What is the translation of " CLOSE ASSOCIATE " in Hungarian?

• közeli munkatársa
• közeli társát

Examples of using Close associate in English and their translations into Hungarian

Paula's a very close associate, very talented.
Paula nagyon közeli ismerős, nagyon tehetséges.

They say he's a known cutthroat and your close associate.
Azt mondják, ismert orgyilkos, és közeli ismerősöd.

He is also a close associate of President Lukashenko.
Nagyon közeli kapcsolatban áll Lukasenko elnökkel.

Your more-possessive side emerges when dealing with a partner or close associate.
A birtokló oldalad felbukkan, amikor egy közeli munkatárssal vagy egy partnerrel foglalkozol.

He'd… he would get a close associate or a trusted friend to do it.
Egy közeli munkatárssal vagy egy megbízható baráttal végeztetné el.

Martin Bosma is a Dutch member of parliament for the PVV(Party for Freedom), and a close associate of Geert Wilders.
Martin Bosma a PVV(holland Szabadság Párt) parlamenti képviselője, Geert Wilders közeli munkatársa.

My close associate and friend of 11 years, Ole Dahl died last night of a heart attack.
Közeli munkatársam és barátom, Ole Dahl tegnap szívroham következtében elhunyt.

Marine Le Pen, the party leader, visited Moscow in June 2013 at the invitation of State Duma leader Sergei Naryshkin, a close associate of Putin's.
Marine Le Pen pártelnök tavaly júniusban ment Moszkvába Szergej Nariskin házelnök meghívására, aki Putyin közeli munkatársa.

Viktor was also a close associate of The Prodigy, and is the mastermind behind one of the biggest art festivals in the region- Dev9t.
A Prodigy zenekar közeli munkatársa volt és a régió egyik leghíresebb fesztiváljának(Dev9t) az alapítója.

They use Aso, among others, to buy support for their secret rule in Asia from Chinese and Japanese gangsters, according to a close associate of Aso.
Többek között Aso-t használták fel arra, hogy támogatást vásároljanak Ázsiában a kínai és japán gengszterektől, Aso egyik közeli munkatársa szerint.

Boulliau was a close associate of Huygens who turned to him first with his discovery of the rings of Saturn and sent him pendulum clocks.
Boulliau volt közeli munkatársa Huygens és a Huygens felé fordult először az ő fölfedezte a Szaturnusz gyűrűk és küldtem neki inga óra.

The Westfield shopping center was owned by Frank Lowy, an Australian Jew who is a close associate of Larry Silverstein of World Trade Center 911 fame.
A Westfield bevásárlóközpont Frank Lowy ausztrál zsidó tulajdonában volt, aki közeli munkatársa volt Larry Silversteinnek, aki a Világkereskedelmi Központ 911-ben lett hírneves.

Her Father, a close associate of Mahatma Gandhi, was a member of the Constituent Assembly of India and helped write free India's first constitution.
Édesapja, Mahatma Gandhi közeli munkatársa, tagja volt India Alkotmányozó Nemzetgyűlésének és segédkezett a független India első alkotmányának megírásában.

Russell, Charles' father, was a member of the Allegheny Bible study class and a close associate of his son in the activities of the Watch Tower Society until his death in 1897.
Russell, Charles édesapja, az alleghenyi bibliatanulmányozó osztály tagja volt, és közeli munkatársa volt fiának a Watch Tower Society tevékenységében 1897-ben bekövetkezett haláláig.

Dermer, considered a close associate of Netanyahu, confirmed to police that at the direction of the prime minister, he asked then-secretary of state John Kerry to help obtain a visa for Milchan, according to the Hadashot news(formerly Channel 2).
Dermer, Netanjahu közeli munkatársa, megerősítette, hogy a miniszterelnök irányítása alatt megkérte John Kerry(akkor) külügyminisztert, hogy segítsen hosszú távra szóló amerikai vízumot szerezni Milchannek, a Hadashot(korábban 2-es csatorna) szerint.

Club members agree not to write messages to Lüszi's personal Facebook account, nor her close friends, unless you are already her friend, close associate, or have received a personal invite to do so.
A klub tagok elfogadják, hogy nem írnak üzenetet Lüszi személyes Facebook fiókjára, sem a közeli barátjainak, kivéve, ha te már a barátja vagy, közeli munkatársa, vagy személyes meghívást kaptál, hogy csináld.

The Gestapo arrested and later executed Papen's close associate Edgar Jung, the author of Papen's Marburg speech, and disposed of his body by dumping it in a ditch.
A Gestapo letartóztatta és később kivégezte Papen közeli társát, Edgar Jungot, Papen marburgi beszédének szerzőjét; holttestét árokba dobták.

The project was taken up by Ioannis Ketseas, a student of Chrysafis at the National Gymnastics Club and Secretary of the Hellenic Olympic Committee and the German Carl Diem, a close associate of Coubertin devoted to the Olympic Movement and education.
A projekt által felvett Ioannis Ketseas, a hallgató Chrysafis a Nemzeti Torna Club és a miniszter a Görög Olimpiai Bizottság és a német Carl Diem, közeli munkatársa Coubertin szentelt az Olimpiai Mozgalom és az oktatás.

Apart from a talented lawyer and close associate of Mahatma Gandhi, he was also a member of the Constituent Assembly of India and helped write India's first constitution.
Mahatma Gandhi közeli munkatársa, tagja volt India Alkotmányozó Nemzetgyűlésének és segédkezett a független India első alkotmányának megírásában.

A few days from now, Treasury agents in Cincinnati will arrest George Remus for multiple violations of the Volstead Act. Including the purchase of government liquor permits from a close associate of the Attorney General of the United States.
Pár nap múlva a minisztérium Cincinnati-i ügynökei le fogják tartóztatni George Remust a prohibíciós törvény több rendbeli megsértése miatt, köztük a kormányzati alkoholengedélyek birtoklásáért, melyek az USA igazságügyi miniszterének közeli munkatársától származnak.

He doesn't deal in“blackjacks”- recordings of death- but when a close associate is murdered by a ruthless killer, Lenny gets drawn into a sleazy and psychotic world of wealth, power and paranoia.
Blackjackekkel rögzített halálesetekkel nem foglalkozik, de mikor egy ismerôsét kegyetlenül meggyilkolják, Lenny a vagyon, hatalom és paranoia pszichotikus világában találja magát.

Both a close associate and the widow of former Italian prime minister Aldo Moro- kidnapped and murdered reportedly by the leftist Red Brigade in 1978- testified that Moro had been told by Kissinger to halt his stabilizing policies or"you will pay dearly for it.".
A korábbi olasz miniszterelnök, Aldo Moro- akit a Vörös Brigádok nevű baloldali csoport rabolt el és gyilkolt meg 1978-ban- özvegye és egyik közeli üzlettársa is azt vallotta, hogy Kissinger annak idején megfenyegette Morót: ha nem állítja le stabilizációs intézkedéseit,„drágán megfizet érte”.

So decorations for palaces, roads and tombs of the pharaohs in ancient Egypt, but when Rome became a close associate with Egypt, then he picked up the idea, to make their own churches more lush, using smalt- solid glass, colored stones and pebbles.
Tehát dekoráció paloták, utak és sírok a fáraók ősi Egyiptomban, de mikor Róma lett közeli munkatársa Egyiptommal, aztán felvette az ötlet, hogy saját egyházuk buja, a kobaltkék- tömör üveg, színes kövek és kavicsok.

In the great majority of cases, where a person has some family member or close associate who appears antagonistic to his getting better through Scientology, it is not really a matter of the antagonistic source wanting the PTS to not get better.
Az esetek nagy többségében, amikor a személynek van egy olyan családtagja vagy közeli társa, aki antagonisztikusnak mutatkozik vele kapcsolatban, nem igazán arról van szó, hogy az antagonisztikus forrás azt akarja, hogy a PTS ne legyen jobban.

So, for instance, they do not mention what a cannibalistic orgy was going on there, and that the mob not only fried human flesh from the bodies of the murdered Swiss soldiers, but a close associate of the Prince of Orléans, the actor Grammont even drank a cup of blood from the body of one of the victims.
Így, pl. nem tesznek említést arról, hogy milyen kannibál orgia zajlott, hogy nemcsak húst sütöttek a legyilkolt svájci katonák testébõl, de az Orleáni Herceg egyik közeli szövetségese, Grammont színész, még egy pohár vért is ivott az egyik áldozat testébõl.

Not by chance you think[17] Barnett Rubin[18]- who is Richard Holbrooke, the Obama administration's future in Afghanistan különmeegbízottjának close associate of the new presidential chief Afghan experts- that the opium production in the legalization, or at least the produced opium for medical purposes received a major step towards towards stability in the region.
Nem véletlenül gondolja Richard Holbrooke, az Obama-kormány jövendőbeli afganisztáni különmeegbízottjának közeli munkatársa, az új elnök legfőbb afgánszakértője-, hogy az ópiumtermelés legalizálása, vagy legalábbis a megtermelt ópium orvosi célra történő átvétele komoly lépés lenne a térség stabilitásának irányába.