Sta znaci na Srpskom CLOSE FAMILY MEMBER - prevod na Српском

• bliskog člana porodice
• блиским чланом породице
• блиског члана породице
• блиски члан породице

Примери коришћења Close family member на Енглеском и њихови преводи на Српски

Due to the loss of a close family member or another dear person.
Због губитка члана породице или неке драге особе.

Sometimes one partner may be struggling with an issue that stresses them, such as the death of a close family member.
Понекад се један партнер може борити са проблемом који их наглашава, као што је смрт блиског члана породице.

Confide in a close family member or a friend.
Poverite se jednom članu porodice ili veoma bliskom prijatelju.

Learning that a traumatic events occurred to a close family member or friend.
Сазнање да је трауматски догађај повезан са блиским чланом породице или пријатељем.

They recently lost a close family member and, it hit them quite hard.
Znamo da je nedavno izgubio bliskog člana porodice, što ga je jako pogodilo.

Learning that the traumatic event happened to a close family member or friend.
Сазнање да је трауматски догађај повезан са блиским чланом породице или пријатељем.

He recently lost a close family member, which has influenced his decision.
Znamo da je nedavno izgubio bliskog člana porodice, što ga je jako pogodilo.

Therefore, the death of a dog for most people becomes a real tragedy and equates with the loss of a close family member.
Стога, смрт пса за већину људи постаје права трагедија и изједначава се са губитком блиског члана породице.

Recently, I learned that a close family member is very sick.
Pre nekoliko nedelja smo saznali da clan porodice je jako bolestan.

For example, a close family member(child, brother, sister, parent) of someone with schizophrenia has a 1 in 10 chance of also developing the condition.
На пример, члан блиске породице( дете, брат, сестра, родитељ) особе са шизофренијом има шансу 1 и 10 да развије стање.

Confide in a friend or close family member.
Poverite se jednom članu porodice ili veoma bliskom prijatelju.

Very often, patients with bipolar illness cannot distinguish when they get depressed or manic, while it is perfectly obvious to the close family member.
И врло често пацијенти са биполарном болестом не могу да разликују када се разболе, било депресивно или манично, док је сасвим очигледно за блиског члана породице.

Sometimes a good friend or close family member is just what you need.
Član porodice ili jedan blizak prijatelj su upravo ono što vam sada treba.

If kept and properly stored, the stem cells in your children's baby teeth could be used to potentially treat and cure a life-threatening illness your child or a close family member may face later on in life.
Ako se sakupe i uskladište na pravi način, mlečni zubi mogu biti korišćeni za lečenje smrtonosnih bolesti koje dete ili član porodice može da dobije mnogo kasnije tokom života.

Severe memory loss, forgetting close family members, familiar objects or places.
Касније наступа тежак губитак памћења, заборављање блиских чланова породице, породичних ствари или локација.

Absence from Paragraph 1 of this Article can be approved several times and the time off in those cases, longer than seven days, can only be approved for childbirth or death of a close family member.
Одсуство из става 1. овог члана може се одобрити више пута, с тим што се време проведено на том одсуству у трајању преко седам дана може одобрити, само због порођаја супруге или смрти члана уже породице.

Serious loss of memory, forgetting close family members, objects or familiar places.
Касније наступа тежак губитак памћења, заборављање блиских чланова породице, породичних ствари или локација.

UniCredit Bank will provide clients which are using any of bank's loan products and who suffered damage to their households, or are not receiving salaries due to the damage sustained by their employer, or have lost a close family member in the floods, moratorium for 6 months period.
UniCredit Banka će svojim klijentima, korisnicima bilo kog kreditnog proizvoda koji su pretrpeli oštećenja na stambenim objektima, koji ne primaju zaradu usled štete koju je pretrpeo njihov poslodavac ili su izgubili bliskog člana porodice u poplavama, obezbediti moratorijum na period od 6 meseci.

Those who have had bad sunburns before the age of 18 or have a close family member with melanoma are also more likely to get skin cancer.
Људи који су имали лоше опекотине од сунца пре 18 година, а они који су имали блиски члан породице са меланома су веће шансе да добију рак коже.

Almost a third(28%) has shared a password with a close family member, and one-in-ten(11%) has shared a password with friends, making it possible for passwords to be unintentionally leaked.
Skoro trećina( 28 odsto) korsnika je podelila lozinku sa bliskim članom porodice, dok je svaki deseti( 11 odsto) korisnik podelio lozinku sa prijateljima, zbog čega je lozinka mogla biti hakovana.

So your baby is more likely to have it if you or a close family member has had eczema, asthma, or allergies.
Vaša beba ima veću mogućnost da dobije ekcem ukoliko vi ili neko iz bliže porodice ima ekcem, astmu ili alergije.

The study further revealed that almost a third(28 per cent) have shared a password with a close family member, and one-in-ten(11 per cent) have shared a password with friends, making it possible for passwords to be unintentionally leaked.
Skoro trećina( 28 odsto) korsnika je podelila lozinku sa bliskim članom porodice, dok je svaki deseti( 11 odsto) korisnik podelio lozinku sa prijateljima, zbog čega je lozinka mogla biti hakovana.

Hereditary predisposition: A person may be at a higher risk if a close family member; a mother, father or sibling- has the disorder.
Naslednu predispoziciju- rizik se povećava ako osoba iz bliže porodice ima poremećaj: otac, majka, brat ili sestra.

If this is not the case for your wedding, consider choosing a good friend or close family member; this person is going to be the one to move the order of events along and make sure the mic is given to the right person at the right time.
Ukoliko kod vas nije običaj da kum bude glavni, onda razmislite o odabiru nekog dobrog prijatelja ili bliskog člana porodice koji će organizovati redosled dešavanja i koji će osigurati da mikrofon bude predat pravoj osobi u pravo vreme.

People who've had bad sunburns before age 18 and those who've had a close family member with melanoma are also more likely to get skin cancer.
Људи који су имали лоше опекотине од сунца пре 18 година, а они који су имали блиски члан породице са меланома су веће шансе да добију рак коже.

The other 90 percent take refuge in silence-- half of them, because the incident involves a close family member or someone they know, and that makes it much more difficult to deal with and talk about.
Осталих 90 посто ће прибећи ћутању- половина њих зато што инцидент укључује блиског члана породице или некога кога познају, а због тога је много теже носити се са тим и причати о томе.

Ezri's closest family member was her younger brother, Norvo(who gave her the nickname Zee), while her older brother, Janel, was someone whom she looked up to.
Езрин најближи члан породице је био њен брат, Норво( који јој је дао надимак Зи), док је старији брат, Џанел, био неко на кога се угледала.

Ezri's closest family member was her brother, Norvo, while her older brother, Janel, was someone she looked up to.
Езрин најближи члан породице је био њен брат, Норво( који јој је дао надимак Зи), док је старији брат, Џанел, био неко на кога се угледала.

Assimilation of the child to the closest family members is partly normal, because it converges with the original family identity.
Асимилација дјетета према најближим члановима породице је дјелимично нормална, јер се приближава оригиналном породичном идентитету.

A therapist should probably be your second call after telling your closest family members,” personal finance expert Erica Sandberg told NBC.
Терапеут би вероватно требао да буде ваш други позив након што сте рекли најближим члановима породице", рекла је Ерица Сандберг за НБЦ.