Examples of using Close associate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bill Harmon has been a close associate.
ביל הרמון היה עמית קרוב.A close associate of Reichsmarschall Göring.
ידיד קרוב של רייכסמרשל גרינג.Now, I am a lawyer close associate of Dr.
Wang was a close associate of Sun Yat-sen for the last twenty years of Sun's life.
וואנג היה מקורב לסון יאט-סן בעשרים השנים האחרונות לחייו של סאן.It was said that he dictated the text to his close associate, Rudolf Heß;
אמרו שהוא הכתיב את הטקסט למקורבו, רודולף הס;He was a close associate of Jordanian King Hussein.
בדראן נחשב לידידו הקרוב של המלך המנוח חוסיין.Jerzy Turowicz, a Polish thinker and pundit who was a close associate of the Pope's, wrote.
יז'י טורוביץ', הוגה דעות פולני שהיה חבר קרוב של האפיפיור, כתב.He would get a close associate or a trusted friend to do it.
הוא היה מביא מקורב או חבר מהימן כדי לעשות את זה.His reputation is already called into question, which means close associates could be next.
המוניטין שלו כבר מוטל בספק, מה שאומר… שעמיתים קרובים עלולים להיות הבאים בתור.Coles was a close associate of tap dancer Brenda Bufalino, who was instrumental in helping him rebuild his career in the early 1970s.
קולס היה חבר קרוב של הרקדנית ברנדה באפלינו שהייתה לצידו לאורך הקריירה בתחילת שנות ה-70.Neumann, I introduce Dr. Klopfer a close associate of the Brown Eminence.
נוימן, אני מציג את ד"ר קלופפר, חבר קרוב של המעמד הגבוה החום.In 1985, in the course of working in Afghanistan,Khadr met bin Laden and became his close associate.
ב-1985, בזמן שעבד באפגניסטן,פגש חאדר את בן לאדן ונהייה למקורב שלו.Close associates of the Gra also tried to persuade him to meet with us, but he left the city in order to escape the pressures.[2].
The ambassador was recalled only two months later, following the purge and execution of Jang Sung-taek,of whom the ambassador was a close associate.
השגריר הושב לצפון קוריאה חודשיים בלבד לאחר מכן, בעקבות הטיהור של צ'אנג סונג-טק,אליו היה השגריר מקורב.After 1949, he became a close associate of Chancellor Adenauer and ultimately, even to the director of the Office of the Chancellor of West Germany.
לאחר שנת 1949 הוא הפך למקורבו של קנצלר אדנאואר ובסופו של הדבר אפילו למנכ"ל משרדו של קנצלר מערב גרמניה.Paulo reported that its contract paid$7 million per year to companies owned by a close associate of former CBF President Ricardo Teixeira.
Paulo דיווח כי לפי החוזההיא מעבירה 7 מיליון דולר בשנה לחברות בבעלות מקורבים של נשיא ההתאחדות לשעבר, ריקרדו טשיירה.He was the lover and close associate of Emma Goldman, a Lithuanian-born anarchist with whom he collaborated frequently and organized civil rights and anti-war campaigns.
הוא היה המאהב וחבר קרוב של אמה גולדמן, אנרכיסטית יהודיה איתה שיתף פעולה לעתים קרובות וארגן איתה קמפיינים למען זכויות אזרח ונגד מלחמת העולם הראשונה.Therefore, it should come as no surprise that the majority of President Abbas' close associates and those who influence his decisions are not affiliated with Fatah and its decisions.
לכן, אין זה מוזר שרוב גדול ממקורבי הנשיא עבאס והמקורבים המשפיעים על החלטותיו, אינם קשורים בפת"ח או בהחלטותיה….A Senate investigation uncovered details of a 2001 Ambev sponsorship deal in which at least $9million went to an intermediary company owned by a close associate of Teixeira.
חקירה של הסנאט חשפה פרטים של חוזה ספונסרשיפ מ-2001 עם Ambev, שבמסגרתו 9 מיליון דולרלפחות הועברו לחברה מתווכת בבעלות מקורב לטשיירה.Beginning in 1600, he was a close associate of Gabrieli, and it is presumed he may have been his student; the two were associated for the duration of Priuli's Venetian career.
החל ב-1600 היה בקשרים קרובים עם ג'ובאני גבריאלי ויש משערים, שייתכן והיה תלמידו; הקשרים ביניהם נמשכו לאורך כל הקריירה הוונציאנית של פריאולי.Mustafa was also an adviser to Abbas and his two sons on business matters,and he is considered a very close associate of the Abbas family, knowing all of its financial secrets.
מוצטפא גם מייעץ למחמוד עבאס ולשניבניו בענייני עסקים והוא נחשב מקורב מאוד למשפחת עבאס ואחד שיודע את כל סודותיה הפיננסים.Wayne Hilsden, who is also a close associate of the ICEJ, explained his success and the strategy behind expanding the messianic movement in Israel at ICEJ's 2014 Envision Conference.
ויין הילסדן, שהוא גם מקורב לשגרירות הנוצרית(ICEJ), הסביר את הצלחתו ואת האסטרטגיה מאחורי הרחבת התנועה המשיחית בישראל בועידת Envision של ה-ICEJ בשנת 2014.During the Jacobite Rebellion of 1745, Bute moved to Westminster, London, and later met Prince Frederick, the Prince of Wales there,becoming a close associate of the Prince.
במהלך המרד היעקוביטי של 1745, עבר ביוט לוסטמינסטר שבלונדון ושנתיים לאחר מכן הוא הכיר את פרדריק,נסיך ויילס ועד מהרה הם נעשו ידידים קרובים.MK Itzik Shmuli, considered one of Nissenkorn's close associates within the party, explained that“the Histadrut is flesh of our party's flesh, and the entry into our ranks of a social leader such as Nissenkorn should be welcomed.
ח"כ איציק שמולי, שנחשב אחד המקורבים לניסנקורן במפלגה, הסביר כי"הסתדרות העובדים היא בשר מבשרה של תנועת העבודה וצריך לברך על הצטרפותו של מנהיג חברתי כמו ניסנקורן לשורותינו.During the Jacobite rising of 1745, Bute moved to Westminster, London, and two years later met Prince Frederick, the Prince of Wales there,soon becoming a close associate of the Prince.
במהלך המרד היעקוביטי של 1745, עבר ביוט לוסטמינסטר שבלונדון ושנתיים לאחר מכן הוא הכיר את פרדריק,נסיך ויילס ועד מהרה הם נעשו ידידים קרובים.During the Jacobite Rebellion of 1745, Bute moved to Westminster, London, and two years later met Prince Frederick, the Prince of Wales there,soon becoming a close associate of the Prince.
במהלך המרד היעקוביטי של 1745, עבר ביוט לוסטמינסטר שבלונדון ושנתיים לאחר מכן הוא הכיר את פרדריק,נסיך ויילס ועד מהרה הם נעשו ידידים קרובים.These are some of my closest associates.
אלה הם כמה מן השותפים הקרובים שלי.Even Obama's closest associates would question their president's credibility when he voices such statements.
אפילו שותפיו הקרובים ביותר יפקפקו באמינותו של הנשיא כשהוא מביע עמדות שכאלו.
