Примери коришћења Close allies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He wrote many letters to Napoleon,and the two became close allies.
Писао је много писама Наполеону ипостали су блиски савезници.(4) Turkey and the US will be close allies, but for an unexpected reason.
Турска и САД постају блиски савезници из неочекиваних разлога.Close allies describe her as intelligent and possessing a special type of aura.
Блиски савезници описују је као интелигентан и поседују посебан тип ауре.(4) Turkey and the US will be close allies, but for an unexpected reason.
САД и Турска ће постати блиски савезници, али из потпуно неочекиваног разлога.Netanyahu's public refusal has opened a rare rift between the close allies.
Netanjahuovo javno odbijanje tog zahteva otvorilo je redak jaz između dva tradicionalno bliska saveznika.Ezio also finds out that his close allies, Luis Santangel and Raphael Sanchez, are in fact Assassins themselves.
Ецио такође сазнаје да су његови блиски савезници, Луис Сантанђел и Рафаел Санчез заправо Асасини.I spoke to the minority leader's office,several senators all of whom you'd consider close allies.
Razgovarala sa kancelarijom šefa manjine, nekoliko senatora,od kojih svi koje smatrate bliskim saveznicima.The Dawronoye are close allies of the PYD, the Kurdish party in control of large parts of northeastern Syria.
Давроноје су блиски савезници PYD- а, курдске партије која контролише велике делове североисточне Сирије.China is quite happy to buy the cheap oil, but her close allies, Russia and Iran, are being hit severely.
Кина је врло задовољна што може да купује јефтину нафту, али су њени блиски савезници, Русија и Иран, тиме тешко погођени.You don't have to go too far to see this type of thinking spreading to nations which once were regarded as close allies of Washington.
Не морате ићи предалеко да бисте видели да се овакав начин размишљања шири на народе који су некада сматрани блиским савезницима Вашингтона.We've seen him enriching his friends, his close allies and marginalizing those who he doesn't view as friends using state assets.
Видели смо како омогућава богаћење своjих приjатеља, блиских сарадника и како маргинализуjе оне коjе он не види као приjатеље, користи државна средства.It is important to note that, in accordance with accounts on social networks,Generation Renewal leaders are close allies of"Azov" chauvinists.
Важно је напоменути да је, у складу са налозима на друштвеним мрежама,лидери Генерација обнове су блиски савезници неонациста„ Азоваца“.We've seen him enriching his friends, his close allies and marginalizing those who he doesn't view as friends using state assets.
Видјели смо како омогућава богаћење својих пријатеља, блиских сарадника и како маргинализује оне које он не види као пријатеље, користи државна средства.While in Moscow, President Erdogan called President Putin his“dear brother”,a title usually reserved to the kings of the region and close allies.
У Москви, председник Ердоган је назвао свог колегу Путина„ драги брате“,наслов обично резервисан за краљеве у региону и блиске савезнике.We've seen him enriching his friends, his close allies, and marginalizing those using state assets that he doesn't view as friends.
Видјели смо како омогућава богаћење својих пријатеља, блиских сарадника и како маргинализује оне које он не види као пријатеље, користи државна средства.And this is only the tip of a very cold and growing iceberg that has gradually been disrupting the relationship between these formerly close allies- the US and Turkey.
Ово је само врх нарастајућег леденог брега који постепено урушава односе између некада блиских савезника- САД и Турске.The Kalb's tribal territory was bordered on the north by the powerful Tayy tribe, close allies of the Kalb, and to the southeast, west and east were the tribes of Ghatafan, Banu al-Qayn and Annazah.
Калбова племенска територија граничила је северно од моћног племена Тај, блиских савезника Калба, а на југоистоку, западу и истоку била су племена Гатафан, Бану ел-Кајн и Аназа.You are at: Home»News»Commissioner's Hahn message: 2018 Report Serbia Commissioner's Hahn message: 2018 Report Serbia NewsDear citizens of Serbia, The European Union andyour country are close allies in a number of key areas.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Poruka komesara Hana: Izveštaj o Srbiji za 2018. Poruka komesara Hana: Izveštaj o Srbiji za 2018. VestiDragi građani Srbije, Evropska unija ivaša zemlja su bliski saveznici u nizu ključnih oblasti.According to the West, the leaders of Azerbaijan, Kazakhstan andBelarus are either Russia's close allies or the countries that pretend to be too independent in making decisions.
По схватању Запада, лидери Азербејџана, Казахстана, Белорусије иСрбије су или блиски савезници Русије, или лично" симпатишу" Путина, или се превише трсе у одлучивању.Though Netanyahu andTrump were once close allies who touted their friendship to their respective bases, ties between the two have been seen as cooling in recent months as the Israeli premier has struggled to cling to power.
Iako su Netanjahu iTramp nekada bili bliski saveznici i isticali svoje prijateljstvo odnosi između njih su zahladneli u poslednjim mesecima otkako se premijer Izraela bori da ostane na vlasti, konstatuju izraelski mediji.The US also seems to be concerned by the fact that Russia is successfully penetrating the markets of Washington's close allies and major arms buyers, particularly in the Middle East.
Изгледа да САД такође брине чињеница да Русија успешно продире на тржишта блиских савезника Вашингтона и великих купаца оружја, нарочито на Блиском истоку.Relations between Italy and France,traditionally close allies, have grown frosty since the far-right League and anti-establishment 5-Star Movement formed a coalition last year and took aim at pro-EU French President Emmanuel Macron.
Односи између Италије и Француске,које су традиционално блиски савезници, су захладнели од када су крајње десничарска„ Лига“ и покрет против„ 5 звездица“ формирали коалицију прошле године циљајући на про-ЕУ француског председника Емануела Макрона.Bogota: Fifteen countries in the Americas have agreed to ban 29 Venezuelans, including the oil-producing country's embattled President,Nicolas Maduro, and his close allies, from travelling within their borders as part of diplomatic efforts to push him to step down.
Petnaest američkih zemalja saložile su se da zabrane putovanja u njihove zemlje 29 Veneceluanaca, uključujući ipredsedniku Nikolasu Maduru i njegovim bliskim saveznicima, u sklopu diplomatskih napora da ga prisile da podnese ostavku.We see each other as close allies, so of course we always listen to each other, by this I mean we keep in mind each other's interests," said Putin in an hour-long exclusive interview with Xinhua President Cai Mingzhao in St. Petersburg on June 17.
Доживљавамо jедни друге као блиске савезнике, тако да увек слушамо jедни друге, односно размишљамо о заjедничким интересима“, изjавио jе Путин у jедночасовном ексклузивном интервjуу датом челнику кинеске новинске агенциjе Синхуе, Цаjу Mингџау, 17. jуна у Санкт Петербургу.Despite the irreconcilable theological differences, we Jews view Catholics as our partners, close allies, friends and brothers in our mutual quest for a better world blessed with peace, social justice and security.
Овај докуменат је упућен римокатолицима као партнерима, блиским савезницима, пријатељима и браћи у заједничким прегнућима ка бољем свету, који може уживати у миру, социјалној правди и сигурности.We were close allies in two world wars. Serbs and Americans fought Nazism in Europe and many American servicemen owe their lives to their rescuers from Serbia… The United States is willing to move forward as fast as Serbia is able to," Polt said.
Bili smo bliski saveznici u dva svetska rata, Srbi i Amerikanci borili su se protiv nacizma u Evropi i mnogi američki vojnici duguju život svojim spasiocima iz Srbije… Sjedinjene Države su spremne da nastave dalje brzinom kojom je Srbija u stanju da čini to», rekao je Polt.Fifteen countries banned 29 Venezuelans- including the country's President Nicolas Maduro and his close allies- from travelling within their borders as part of diplomatic efforts to push him to step down.
Petnaest američkih zemalja saložile su se da zabrane putovanja u njihove zemlje 29 Veneceluanaca, uključujući i predsedniku Nikolasu Maduru i njegovim bliskim saveznicima, u sklopu diplomatskih napora da ga prisile da podnese ostavku.The Dawronoye are close allies of the PYD, the Kurdish party in control of large parts of northeastern Syria. The Assyrian children were abducted earlier this month from Assyrian villages and towns close to the city of Qamishli for the purpose of indoctrination and military training.
Давроноје су блиски савезници PYD- а, курдске партије која контролише велике делове североисточне Сирије. Асирска деца су отета почетком овог месеца из асирских села и градова у близини града Камишли у сврху индоктринације и војне обуке.Neither will Syria turn its back on the Palestinians; and though Syria's relations with President Erdogan are fraught, and veering on the confrontational, President Assad of course,recognizes that major players, and close allies such as Russia and China, have vital stakes in any Turkish‘great game' to which Syria must pay close attention.
Нити ће Сирија окренути леђа Палестинцима, а иако су односи Сирије са Ердоганом турбулентни и скрећу ка конфронтацијама, председник Асад наравно схвата давелики играчи и његови блиски савезници попут Русије и Кине имају виталне интересе у било каквој турској„ великој игри“, на шта Сирија мора да пази.
