Примери коришћења Clearly states на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The law clearly states.
Clearly states that the merits of Christ are a treasure of indulgences.
Jasno navodi kako su zasluge Hristove blagom indulgencije.The policy that clearly states.
Устава који јасно каже.But this clearly states you must stand down.
The Crimes Act clearly states.
Krivični zakon jasno kaže.That research clearly states that we should focus on the easy-open can.
То истраживање јасно каже да треба да се фокусирају на једноставан отворен конзерви.The law in California clearly states.
Zakon u Kaliforniji jasno kaže.This notice clearly states that I have seven days.
Ova poruka jasno kaže da imam rok sedam dana.I have a contract in my hand which clearly states that.
Imam ugovor u ruci koji jasno navodi da.Every tin of formula clearly states the instructions for preparation.
Svako pakovanje AD mleka jasno navodi uputstva za pripremu.Might I remind you,as Space Corps Directive 169 clearly states.
Mogu li vas podsjetiti dadirektiva Svemirskog Korpusa broj 169 jasno kaže.The Prime Directive clearly states there can be no interference with the internal development of alien civilizations.
Glavna direktiva jasno navodi da ne smemo da se mešamo u unutrašnji razvoj vanzemaljskih civilizacija.I don't know what you've heard,but my report clearly states… we've taken your report apart.
Ne znam šta ste čuli,ali moj izveštaj jasno navodi… Izdvojili smo tvoj izveštaj.Allah clearly states in this verse that He is the One Who created and brought into existence everything in this universe from nothing.
Аллах( Бог) јасно наводи у овом стиху( ајету) да је Он тај који је створио створења у овом универзуму из ничега.Under the hood in the engine compartment that clearly states OBD II compliant or certified".
Испод поклопца у одељку мотора који јасно наводи[ ОБД ИИ усаглашен или сертификован].The resolution clearly states that any individual or groups who seek to impose their own visions of Islam on BiH Muslims are unacceptable and reprehensible.
U rezoluciji se jasno navodi da su svi pojedinci i grupe koje pokušavaju da nametnu sopstvene vizije islama na Muslimane u BiH neprihvatljivi i za prekor.There's not so much to describe between the two terms‘Successor' and‘Predecessor',it very clearly states their responsibility and duty.
Не постоји толико тога што би се могло описати између дватермина' насљедник' и' претходник', врло јасно наводи њихову одговорност и дужност.The annotation to each test clearly states that it is recommended to conduct research no earlier than after the detection of a delay.
Ознака за сваки тест јасно наводи да се препоручује да се проведе истраживање прије него што се открије кашњење.But the problem is that he has missed out the next part of the Article in question, which clearly states that this only applies in one of three circumstances.
Ipak, problem je u tome što je on propustio sledeći segment u članu o kome je reč, gde se jasno navodi da je to moguće učiniti samo u tri slučaja.He clearly states that the peoples of Europe should interbreed with Asian and coloured races, thus creating a multiethnic flock with no quality and easily controlled by the ruling elite.
On jasno navodi da bi narodi Evrope trebalo da se ukrštaju sa Azijatima i obojenim rasama, stvarajući multinacionalno stado jednakih osobina koje elita može lako da kontroliše.Ian Bancroft, co-founder of the Belgrade-based TransConflict,argues the Ahtisaari Plan clearly states Kosovo can not seek to unite with another state, hence Berisha's intent should be treated with a great deal of concern.
Jan Bankroft, jedan od osnivača TransKonflikta, organizacije sa sedištem u Beogradu, tvrdi dase u Ahtisarijevom planu jasno navodi da Kosovo ne može da teži ujedinjenju sa drugom državom, pa bi zato Berišina namera trebalo da se tretira sa velikom dozom zabrinutosti.He clearly states that the peoples of Europe should interbreed with Asian and coloured races, thus creating a multiethnic flock with no quality and easily controlled by the ruling elite.
Он јасно наводи да би народ Европе требало да се сједињује са азијанцима и обојеним расама, стварајући мултинационално стадо без квалитета и лако контролише од стране владајуће елите.But his words are refuted by a very recent interview with the formerAmerican ambassador to Serbia, William Montgomery, who clearly states that Kosovo along with Bosnia and Herzegovina were mistakenly represented in the US for many years as successful projects.
Али његове речи је недавно оповргнуо у свом недавном интервјуу ибивши амерички амбасадор у Србији Вилијам Монтгомери, који јасно наводи да је Косово погрешно представљено у САД већ дуги низ година, као и Босна и Херцеговина као успешни пројекти.The law clearly states… those who work abroad and have visited Macedonia for only several days in the last 12 months will not be tallied nor will be included in the total population figure.".
U zakonu se jasno navodi… oni koji rade u inostranstvu i koji su proveli u Makedoniji samo nekoliko dana u poslednjih 12 meseci neće biti uračunati, niti će biti uvršteni u ukupan broj stanovnika.“.Berlin declined to comment on the nature of its“sensitivities”, butthese may be linked to German laws dictating that transit licences for weapons need to be justified with a legal document called an end user certificate which clearly states who will be the final recipient.
Берлин је тад одбио да коментарише своју" осетљивост", алиможе Luis Elizondo denies that this is a leak and clearly states that the leak applies only to classified information that has been illegally released to the public, which was not the case with these videos.
Луис Елизондо пориче да је ово цурење и јасно наводи да цурење важи само за повјерљиве информације које су незаконито пуштене у јавност, што није био случај с тим видео записима.Berlin declined to comment on the nature of its“sensitivities,” but they may be linked to German laws- reflecting the EU Common Position- that dictate that transit licenses for weapons need to be justified with a legal document called an end user certificate which clearly states who will be the final recipient.
Берлин је тад одбио да коментарише своју" осетљивост", али може Although the constitution of Kosovo clearly states that immunity is not a guarantee that no investigation can be opened against any MP, the question arises how effective an indictment can be when the suspect is free and how it can affect the investigation," he said.
Iako se u Ustavu Kosova jasno navodi da imunitet nije garancija da protiv bilo kog poslanika ne može da se pokrene istraga, postavlja se pitanje koliko optužnica može da bude efektivna kada je osumnjičeni na slobodi i kako to može da utiče na istragu“, rekao je on.The AFF published the Charter of the Feminist Principles which serves as an informative guide for African Feminists that clearly states how African feminists define themselves, it delivers the understanding of Feminism and Patriarchy, and amplifies the identity, ethics and proper knowledge of feminist leadership across the continent of Africa.
АФФ је објавио Повељу о феминистичким принципима која служи као информативни водич за афричке феминисткиње који јасно наводи како се афричке феминисткиње дефинишу, пружа разумевање феминизма и патријархата, и појачава идентитет, етику и одговарајуће знање феминистичког вођства широм света. континента Африке.While the magazine's masthead clearly states that“Opinions expressed in World Watch are those of the authors, and do not necessarily reflect the positions of the Worldwatch Institute,” scientific integrity and the search for viable sustainability solutions are the foundation of the Institute's daily work.
Док Заглавие магазина јасно наводи да" Мишљења изнешена у Светском Ватцх су ставови аутора, и не одражавају нужно ставове Ворлдватцх института," научни интегритет и потрага за одрживим решењима одрживости су основа свакодневног рада Института.
