Примери коришћења Civilian infrastructure на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
NATO wants Europe's civilian infrastructure ready for war.
The UN condemns attacks directed against civilians and civilian infrastructure.
УН осуђује сваки напад који је усмерен против цивила или цивилне инфраструктуре.NATO wants Europe's civilian infrastructure ready for war→.
NATO priprema civilnu infrastrukturu u Evropi za rat protiv Rusije.The UN condemns any attack that is directed against civilians or civilian infrastructure.
УН осуђује сваки напад који је усмерен против цивила или цивилне инфраструктуре.Цивили и цивилна инфраструктура не смеју постати мете“, рекао је шеф УНХЦР Филипо Гранди.NATO wants to prepare Europe's civilian infrastructure to start a war.
НАТО жели европску цивилну инфраструктуру спремну за рат.Kiev's security forces are increasing the shelling of residential neighbourhoods and civilian infrastructure.
Кијевске снаге безбедности повећавају гранатирање стамбених насеља и цивилне инфраструктуре.Civili i civilna infrastruktura ne smeju postati mete“, rekao je šef UNHCR Filipo Grandi.It is for Serbia to decide what kind of telecommunications they have andhow they organize their civilian infrastructure.
Na Srbiji je da odluči kakve telekomunikacije želi da ima i kakoće da organizuje svoju civilnu infrastrukturu.Цивили и цивилна инфраструктура морају бити заштићени од напада и последица војних дејстава, додао је Дижарик.According to her,the United States is deeply concerned“about the continuing attacks on the civilian infrastructure in the Donetsk region”.
Према њеним речима,САД су веома забринуте због'' поновних напада на цивилну инфраструктуру у Доњецкој области''.If Israel attacks civilian infrastructure, Syrian missiles will be fired at Israel's Haifa port and petrochemical plant.
Уколико Израел нападне цивилну инфраструктуру, сиријске ракете ће бити испаљене на израелску луку Хаифу и фабрику петрохемије.This deployment will enhance the kingdom's air and missile defense, andtheir critically important military and civilian infrastructure.
Желимо да појачамо противваздушну и противракетну одбрану Краљевства ињене критично важне војне и цивилне инфраструктуре.If Israel attacks civilian infrastructure, Syrian missiles will be fired at Israel's Haifa port and petrochemical plant.
Ukoliko Izrael napadne civilnu infrastrukturu, sirijske rakete će biti ispaljene na izraelsku luku Haifa i fabriku petrohemije.The document urges all sides to refrain from actions that threaten the life andsecurity of people and civilian infrastructure.
U nacrtu rezolucije se pozivaju sve strane da se uzdrže od akcija koje ugrožavaju život ibezbednost ljudi i civilne infrastrukture.If Israel attacks civilian infrastructure, Syrian missiles will be fired at illegaly occupied Haifa port and petrochemical plant.
Ukoliko Izrael napadne civilnu infrastrukturu, sirijske rakete će biti ispaljene na izraelsku luku Haifa i fabriku petrohemije.It is for Serbia to decide what kind of telecommunications they have andhow they organize their civilian infrastructure.
Prema njegovim rečima, na Srbiji je da odluči kakvu vrstu telekomunikacija želi da ima i kakoželi da organizuje svoju civilnu infrastrukturu.Damage to military and civilian infrastructure was so great that Serbia, even after 18 years of not yet recovered from the bombing.
Штета која је приликом бомбардовања нанесена војним и цивилним објектима је толико велика, да се Србија ни после 18 година од тога није опоравила.The Libyan“humanitarian bombing” campaign is an integral part of a military strategy which consists in destroying the country's civilian infrastructure.
Кампања“ хуманитарног бомбардовања“ Либије је неодвојиви део војне стратегије, која подразумева уништавање цивилне инфраструктуре те земље.If a Israel air strike hits civilian infrastructure, Syria will launch missiles aimed at Israel's port in Haifa as well as its nearby petrochemical plant.
Ukoliko Izrael napadne civilnu infrastrukturu, sirijske rakete će biti ispaljene na izraelsku luku Haifa i fabriku petrohemije.They reported 2,149 building in and near Aleppo as safe, including 44 schools, 38 mosques, 10 medical facilities andother crucial civilian infrastructure.
Они су очистили 2, 149 објеката у граду као и његовој близини, укључујући 44 школе, 38 џамија,10 медицинских установа и друге објекте цивилне инфраструктуре.Damage to the military and civilian infrastructure was so huge that even after 18 years Serbia didn't recover from the bombing consequences.
Штета која је приликом бомбардовања нанесена војним и цивилним објектима је толико велика, да се Србија ни после 18 година од тога није опоравила.They said Australia wasn't significantly impacted, but the cyberattacks caused economic damage and disrupted civilian infrastructure in other places.
Oni su naveli da Australija nije pogodjena u velikoj meri ali da su ti sajber napadi izazvali ekonomsku štetu i poremetili civilnu infrastrukturu u drugim zemljama.The‘Burevestnik' missiles will ultimately destroy all military and civilian infrastructure facilities in the aggressor country, leaving no chance of survival.
Буревестники‘ ће коначно уништити све објекте војне и цивилне инфраструктуре у земљи агресору, не остављајући јој никакве шансе за преживљавање.They reported 2,149 building in and near Aleppo as safe, including 44 schools, 38 mosques, 10 medical facilities andother crucial civilian infrastructure.
Центар је 2. 149 зграда у граду и предграђу Алепа прогласио безбедним, укључујући 44 школе, 38 џамија,10 медицинских установа и другу кључну цивилну инфраструктуру.The‘Burevestnik' missiles will ultimately destroy all military and civilian infrastructure facilities in the aggressor country, leaving no chance of survival.
Burevestniki‘ će konačno uništiti sve objekte vojne i civilne infrastrukture u zemlji agresoru, ne ostavljajući joj nikakve šanse za preživljavanje.NATO needs civilian infrastructure in Europe to meet its growing military requirements, Secretary General Jens Stoltenberg said ahead of a meeting in Brussels.
NATO-u je potrebna civilna infrastruktura u Evropi kako bi zadovoljio rastuće potrebe vojske, izjavio je generalni sektretar Jens Stoltenberg uoči sastanka u Briselu.Then as a result of bombings andmissile attacks critical civilian infrastructure facilities were destroyed and civilians became‘collateral damage' for NATO.
Затим су, као резултат бомбардовања и ракетних напада,уништени кључни објекти цивилне инфраструктуре, а цивили су постали колатерална штета за НАТО.The spokesman said Guterres stresses“that any military operation must fully respect international law,” and that civilians and civilian infrastructure must be protected.
Guterešov portparol je istakao da" svaka vojna operacija mora u potpunosti da poštuje međunarodno pravo", te da civili i civilna infrastruktura moraju biti zaštićeni.Stoltenberg: Our military operations andforces depend on civilian infrastructure, on roads, bridges, harbors, airports, cables crossing the Atlantic and telecommunications networks and so on.
Stoltenberg: Naše vojne operacije isnage zavise od civilne infrastrukture, od puteva, mostova, luka, aerodroma, podvodnih kablova koji spajaju dve strane Atlantika, telekomunikacionih veza i tako dalje.
