Examples of using Close associate in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All transactions with close associates are disclosed in.
Alle transaksjoner med nærstående er redegjort for i.Our close associates should be those who do God's will.
Våre nære omgangsfeller bør være personer som gjør Guds vilje.Equal treatment of shareholders and transactions with close associates.
Likebehandling av aksjeeiere og transaksjoner med nærstående.These will be his close associates and will receive special training.
De skal være hans nære medarbeidere og vil få spesiell opplæring.Equal treatment of shareholders and transactions with close associates.
Likebehandling av aksjonærer og transaksjoner med nærstående.He was formerly a close associate of Félix Guattari and has authored more than twenty books.
Han var tidligere en nær medarbeider av Félix Guattari og har forfattet et tyvetalls bøker.Mayor Aubrey James,Carmine Falcone and their close associates.
Ordfører Aubrey James,Carmine Falcone, og deres nærmeste assosierte.My close associate and friend of 11 years, Ole Dahl died last night of a heart attack.
Min nære medarbeider og venn gjennom 11 år, Ole Dahl,- gikk i kveld bort på grunn av en blodpropp i hjertet.Equal treatment of shareholders and transactions with close associates.
Likebehandling av aksjeeierne og transasksjoner med nærstående.Rygh Torstensen and her close associate will after the sale in total hold 7281 shares in Equinor ASA.
Rygh Torstensen og hennes nærstående vil etter salget til sammen eie 7281 aksjer i Equinor ASA.Equal treatment of shareholders and transactions with close associates.
Likebehandling av selskapets aksjonærer og transaksjoner med nærstående.It is named after a close associate of Tsar Peter the Great, Franz Lefort, whose troops were stationed nearby at the German Quarter.
Bydelen er oppkalt etter en nær medarbeider av tsar Peter den store, Franz Lefort.Clearing his name yet again,he soon became a close associate of Bonner.
Likevel klarte han å forsvare seg, ogble faktisk snart nært tilknyttet Bonner.Polanco, a close associate of St. Ignatius, was a Spaniard and was suspected of having a racial background that would not be acceptable.
Pater Polanco, som hadde vært en nær medarbeider av Ignatius av Loyola, var en spanjol so mman mente hadde en slik bakgrunn.Following these transactions Øistein Jensen and close associates owns 22,041 A-shares in Odfjell.
Etter disse kjøpene eier Øistein Jensen og nærstående 22,041 A-aksjer i Odfjell SE.KBN's employees are not allowed to trade in securities issued by KBN for their own account or for the account of a close associate.
Ansatte har ikke anledning til å foreta handel for egen regning eller for regning av nærstående i Kommunalbankens papirer.Dolanc was chief of the secret police and a close associate of the Yugoslav president, Tito.
Dolanc var sjef for det hemmelige politiet i Jugoslavia og en nær bekjent av Josip Broz Tito.No, sir. A close associate of Se-ri's provided a copy of her voice, and this man, who was in charge of her insurance, faked this for his sake.
Nei, sir. En nær medarbeider av Se-ri skaffet et opptak av stemmen hennes og denne mannen, som bestyrer forsikringen hennes, forfalsket det.I do not know well enough for this, but among others a close associate of the Netherlands arrived in prison through this business here.
Jeg kjenner ikke godt nok til dette, men bl.a. en nær medarbeider i Nederland kom i fengsel gjennom denne virksomheten her.The Al Kifah Refugee Centre in Brooklyn, established in the mid-to-late 1980's, was originally operated by Mustafa Shalabi, a close associate of MAK's co-founder Abdullah Azzam.
Alkifah senteret i Brooklyn var opprinnelig drevet av Mustafa Shalabi, en nær kjenning av MAKs grunnlegger Abdullah Azzam.Acting on an anonymous tip, police arrested a man they say is a close associate of Reddington's and who may be able to lead them to the elusive concierge of crime.
Etter et tips har man anholdt en mann som er nær forbundet med Reddington og som kanskje kan lede til at forbryteren gripes.Sándor Ferenczi(7 July 1873- 22 May 1933) was a Hungarian psychoanalyst,a key theorist of the psychoanalytic school and a close associate of Sigmund Freud.
Sándor Ferenczi(født 7. juli 1873, Østerrike-Ungarn, død 22. mai 1933, Budapest, Ungarn) var en ungarsk psykoanalytiker,en nøkkelteoretiker innenfor den psykoanalytiske skole og en nær medarbeider av Sigmund Freud.He became steward of the bishopric of Winchester, and became a close associate of Cardinal Thomas Wolsey and a friend of Thomas Cromwell.
Han ble også kongelig stedfortreder for Winchester bispedømme, en nær medarbeider av kardinal Thomas Wolsey og venn av Thomas Cromwell.A close associate to John Knight(i.e. the pension fund of John Knight and his wife Charlotte Knight) owns, and has owned since before John Knight became a primary insider, 6,600 shares in Statoil ASA.
En nærstående til John Knight(pensjonskassen for John Knight og hans ektefelle Charlotte Knight) eier, og har eid siden før John Knight ble primærinnsider, 6.600 aksjer i Statoil ASA.In 1946, Teller left Los Alamos to return to the University of Chicago as a professor and close associate of Enrico Fermi and Maria Mayer.
I 1946 forlot Teller Los Alamos, for å vende tilbake til universitetet i Chicago som professor og nær medarbeider av Enrico Fermi og Maria Mayer.Alf Torstensen, close associate to Siv Helen Rygh Torstensen, leader of the CEO office in Equinor ASA, has on 12 February 2019 sold 260 shares in Equinor ASA at a price of NOK 196,50 per share.
Alf Torstensen, nærstående til Siv Helen Rygh Torstensen, leder av konsernsjefens kontor i Equinor ASA, har den 12. februar 2019 solgt 260 aksjer i Equinor ASA til en pris per aksje på 196,50 kroner.Two years later it was made a seat of the powerful princedom ruled by a cousin and close associate of Dmitry Donskoy, Vladimir the Bold.
To år senere ble det gjort til sete for det mektige fyrstedømmet som ble styrt av Dmitrij Donskojs slektning og nære medarbeider, Vladimir av Serpukhov.Huan was a close associate of the court astronomer and mathematician Liu Xin(died 23 AD) as well as the author and poet Yang Xiong(53 BC- 18 AD), and worked as an official under the administrations of Emperor Ai of Han r.
Huan var en nær medarbeider av hoffastronomen og matematikeren Liu Xin(død 23 e.Kr.) og forfatteren og dikteren Yang Xiong(53 f.Kr.- 18 e.Kr.), og arbeidet som embedsmann under keiser Ai av Han regj.A few days from now, Treasury agents in Cincinnati will arrest George Remus for multiple violations of the Volstead Act. Including the purchase of government liquor permits from a close associate of the Attorney General of the United States.
Om noen få dager vil George Remus bli arrestert for brudd på alkoholforbudet og kjøp av statlige spritlisenser fra en nær medarbeider av justisministeren.His father was Gqoba of the Cirha clan, and his grandfather, Peyi,had been a disciple and close associate of Ntsikana, who had played a key role in Xhosa literature, as well as in the Xhosa's conversion to Christianity.
Hans far var Gqoba av cirhaklanen, og hans bestefar var,Peyi, en disippel og nær medarbeider av Ntsikana, som hadde en grunnleggende rolle i xhosaenes litteratur og xhosaenes konvertering til kristendom.
