Примери коришћења Close associate на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bill Harmon has been a close associate.
Bil Harmon je bio blizak saradnik.He was a close associate of Dara Singh.
Bio je blizak saradnik Ace Singera.He was a member of the Croatian Democratic Union(HDZ) and a close associate of Franjo Tuđman.
Један је од оснивача Хрватске демократске заједнице( ХДЗ) и блиски сарадник Фрање Туђмана.I believe he was a close associate of Daniel Norcliffe, who you were at university with.
Verujem da je bio blizak saradnik Danijela Norklifa, sa kim ste studirali.Since 2004 the company is controlled by Viktor Ivanov,a high-ranking FSB official who is a close associate of Vladimir Putin.
Od 2004. godine kompaniju kontroliše Viktor Ivanov,visoki zvaničnik FSB-a koji je bliski saradnik Vladimira Putina.You both know he's a close associate of Minister Cal.
Oboje znamo da je bliski suradnik ministra Cai.My close associate and friend of eleven years, Ole Dahl died last night of a heart attack.
Мој блиски сарадник и пријатељ 11 година, Оле Дахл… умро је синоћ од последица срчаног удара.Neumann, I introduce Dr. Klopfer a close associate of the Brown Eminence.
Nojmane, upoznajte Dr. Klopfera bliskog saradnika Sive Eminencije.Wang was a close associate of Sun Yat-sen for the last twenty years of Sun's life.
Ванг је био блиски сарадник Сун Јат Сена последњих двадесет година његовог живота.Should Todoric run,he might face competition from Jure Radic, a close associate of the late President Franjo Tudjman.
Ako se Todorić bude kandidovao,mogao bi da se suoči sa Juretom Radićem, bliskim saradnikom pokojnog predsednika Franje Tuđmana.Lorelei Martins, a close associate of notorious serial killer Red John, was arrested.
Lorelei Martins, bliski suradnik zloglasnog serijskog ubojice Red Johna, uhićena.Leonid Savin is a significant representative of the new Russian school of geopolitics,a member of the neo-Eurasian movement and a close associate of Alexandr Dugin.
Леонид Савин је значајни представник нове руске школе геополитике,припадник неоевроазијског покрета и блиски сарадник Александра Дугина.Geci, a founding member of the KLA,was a close associate of Prime Minister Hashim Thaci during the war.
Geci, jedan od osnivača OVK,bio je blizak saradnik premijera Hašima Tačija tokom rata.A close associate of Slobodan Milosevic, he could count on the support of the opposition socialist and other left-oriented parties.
Kao bliski saradnik Slobodana Miloševića, on bi mogao da računa na podršku opozicionih socijalista i levo orijentisanih stranaka.The Gospel of Mark was written by John Mark, a close associate of the apostle Peter, another one of the twelve.
Еванђеље по Марку написао је Јован Марко, блиски сарадник апостола Петра, још једног од дванаесторице.Zagradjanin-- a close associate of former Yugoslav President Slobodan Milosevic-- allegedly was at Simic's apartment in order to deliver the money.
Zagrađanin-- blizak saradnik bivšeg predsednika Jugoslavije Slobodana Miloševića-- navodno je došao u Simićev stan da bi mu predao novac.Ilic has now also accused Serbian Vice President Cedomir Jovanovic-- a close associate of assassinated Serbian Prime Minister Zoran Djindjic-- of involvement.
Ilić sada za umešanost takođe optužuje potpredsednika Vlade Srbije Čedomira Jovanovića-- bliskog saradnika ubijenog premijera Zorana Đinđića.The Prosecutor Jovan Prijić brought charges against, among others, Aco Tomić,the former chief of military security and close associate of Vojislav Koštunica.
Tužilac Jovan Prijić je podigao optužnicu na kojoj se nalazilo i ime Ace Tomića,bivšeg načelnika vojne bezbednosti i bliskog saradnika Vojislava Koštunice.Parsons also became a close associate of Joseph Schumpeter and followed his course General Economics.
Парсонс је такође постао близак сарадник Јосефу Скумпетеру и пратили његов курс о" Генералној Ецономији".Western Chancellor Willy Brandt resigned because of the spy affair in which he discovered that his close associate was an Eastern-Nomadic spy.
Западнонемачки канцелар Вили Брант поднео је оставку због шпијунске афере у којој је откривено да је његов блиски сарадник Гинтер Гијом био источнонемачки шпијун.From being a close associate of Slobodan Milošević, Dačić managed to transform into a European and to assume an important place in the government of the post-Milošević Serbia.
Dačić je uspeo da se od bliskog saradnika Slobodana Miloševića transformiše u evropejca i zauzme bitno mesto u vlasti postmiloševićevske Srbije.When he was invited for a job interview a few years back,he never dreamed of ending up in Africa as a close associate of Ghana coach Milovan Rajevac.
Kada su ga pozvali na razgovor za posao pre nekoliko godina, Nenad nije ni sanjao daće završiti u Africi kao bliski saradnik Milovana Rajevca, trenera fudbalske reprezentacije Gane.He was a close associate of late al-Qaida operative Fazul Abdullah Mohammed, who directed the 1998 bombings of the U.S. embassies in Kenya and Tanzania.
Био је блиски сарадник Фазула Абдулаха Мохамеда, покојног оперативца Ал Каиде који је оркестрирао бомбашке нападе на америчке амбасаде у Кенији и Танзанији 1998. године.Last month, WikiLeaks posted over 50,000 emails connected to John Podesta,Bill 911 Clinton's chief of staff, and a close associate of the current presidential frontrunner.
Током прошлог месеца Викиликс је објавио и више од 50. 000 мејлова повезаних са Џоном Подестом,шефом кабинета Била Клинтона и блиским сарадником садашње председничке кандидаткиње.Momcilo Krajisnik(right), a close associate of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, at the UN war crimes tribunal in The Hague in April 2000.[Getty Images].
Momčilo Krajišnik( desno), bliski saradnik bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića, u Haškom tribunalu za ratne zločine u aprilu 2000. godine.[ Geti Imidžis].Following his removal, Lorković was named a Minister in Government's Presidency,where he was responsible for relations with the German Army, and become a close associate of General Edmund Glaise von Horstenau.
Након своје смене, Лорковић је био именован заминистра у председништву владе, где је био одговоран за односе са немачком војском и постао блиски сарадник генерала фон Хорстенауом.In a recent telephone conversation, a UN official and close associate of Petersen openly threatened that the Church would have serious problems because of its position.
Један службеник УН-а и близак сарадник Петерсена је у недавном телефонском разговору сасвим отворено запретио да ће Црква имати озбиљних проблема због свог става.The ANC will through the parliamentary process finalize the proposed amendment to the constitution that outlines more clearly the conditions under which expropriation of land without compensation can be effected," Ramaphosa,a prominent trade union leader and a close associate of Nelson Mandela, said in a televised address on Tuesday.
АНК ће кроз парламентарни процес финализирати предложене амандмане на Устав који ће јасно прецизирати услове под којима се може извршити експропријација земљишта без накнаде", рекао је Рамафоса,истакнути лидер синдиката и блиски сарадник Нелсона Манделе.Dyson was also a close associate of Democrat strategist and Democratic National Committee chairman Larry O'Brien(whose office was the main target in the Watergate burglary).
Дисон је такође био блиски сарадник демократског стратега и председника Демократског националног одбора Ларри О' Бриен( чија је канцеларија била главна мета у провалији Ватергате).His actions brought him to the attention of the Committee of Public Safety,and he became a close associate of Augustin Robespierre, younger brother of the Revolutionary leader Maximilien Robespierre.
Успешним акцијама запао је за око Комитету јавне безбедности ипостао је близак сарадник Огистена Робеспјера, млађег брата револуционарног вође Максимилијана Робеспјера.
