Sta znaci na Srpskom CLASSICAL GREECE - prevod na Српском

• класичној грчкој
• класичну грчку
• класична грчка

Примери коришћења Classical greece на Енглеском и њихови преводи на Српски

Classical Greece.
Класичне Грчке.

Ancient geography: the discovery of the world in classical Greece and Rome.
Древна географија: Откриће света у класичној Грчкој и Риму.".

In classical Greece, celery leaves were used as garlands for the dead.
U staroj Grčkoj, njegovo lišće je korišćeno kao venac za mrtve.

Place names of Greek origin were also renamed after names in Classical Greece.
Имена грчког порекла преименована су и у имена у Класичној Грчкој.

Philosophers of Classical Greece also constructed their own metaphysical cosmogonies, with their own primordial deities.
И филозофи класичне Грчке су градили своје космогоније, са својим примордијалним божанствима.

When referring to populations,“Ionian” defines several groups in Classical Greece.
Када је у питању популација,„ јонска“ дефинише неколико група у Класичној Грчкој.

In Classical Greece the offering of fruits of the earth was made to a chthonic deity just as on the Hagia Triada Sarcophagus.
У класичној Грчкој хтоничком божанству приношени су плодови земље баш као на саркофагу из Агија Тријаде.

People have lived there since prehistoric times, and it remained an important settlement in both Mycenaean and Classical Greece.
Људи су тамо живели од праисторијских времена, и остало је важно насеље у Миченој и у класичној Грчкој.

In male-dominated classical Greece, however, the very idea of strong women who gloried in freedom and war aroused mixed feelings.
Међутим, у класичној Грчкој којом су доминирали мушкарци, сама идеја о снажној жени која ужива у слободи и рату.

However, Raoul Mortley could see a“growing dissatisfaction with the use of words,”“an enormous increase in the language of silence” in classical Greece.
Ipak, Raul Mortli je primetio„ veliko nezadovoljstvo rečima“, ali i„ sve veće prisustvo jezika tišine“ u klasičnoj Grčkoj.

Early anthropology originated in Classical Greece and Persia, and studied and tried to understand observable cultural diversity.
Рана антропологија је настала у класичној Грчкој и Персији и тежила је ка разумевању културне разноликости( културног диверзитета).

In the Renaissance, the concept of the people was returned from the cultural circle in which it was known in Antiquity- in classical Greece and in Rome.
У Ренесанси је појам народа враћен из круга културе, у којем је био познат још у Античко доба- у класичној Грчкој и у Риму.

Alongside references to classical Greece there are anachronisms and many elements particular to Western Europe, such as the jousting competition.
Поред референци на класичну Грчку постоје анахронизми и многи елементи специфични за Западну Европу, као што је надметање витезова.

Aristotle was a Greek philosopher and scientist born in the Macedonian city of Stagira, Chalkidice, on the northern periphery of Classical Greece.
Аристотел је био грчки филозоф и научник који је рођен македонском граду Стагира, Халкидики, на северној периферији класичне Грчке.

It was part of a performance culture that evolved in classical Greece and included festivals, religious rituals, politics, funerals and many more.-.
Била је то део културе перформанса која се развила у класичној Грчкој и укључивала је фестивале, верске ритуале, политику, сахране и још много тога…[-].

At the same time, however, Raoul Mortley could see a“growing dissatisfaction with the use of words,”“an enormous increase in the language of silence” in classical Greece.[12].
Ипак, Раул Мортли је приметио„ велико незадовољство речима“, али и„ све веће присуство језика тишине“ у класичној Грчкој.[ 12].

But in the same grade can agree with him: the war of Athens and Sparta weakened classical Greece, which was used by the Persians and Macedonians.
Захарова је додала да са Џонсоном може да се сложи у једној паралели- рат између Атине и Спарте је ослабио класичну Грчку, што су искористили Персијанци и Македонци.

Classical Greece is considered to be the influential culture which is linked with the foundation of modern Western culture and stands as the substructure of Western civilization.
Класична Грчка сматра се утицајном културом која је повезана с темељима модерне западне културе и представља подструктуру западне цивилизације.

One was the tendency of the early romantics, whose tradition was just as likely to be classical Greece as anything else or medievalism.
Једна од тих тенденција је она раног романтизма која се на такав начин бавила традицијом да је могла бити исто толико блиска класичној Грчкој као и било чему другоме, као и медијавелизму.

The period of Classical Greece(from 800BC until the rise of Macedon, a Greek state in the north) is that most often associated with Greek advances in science.
Период класичне Грчке( од 800. године п. н. е до настанка Античке Македоније, грчке државе на северу) је најчешће повезиван са грчким напретком у науци.

The only way this was possible was that somehow these cultural influences came to Italy and Greece from the Balkans at the time before the formation of both Kingdome of Rome and the Classical Greece.
Једини начин- да је то било могуће- јесте да су некако ови културни утицаји дошли у Италију и Грчку са Балкана у време пре формирања како Рима тако и Грчке.

So, about this war that destroyed classical Greece, Thucydides wrote famously:"It was the rise of Athens and the fear that this instilled in Sparta that made the war inevitable.".
Дакле, о овом рату који је уништио класичну Грчку, Тукидид је написао оно чувено:„ Успон Атине и страх који је утерао у Спарту било је оно што је учинило рат неизбежним.“.

The Dorians(Δωριεῖς, Dōrieis, singular Δωριεύς, Dōrieus) were one of the four major ethnic groups among which the Hellenes(or Greeks) of Classical Greece considered themselves divided(along with the Aeolians, Achaeans, and Ionians).
Дорци су били једна од четири главне етничке групе међу којима су се Хелени( или Грци) Класичне Грчке сматрали подељеним( заједно са Еолијанцима, Ахејцима и Јоонима).

In terms of a time scale, Classical Greece is usually considered to be the 5th and 4th centuries, specifically the period between the end of the Persian Wars to the death of Alexander the Great: 479-323 BC.
У смислу временској скали, Класична Грчка се обично сматра да је 5. и 4. века, конкретно период између краја персијских ратова до смрти Александра Великог: 479-323 БЦ.

A concept devised by historians of Ancient Greece to explain the replacement of pre-classical dialects and traditions in southern Greece by the ones that prevailed in Classical Greece.
Дорска најезда је концепт који су смислили историчари који проучавају античку Грчку да објасне замену преткласичних дијалекта и традиција у јужној Грчкој онима који су преовладали у класичној Грчкој.

In the Balkans, Romantic views of a connection with classical Greece, which inspired Philhellenism infused the Greek War of Independence(1821- 32), in which the Romantic poet Lord Byron died of high fever.
На Балкану, романтични погледи на везу са класичном Грчком, која је инспирисала филхеленизам( љубав грчке културе), инспирисала је Грчки рат за независност( 1821-32), у којој је романтични песник лорд Бајрон умро од грознице.

The Dorian invasion is a concept devised by historians of Ancient Greece to explain the replacement of pre-classical dialects and traditions in southern Greece by the ones that prevailed in Classical Greece.
Дорска најезда је концепт који су смислили историчари који проучавају античку Грчку да објасне замену преткласичних дијалекта и традиција у јужној Грчкој онима који су преовладали у класичној Грчкој.

While the philosophical terminology developed in classical Greece and Rome, as noted by Aristotle there was a long history of city states with a wide variety of constitutions, not only in Greece but in the Middle East.
Док се филозофска терминологија развила у класичној Грчкој и Риму, као што је већ напоменуо Аристотел постојала је већ дуга историја градова држава са широким варијететом конституција, не само у Грчкој већ и на Средњем истоку.

Hippocrates of Kos(; Greek: Ἱπποκράτης ὁ Κῷος Hippokrátēs ho Kṓos; c.460- c.370 BC), also known as Hippocrates II, was a Greek physician of the Age of Pericles(Classical Greece), and is considered one of the most outstanding figures in the history of medicine.
Ἱπποκράτης ὁ Κῷος; Кос, 460. п. н. е.- Лариса, 370. п. н. е., познат и као Хипократ II, био је старогрчки љекар из Перикловог доба( Класична Грчка), а сматра се једном од најзначајнијих личности у историји медицине.

Classical Greece did have healing temples in which people could go and have their daytime healing experiences or what they would call"healings during sleeping and dreaming," in which it was believed they would have an audience with Asclepius and receive some kind of diagnosis.
Класична Грчка је имала лековита храмове у којима људи могу да иду и имају своје дању лечење искуства или шта би они зову" исцељења током Спава и сања," у којој веровало се да ће имати публика са Асклепију и примају неку врсту дијагнозе и рецепт да би могли да се пријаве дању.