What is the translation of " CLOSE ASSOCIATE " in Turkish?

• yakın ortağınız
• yakın arkadaşı

Examples of using Close associate in English and their translations into Turkish

A close associate of the brown eminence.
Brown Eminencein yakın bir arkadaşı.

Who's that? She's Kowalczuk's close associate.
Kowalczukun yakın arkadaşı. O kim?

He was a close associate of Patrick's.
Peder Patrickin yakın bir arkadaşıydı.

Bill Harmon has been a close associate.
Bill Harmon yıllardır Graysonların yakın bir meslektaşı.

A close associate of the brown eminence.
Kahverengi Tepenin yakın bir çalışma arkadaşı.

She's Kowalczuk's close associate. Who's that?
Kowalczukun yakın arkadaşı. O kim?

They say he's a known cutthroat and your close associate.
Bilinen bir katil ve sizin yakın ortağınız olduğunu söylüyorlar.

Paula's a very close associate, very talented.
Paula çok yakın bir arkadaştır, çok yeteneklidir.

Sitt Izubahil: one of Crawford's close associates.
Cabiria( 1-104): Sülfürün yakın arkadaşlarından biridir.

He was also a close associate of Prime Minister Kakuei Tanaka.
Babasının zamanın Başbakanı Kakuei Tanaka ile yakın ilişkisi olduğu da biliniyor.

They say he's a known cutthroat and your close associate. Why not?
Neden? Bilinen bir katil ve sizin yakın ortağınız olduğunu söylüyorlar?

A close associate of Józef Piłsudski, Arciszewski moved to Warsaw, where he became the head of the local branch of his organization.
Józef Piłsudskinin yakın bir ortağı olan Arciszewski, Varşovaya taşınarak örgütün yerel şubesinin başına geçti.

Why not? They say he's a known cutthroat and your close associate.
Bilinen bir katil ve sizin yakın ortağınız olduğunu söylüyorlar.- Neden?

Ilic has now also accused Serbian Vice President Cedomir Jovanovic-- a close associate of assassinated Serbian Prime Minister Zoran Djindjic-- of involvement.
İliç şimdi de suikasta kurban giden Sırbistan Başbakanı Zoran Cinciçin yakın yandaşlarından Sırbistan Cumhurbaşkanı Yardımcısı Cedomir Jovanoviçi olaya karışmakla suçluyor.

The manual says the first stage is to secure the cooperation of the kidnap victim's close associates or family.
El kitabı, bu işte ilk aşamanın kaçırılan kurbanın yakın arkadaşları ya da ailesinin işbirliğini temin etmek olduğunu söyler.

Colonel Alikram Hummatov(Alikram Gumbatov), a close associate of Huseynov, and the leader of the Talysh nationalists, seized power in the southern part of Azerbaijan and proclaimed the new republic in Lankaran.
Albay Alikram Hummatov( Alikram Gumbatov), yakın ortağı Hüseynov ve Talış milliyetçilerin lideri, Azerbaycanın güneyinde iktidarı ele geçirdiler ve Lenkeranda yeni cumhuriyet ilan ettiler.

He may have also plotted against Oleksandr Volkov, a close associate of President Kuchma.
Başkan Kuçmanın yakın bir ortağı Oleksandr Volkova karşı da plan yapmış olabilir.

Alliluyeva's second marriage was arranged for her to Yuri Zhdanov, the son of Stalin's right-hand man Andrei Zhdanov and himself one of Stalin's close associates.
Alliluyeva ikinci evliliği Stalinin sağ kolu olan Andrei Jdanovun oğlu ve aynı zamanda Stalinin yakın İştiraki Yuri Jdanov ile yapmıştır.

Neumann, I introduce Dr. Klopfer a close associate of the Brown Eminence.
Neumann, seni Dr. Klopferla tanıştırayım. Kahverengi Tepenin yakın bir çalışma arkadaşı.

In January 2003, the regional court issued a seven-year prison sentence in the case to former Chief of State Security Rade Markovic, Milosevic's close associate and family friend.
Ocak 2003te bölge mahkemesi, davada eski Devlet Güvenlik Teşkilatı başkanı ve Miloseviçin yakın ortağı ve aile dostu Rade Markoviçe yedi yıl hapis cezası verdi.

Worker-student demonstrations in Thailand force dictator Thanom Kittikachorn and two close associates to flee the country, beginning a short period of democratic constitutional rule.
İşçi-öğrenci Tayland kuvvet diktatör Thanom Kittikachorn gösteriler ve iki yakın ortakları demokratik anayasal kuralın kısa bir dönem başlıyor.

Worship God, and ascribe no partners to Him, and be good to the parents, and the relatives, and the orphans, and the poor, and the neighbor next door, and the distant neighbor, and the close associate, and the traveler, and your servants.
Allaha kulluk edin, Ona hiçbir şeyi ortak koşmayın, ana babaya, akrabaya, öksüzlere, yoksullara, yakın komşuya, uzak komşuya, yan( ınız) daki arkadaşa, yolcuya, ellerinizin altında bulunanlara iyilik edin.

Recognising those efforts, High Representative Paddy Ashdown has lifted bans on political activity by 23 people, many of them close associates of Cavic. He also partially unblocked SDS bank accounts, enabling the party to resume normal financing.
Bu çabaları fark eden Yüksek Temsilci Paddy Ashdown, pek çoğu Caviçin yakın yardımcıları olan 23 kişi üzerindeki siyaset yapma yasağını kaldırdıç Ashdown ayrıca SDSnin banka hesapları üzerindeki tedbiri de kısmen kaldırarak partinin normal finansmanını sürdürmesine izin verdi.

Worship God, and ascribe no partners to Him, and be good to the parents, and the relatives, and the orphans, and the poor, and the neighbor next door, and the distant neighbor, and the close associate, and the traveler, and your servants. God does not love the arrogant showoff.
Allaha ibadet edin ve Ona hiçbir şeyi ortak koşmayın. Ana-babaya, akrabaya, yetimlere, yoksullara, yakın komşuya, uzak komşuya, yakın arkadaşa, yolcuya, ellerinizin altında bulunanlar( köle, cariye, hizmetçi ve benzerlerine) iyi davranın; Allah kendini beğenen ve daima böbürlenip duran kimseyi sevmez.

No, sir. and this man, who was in charge of her insurance, faked this for his sake. A close associate of Se-ri's provided a copy of her voice.
Hayır. kendi için böyle bir oyun oynadı. Se-rinin yakın bir iş arkadaşı sesinin bir kopyasını verdi ve Se-rinin sigortasından sorumlu bu adam.

Seymour Cassel as Sam Catchem: Tracy's closest associate and third-in-command.
Hukuk Karakterleri Seymour Cassel- Sam Catchem: Tracynin en yakın ortağıdır.

Was one of Sully Sullivan's closest associates.
Sully Sullivanın en yakın ortaklarındandım.

Mulder's closest associate… to beg mercy of the military court… to give Mulder every consideration… based on his good character.
Mulderın en yakın ortağı askeri mahkemede merhamet dilemesini ve Muldera onun temel sağlam karakterindeki bütün düşünceleri vermesini istedim.

And even worse, these horrible deeds are all the work of the witch John Alden, according to some, your closest associate.
Ve dahada kötüsü bu korkunç işler, John Alden cadısının işi… senin yakın bir ortağına dayanarak.

Late last month, Republika Srpska(RS) police arrested Zoran Copic, one of fugitive drug boss Darko Saric's closest associates.
Geçen ayın sonlarında, Sırp Cumhuriyeti( SC) polisi uyuşturucu baronu Darko Sariçin en yakın yardımcılarından birisi olan Zoran Copiçi tutukladı.