Examples of using Close associate in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Close associate of Arthur McCall.
Blízký spolupracovník Arthura McCalla.Lorelei martins, a close associate.
Lorelei Martinsovou, blízkou společnici.My close associate and friend of eleven years, Ole Dahl died last night of a heart attack.
Můj blízký spolupracovník a přítel po 11 let, Ole Dahl zemřel minulou noc na srdeční infarkt.They say he's a known cutthroat and your close associate.
Prý je známý hrdlořez a váš blízký spojenec.Paula's a very close associate, very talented.
Paula je mou velmi blízkou společnicí,- velmi talentovanou.Why not? They say he's a known cutthroat and your close associate.
Proč ne? Prý je známý hrdlořez a váš blízký spojenec.You both know he's a close associate of Minister Cal.
Oba víme, že je blízkým spolupracovníkem ministra Cai.Why not? They say he's a known cutthroat and your close associate.
Proč ne? Tvrdí, že je to známý hrdlořez a tvůj blízký společník.He'd… he would get a close associate or a trusted friend to do it.
Spolehl by se na blízkého společníka nebo důvěrného přítele.Why not? They say he's a known cutthroat and your close associate.
Proč ne? Říkají, že je to známý podřezávač hrdel a váš blízký společník.Lorelei Martins, a close associate of notorious serial killer Red John.
Lorelei Martinsovou, blízkou společnici známého sériového vraha Red Johna.Mayor Aubrey James,Carmine Falcone and their close associates.
Na starostu Aubreyho Jamese,Carmina Falconeho a jejich blízké spolupracovníky.An until recently very close associate of President Chávez has even termed the process a'coup.
Donedávna nazýval blízký spolupracovník prezidenta Cháveze tento proces"převratem.What do you suppose would happen to the reputation of his close associates?
Co si myslíte, že by se stalo, na pověsti z jeho blízkých spolupracovníků?Thereafter she became a close associate of Bruno Gröning and established communities in Austria.
Z tohoto důvodu se stala velmi úzkou spolupracovnicí Bruno Gröninga a začala s budováním společenství v Rakousku.They all worked for him at some time, and judging by the correspondence here,were fairly close associates.
Všichni s ním kdysi spolupracovali asoudě podle korespondence to byli blízcí spolupracovníci.As a close associate of Otto von Habsburg he supported Central European dissidents and the fall of the Iron Curtain.
Jako blízký spolupracovník Otty Habsburského podporoval středoevropské disidenty a pád železné opony.I was earning gigantic money the most powerful gangster inPoland In this way, without publicity, I became a close associate.
Nejmocnějšího gangstera v Polsku.Takhle bez řečí jsem se stal blízkým spolupracovníkem.Including the purchase of government liquor permits from a close associate of the Attorney General of the United States.
Včetně pořízení vládních povolenek na alkohol od blízkého spolupracovníka ministra spravedlnosti.A close associate of Se-ri's provided a copy of her voice, faked this for his sake. and this man, who was in charge of her insurance.
A tento muž, který spravuje její pojištění, to kvůli sobě zfalšoval. Blízký spolupracovník Se-ri jim poskytl kopii jejího hlasu.I suppose someone in your professionwould look at it that way, but why would I murder Walter Richter,whowasn't only a close associate, but my friend?
Předpokládám, že někdo na vašem místě by to viděl stejně, ale proč bych zabíjel Waltera Richtera,který nebyl jen blízkým společníkem, ale i přítelem?Acting on an anonymous tip,police arrested a man they say is a close associate of Reddington's and who may be able to lead them to the elusive concierge of crime.
Na základě anonymníhotelefonátu zatkla policie muže, o kterém tvrdí, že je jeho blízký společník a kdo je možná dovede k tomuto nepolapitelném lordu zločinu.Sure is. Yeah, I suppose someone in your profession would look at it that way, but why would I murder Walter Richter,who wasn't only a close associate, but my friend?
Předpokládám, že někdo na vašem místě by to viděl stejně, ale proč bych zabíjel Waltera Richtera,který nebyl jen blízkým společníkem, ale i přítelem?Business relationships with individuals holding important public positions and with natural or legal persons closely related to them, may expose the Company to enhanced risks, especially if the potential customer seeking to establish an account is a politically exposed person(" PEP"),a member of his immediate family or a close associate originating especially from a country which is widely known to face problems of bribery, corruption and financial irregularity and whose anti-money laundering statutes and regulations are not in line with international standards.
Jedná se zejména o případy, pokud potenciální zákazník, který má zájem o založení účtu,případně jeho Yeah, I suppose someone in your profession would look at it that way, butwhy would I murder Walter Richter, who wasn't only a close associate, but my friend?
Ale proč bych přitom zavraždil i Waltera Richtera,který není jen mým blízkým spolupracovníkem, ale i přítelem? Jistě by se na to lidé ve vašem oboru mohli dívat tímto způsobem?PEPs are natural persons who are or have been entrusted with prominent political functions and immediate family members orpersons known to be close associates of such persons.
PEP jsou fyzické osoby, které jsou nebo byly pověřeny prominentními politickými funkcemi a Hitler's closest associate, the Minister of Nazi Propaganda.
Hitlerův nejbližší spolupracovník, ministr nacistické propagandy.You're my closest associate, my friend, my brother.
Jsi můj nejbližší spolupracovník, můj přítel, můj bratr.Your closest associate had $10,000 in his possession before he died.
Tvůj nejbližší spolupracovník měl u sebe 10000 dolarů, než zemřel.This is my closest associate.
Je to můj nejbližší spolupracovník.
