Примери коришћења Close associates на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Brother Russell and his close associates championed Bible truths.
Брат Расел и његови блиски сарадници заступали су библијску истину.What do you suppose would happen to the reputation of his close associates?
Шта мислиш би се десило угледу од његових блиских сарадника?Russell and his close associates exposed what other teachings as false?
( б) Која су учења Расел и његови блиски сарадници разоткрили као лажи?Their work, in turn, had a profound impact on C. T. Russell and his close associates.
Њихов рад је дубоко утицао на Чарлса Расела и његове блиске сараднике.All of those arrested were close associates of DPS vice president Svetozar Marovic.
Svi uhapšeni su bili bliski saradnici potpredsednika DPS-a Svetozara Marovića.However, the Shias only credit the Hadith andSunnah by the Prophet's family and close associates.
Међутим, шијити само признају хадис исуннету од стране Посланикове породице и блиских сарадника.Russell and his close associates did a work like that of John the Baptizer.
Чарлс Расел и његови блиски сарадници обавили су дело попут оног које је обавио Јован Крститељ.The requirements for all types of PEP should also apply to family members or close associates of such PEPs.
Zahtevi koji se postavljaju u pogledu svih tipova PEL takođe treba da se primenjuju i na članove porodice ili bliske saradnike takvih PEL.By 1978, the number of Amin's close associates had shrunk significantly, and he faced increasing dissent from within Uganda.
До 1978, број Аминових блиских сарадника се значајно смањио, и он се суочио са незадовољством унутар Уганде.The burnt bodies of Goran Maric and Ilija Novovic,two of Jocic's close associates, turned up in a jeep late last week.
Ugljenisana tela Gorana Marića i Ilije Novovića,dvojice Jocićevih bliskih saradnika, pronađena su u jednom džipu krajem prošle nedelje.This method, developed some 40 years ago,represents the result of research work of Professor Vukobratovic and his close associates.
Ova metoda je razvijena pre skoro 40 godina ipredstavlja rezultat istraživačkog rada akademika Miomira Vukobratovića i njegovih bliskih saradnika.She allegedly directed the group together with three close associates-- Nikola Glusac, Zeljko Ilic and Goran Svorcan.
Ona je navodno upravljala grupom zajedno sa trojicom bliskih saradnika-- Nikolom Glušcem, Željkom Ilićem i Goranom Svorcanom.And in return for his sacrificial services to the Turkish nation,he is entitled to be above all laws and to enrich himself and his close associates.
Za svoje žrtve podnete za dobro turskog naroda, on je prigrabio pravo dabude iznad zakona i bogati svoju porodicu i bliske saradnike.Ivaylo attacked and defeated this force,killing many of the emperor's close associates, while the rest of the army joined the rebels.
Ивајло је напао и поразио Константинове снаге,побивши многе цареве блиске сараднике, док се остатак војске придружио побуњеницима.February 26th- The Council of Ministers of the European Union brought the decision to lift all the sanctions against the FR of Yugoslavia imposed in 1998, except forthose that are related to the former President Slobodan Milošević and his close associates.
Фебруар- Савет министара Европске уније донео одлуку о укидању свих санкција против СР Југославије уведених 1998. године,осим оних које се односе на бившег председника Слободана Милошевића и његове блиске сараднике.Woodward recounts that Mattis told“close associates that the president acted like and had the understanding of‘a fifth- or sixth-grader.'”.
Vudvord piše da je" Matis bio razočaran i uznemiren, govoreći bliskim saradnicima da se predsednik ponašao kao" učenik petog ili šestog razreda".During the first four years of his reign, Taejong governed as regent,after which his father-in-law, Sim On, his close associates were executed.
Током прве четирине године његове владавине, Таејонг је владао као регент,након чега су његов тад свекар, Сим Он и његови блиски сарадници били погубљени.Mattis was particularly exasperated and alarmed,telling close associates that the president acted like- and had the understanding of-“a fifth or sixth grader.”.
Vudvord piše da je" Matis bio razočaran i uznemiren,govoreći bliskim saradnicima da se predsednik ponašao kao" učenik petog ili šestog razreda".Other new targets on the EU blacklist include several Syrian generals, a former defense minister and special envoy for President Assad,Hassan Turkmani, and close associates of the president's younger brother, Maher.
Na crnoj listi unije se našlo i nekoliko sirijskih generala, bivši ministar odbrane i specijalni izaslanik predsednika Asada,Hasan Turkmani, kao i bliski saradnici predsednikovog mlađeg brata Mahera.N1 is regularly targeted by the president Aleksandar Vucic, his close associates and pro-gov media who spread disinformation about it, fueling hostile environment for journalists.
Predsednik Aleksandar Vučić, njegovi bliski saradnici i prorežimski mediji redovno napadaju N1 televiziju šireći dezinformacije o njoj čime podstiču neprijateljsko okruženje za novinare.At the time of“Saber Operation, roles of certain political players were investigated regarding the assassination of the Serbian prime minister: Vojislav Šešelj,Borislav Mikelić as well as close associates of Vojislav Koštunica- Aco Tomić and Rade Bulatović.
U vreme akcije Sablja istraživane su uloge pojedinih političkih činilaca u ubistvu premijera Srbije:Vojsilava Šešelja, Borislava Mikelića kao i bliskih saradnika Vojislava Koštunice- Ace Tomića i Radeta Bulatovića.He will come with the trio composed by another two famous jazz musicians and his close associates from the time of the group'Return to Forever'-- bass guitarist Stanley Clark and drummer Lenny White.
On će doći sa triom koji su sastavila druga dva poznata džez muzičara i njegovi bliski saradnici iz vremena grupe' Ritrn tu Forever'-- bas gitarista Stenli Klark i bubnjar Leni Vajt.According to these findings, Ejupi was a member of the group which organized pogrom of the Serbs in Kosovo back in 2004, while he is also suspected of assassinating Tahir Zemaj andJemail Mustafa, close associates of the first President of Kosovo, Ibrahim Rugova.
Kako se navodi, Ejupi se pominje kao pripadnik grupe koja je 2004. godine organizovala pogrom Srba na KiM, a sumnjiči se da je lično likvidirao Tahira Zemaja i Džemaila Mustafu,koji su bili bliski saradnici prvog kosovskog predsednika Ibrahima Rugove.WEB On Sunday night,September 17, 2001 CBS's"60-Minutes" revealed that President Bush's close associates had suddenly, and inexplicably, sold all their airline stock just days before the terrorist attacks.
U televizijskom programu„ 60 minuta“ CBS-a,naslovljenom„ Proviđenje uzdignutog Sina Božijeg“, otkriveno da su neki bliski saradnici predsednika Buša iznenada i bez ikakvog vidljivog razloga prodali svoj udeo akcija u vazdušnom saobraćaju samo nekoliko dana pre terorističkog napada.The pending trials against several close associates of wartime Bosnian Serb military commander Ratko Mladic may help uncover the final pieces of the Srebrenica puzzle, the Institute for War and Peace Reporting(IWPR) reported Friday(8 April).
Predstojeći sudski procesi protiv nekoliko bliskih saradnika vojnog komandanta bosanskih Srba iz ratnog perioda, Ratka Mladića, mogli bi pomoći da se rasvetle poslednje nedoumice vezane za Srebrenicu, izvestio je u petak( 8. aprila) Institut za izveštavanje o ratu i miru( IWPR).Two years later, in an ominous sign of things to come,Gottwald accused two of Slánský's close associates, Otto Šling and Bedřich Reicin, of crimes against the Communist Party.
Две године касније, као злослутни знак ствари које предстоје,Готвалд је оптужио двојицу блиских сарадника Сланског, Отта Шлинга и Беджиха Реицина, за злочине против Комунистичке партије.Vucic's manipulation with state secrets, following and tapping, is calculated to mask following andtapping of the opposition leaders, but also his close associates, for which he has been accused by his political father Vojislav Seselj.
Vučićeva manipulacija državnim tajnama, praćenjima i prisluškivanjima, sračunata je da zamaskira praćenje iprisluškivanje lidera opozicije, ali i svojih bliskih saradnika, za šta ga je, kaže Zelenović, optužio njegov politički otac Vojislav Šešelj.On Sunday night, September 17,2001,“60 Minutes” on CBS revealed that President Bush's close associates had suddenly, and inexplicably, sold all their airline stock only a few days before the attacks of 911.
Felps otkriva da je u nedelju uveče, 17 septembra 2001. u televizijskom programu„ 60 minuta“ CBS-a,naslovljenom„ Proviđenje uzdignutog Sina Božijeg“, otkriveno da su neki bliski saradnici predsednika Buša iznenada i bez ikakvog vidljivog razloga prodali svoj udeo akcija u vazdušnom saobraćaju samo nekoliko dana pre terorističkog napada.Initial reports identified five then-heads of state or government leaders from Argentina, Iceland, Saudi Arabia, Ukraine, and the United Arab Emirates as well as government officials,close relatives, and close associates of various heads of government of more than forty other countries.
Првобитни извештаји су идентификовали пет тадашњих шефова држава или владиних лидера из Аргентине, Исланда, Саудијске Арабије, Украјине и Уједињених Арапских Емирата, као и владиних званичника,An Algerian court has summoned former primeminister Ahmed Ouyahia and current Finance Minister Mohamed Loukal, two close associates of Bouteflika, in an investigation into suspected misuse of public money, state TV said on Saturday.
Jedan alžirski sud je već pozvao na saslušanje bivšeg premijera Ahmeda Ujahju iaktuelnog ministra finansija Mohameda Lukala, dvojicu bliskih saradnika Buteflike, u okviru istrage pokrenute zbog sumnji za zloupotrebu državnog novca, objavila je državna televizija u subotu.
