapters.
Обука за представнике организација цивилног друштва на тему процеса преговора Представници Министарства правде су заједно са колегама из Канцеларије за европске интеграције учествовали у обуци" Увод у процес преговора о приступању Европској унији преговарачка поглавља 23 и 24", у оквиру које су представили процес приступања за наведена поглавља.

BELGRADE, 18 December 2015- The OSCE Mission to Serbia, the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) and civil society organization Lawyers' Committee for Human Rights(YUCOM) are to follow the election on 21 December of judges to Serbia's High Judicial Council….
BEOGRAD, 18. decembar 2015. godine- Misija OEBS-a u Srbiji, Kancelarija OEBS-a za demokratske institucije i ljudska prava( ODIHR) i organizacija civilnog društva Komitet pravnika za ljudska prava( YUCOM) pratiće izbore za Visoki savet sudstva, zakazane za 21. decembar….

Crisis Centre for Men(KCM) is a civil society organization, founded in 2012, which provides specialized psychosocial treatment of male perpetrators of violence in intimate relationships, training and supervision of professionals for the implementation of this treatment.
Кризни центар за мушкарце( КЦМ) је организација цивилног друштва, основана 2012 године, која пружа услуге специјализованог психосоцијалног третмана мушкараца починилаца насиља у партнерским односима, обуке и супервизије професионалаца за спровођење овог третмана.

BELGRADE, 30 November 2015- The OSCE Mission to Serbia, the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) and the civil society organization Lawyers' Committee for Human Rights(YUCOM) will monitor on 1 December 2015 the elections of prosecutors to the Serbia's State Prosecutorial Council(SPC).
BEOGRAD, 18. decembar 2015. godine- Misija OEBS-a u Srbiji, Kancelarija OEBS-a za demokratske institucije i ljudska prava( ODIHR) i organizacija civilnog društva Komitet pravnika za ljudska prava( YUCOM) pratiće izbore za Visoki savet sudstva, zakazane za 21. decembar.

Novi Sad School of Journalism(NSSJ) is a civil society organization that is dedicated to the development and professionalization of the media scene in Serbia and the region, which respects the values of truth, knowledge and critical approaches in a multilingual, multicultural and multinational environment and fosters a moderate and tolerant dialogue.
Новосадска новинарска школа( ННШ) је организација цивилног друштва која се бави развојем и професионализацијом медијске сфере у Србији и региону, поштује вредности истине, знања и критичког приступа у вишејезичном, вишекултурном и вишенационалном окружењу и негује одмерен и толерантан дијалог.