What is the translation of " CLOSE ASSOCIATE " in Russian?

• близким соратником
• близкий помощник
• ближайшим сподвижником
• близким партнером
• близким товарищем
• близкий соратник
• близкого соратника

Examples of using Close associate in English and their translations into Russian

A close associate of Ivan Franko.
Ближайший соратник Ивана Дочева.

They both soon became a close associate of Nicholas Corozzo.
Все они были ближайшими сподвижниками Николая Щорса.

They say he's a known cutthroat and your close associate.
Говорят, что он известный головорез и ваш близкий товарищ.

Bill Harmon has been a close associate"of the Graysons' for years, whereas Conrad has.
Билл Хармон очень тесно общался с Грэйсонами долгие годы, несмотря на то, что Конрад.

The director of the company, Serguei Denissenko is a close associate of Victor Bout.
Директор компании Сергей Денисенко является близким партнером Виктора Бута.

She afterward became a close associate of his and established the Communities in Austria.
Впоследствии она стала его ближайшей сотрудницей и основала много обществ в Австрии.

He was a member of the Croatian Democratic Union(HDZ) and a close associate of Franjo Tuđman.
Был членом Хорватского демократического союза и близким соратником Франьо Туджмана.

Thereafter she became a close associate of Bruno Gröning and established communities in Austria.
Затем она стала близким сотрудником Бруно Гренинга и организовала в Австрии общества.

He served three shoguns, not only as a priest but also as a political adviser and close associate.
Он служил трем сегунам, причем не только как священник, но и в качестве политического советника и соратника.

Lorelei Martins, a close associate of notorious serial killer Red John, was arrested.
Лорелей Мартинс, ближайшая сообщница известного серийного убийцы, Красного Джона, была арестована.

On board were five Somali passengers, including Hassan Dahir Aweys and his close associate Omar Shukri.
На борту находились пять сомалийских пассажиров, включая Хасана Дахира Авейса и его соратника Омара Шукри.

Henceforth Dimakos became a close associate of Velouchiotis, following him in his tours around Greece.
Димакис стал близким товарищем Велухиотиса, следуя за ним в его походах по Греции.

After World War I, during which he served in the Austro-Hungarian Army, he became a close associate of Stjepan Radić.
Отслужив во время Первой мировой войны в австро-венгерской армии, стал близким сподвижником С. Радича.

Timothy became a close associate, assistant and constant companion of Paul during his apostolic journeys.
В последствии Тимофей стал близким соратником, помощником и постоянным попутчиком Павла во время его апостольских путешествий.

For several years, Funakoshi portrayed Tanokura Magobei, a close associate of the shogun, on Abarenbō Shōgun.
В течение нескольких лет Фунакоси играл Танокуру Магобэя, близкого соратника сегуна, в телесериале Абарэмбо Сегун англ.

Yasiin Khalid Osman“Kilwe”, a close associate of Al-Shabaab“Amir” Ahmed Abdi Godane, declared himself the new leader of the group.
Ясин Халид Осман« Килве», близкий помощник« Амира»« Аш- Шабааб» Ахмеда Абди Годейна, объявил себя новым лидером этой группы.

Three ministers voted against it, among them Marwan Hemadeh, a close associate of both Mr. Hariri and Mr. Jumblatt.
Три министра проголосовали против, среди которых были Марван Хемадех, близкий соратник гна Харири и гна Джумблата.

His father, Thomas Leverett, was a close associate of John Cotton, the church's Puritan pastor, and served as one of the church's elders.
Его отец, Томас Леверетт, был близким соратником Джона Коттона, одного из лидеров пуритан Англии.

William Legge(1608- 13 October 1670) was an English royalist army officer, a close associate of Prince Rupert of the Rhine.
Его старший сын Уильям Легг( 1608- 1670) служил офицером в роялистской армии и был ближайшим соратником принца Руперта Пфальцского.

He was a close associate of Norman Bethune, a doctor who had aided anti-fascist and communist fighters first in Spain during the Spanish Civil War and later in China.
Он был близким соратником доктора Нормана Бетьюна, который отличился во время гражданской войны в Испании, а затем в Китае.

Manuel Zinga, who was mentioned by the Panel of Experts as a close associate of Mr. Kanganje, is said not to be involved.
Мануэл Зинга, который упоминался Группой экспертов как ближайший помощник г-на Канганжи, к этой деятельности не причастен.

He also became a close associate of Warner Brothers president Steve Ross, part-owner of the franchise, and was known to thoroughly enjoy the cultural diversions that New York provided.
Он также стал близким товарищем президента« Warner Brothers» Стива Росса, совладельца франшизы« Нью-Йорк Космос».

After the war, he joined the liberal German People's Party(DVP) and became a close associate of Gustav Stresemann in his election campaign.
После Первой мировой войны вступил в Немецкую народную партию и являлся одним из ближайших соратников Густава Штреземана.

A close associate remembered that during the election campaigning, Ms. Bhutto told her,"Osama bin Laden would take out a lot of money to have me killed.
Одна из близких соратниц вспоминала, что в ходе предвыборной кампании гжа Бхутто сказала ей:<< Усама бен Ладен выложил бы немалые деньги за мое убийство.

Tsar Peter I awarded part of the territory to his close associate, an eminent diplomat Prince Vasiliy Lukich Dolgorukov for his service.
Царь Петр I частью территории наградил за службу своего соратника видного дипломата князя Василия Лукича Долгорукова.

Moti, a close associate of Manasseh Sogavare, the then Prime Minister of the Solomon Islands, was arrested in Port Moresby on 29 September 2006 under an Australian extradition request to face child sex charges in relation to events in Vanuatu in 1997.
Сентября 2006 года Джулиан Моти, близкий соратник Манассе Дамукана Согаваре( тогдашнего премьер-министра Соломоновых Островов) был арестован в Порт- Морсби по просьбе австралийской стороны.

The first on the list could be Andriy Klyuev, Yanukovych's long-term close associate and the head of the National Security and Defence Council.
Первым в списке может быть Андрей Клюев, близкий соратник Януковича и руководитель Совета национальной безопасности и обороны.

Sturgeon was a close associate of John Peter Gassiot and Charles Vincent Walker, and the three were instrumental in founding the London Electrical Society in 1837.
Стерджен был близким соратником Джона Питера Гассиота и Чарльза Винсента Уолкера, и все трое сыграли важную роль в создании Лондонского Электрического общества в 1837 году.

During his political activities as a student in the Netherlands he became a close associate of the older independence activist Mohammad Hatta, future vice-president of Indonesia.
Во время своей деятельности в Индонезийской Ассоциации он стал ближайшим соратником Мухаммеда Хатты, будущего вице-президента Индонезии.

A close associate of Mr. Rogo, Abubaker Shariff Ahmed is a leading facilitator and recruiter of young Kenyan Muslims for violent militant activity in Somalia and has provided material support to extremist groups in Kenya and elsewhere in East Africa, including Al-Shabaab.
Близкий помощник г-на Рого Абубакер Шари Ахмед является одной из ведущих фигур в организации и вербовке мусульманской молодежи Кении на проведение насильственных повстанческих акций в Сомали и оказывал материальную поддержку экстремистским группам в Кении и других странах в восточной части Африки, включая« Аш- Шабааб».